HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

6
At the computer, open the Apple menu and click System Preferences and then click Print & Fax. Click
Add or +, and then select the connection type.
Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer
model if one is not already selected.
IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP Jetdirect – Socket. Enter the IP address for the
product. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected.
OS X V10.3, V10.4
Otvorite izbornik Apple na računalu, pritisnite System Preferences (Preference sustava), a zatim Print & Fax (Ispis i
faksiranje). Pritisnite Add (Dodaj) ili +, a zatim odaberite vrstu veze.
Default Browser (Zadani preglednik): S popisa odaberite uređaj. S padajućeg popisa Print Using (Ispiši pomoću)
odaberite model pisača, ukoliko već nije odabran.
IP Printer (IP pisač): S padajućeg popisa s protokolima odaberite HP Jetdirect Socket. Upišite IP adresu uređaja.
S padajućeg popisa Print Using (Ispiši pomoću) odaberite model pisača, ukoliko već nije odabran.
Otevřete nabídku Apple v počítači, klepněte na tlačítko System Preferences (Předvolby systému) a poté klepněte na
položku Print & Fax (Tisk a fax). Klepněte na příkaz Add (Přidat) nebo tlačítko + a potom vyberte typ připojení.
Default Browser (Výchozí prohlížeč): Ze seznamu vyberte zařízení. Z rozevíracího seznamu Print Using (Tisk pomocí)
vyberte model tiskárny, pokud ještě není vybrán.
IP Printer (Tiskárna IP): Z rozevíracího seznamu protokolu vyberte položku HP Jetdirect – Socket. Zadejte adresu IP
zařízení. Z rozevíracího seznamu Print Using (Tisk pomocí) vyberte model tiskárny, pokud ještě není vybrán.
Nyissa meg a számítógépen az Apple menüt, és kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítások), majd a Print &
Fax (Nyomtatás és fax) gombra. Kattintson az Add (Hozzáadás) vagy + gombra, és válassza ki a csatlakozás típusát.
Default Browser (Alapértelmezett Böngésző): Válassza ki a terméket a listából. A Print Using (Nyomtatás a következővel:)
legördülő listából válassza ki a nyomtatótípust, amennyiben még nincs kiválasztva egy sem.
IP Printer (IP-nyomtató): A Protokoll legördülő listából válassza ki a HP Jetdirect – Socket elemet. Adja meg a termékhez
tartozó IP-címet. A Print Using (Nyomtatás a következővel:) legördülő listából válassza ki a nyomtatótípust, amennyiben
még nincs kiválasztva egy sem.
Na ekranie komputera puknij polecenie System Preferences (Właściwości systemu), a następnie opcję Print & Fax
(Drukowanie i faksowanie). Kliknij przycisk Add (Dodaj) lub +, a następnie wybierz rodzaj połączenia.
Default Browser (Przeglądarka domyślna): Wybierz urządzenie z listy. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj przy użyciu)
wybierz model drukarki, jeśli jeszcze nie został wybrany.
IP Printer (Drukarka IP): Z listy rozwijanej Protocol (Protokół) wybierz opcję HP Jetdirect – Socket. Wprowadź adres IP
urządzenia. Z listy rozwijanej Print Using (Drukuj przy użyciu) wybierz model drukarki, jeśli jeszcze nie został wybrany.
Skonfiguruj oprogramowanie urządzenia, aby możliwe było wykrycie akcesoriów. Kliknij przycisk Add (Dodaj).