HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

4
12
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the
software from the CD. Complete the Easy Install. Click Quit when the installation is nished.
Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur partageant
le produit. Installez le logiciel à partir du CD. Effectuez l'Installation simple. Cliquez sur Fermer lorsque
l'installation est terminée.
Затворете всички отворени програми на принтерния сървър или на всеки компютър, на който
принтерът ще се споделя. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Изпълнете Easy Install (Лесно
инсталиране). Щракнете върху Quit (Изход) при завършване на инсталацията.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στο διακομιστή εκτύπωσης ή σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί το προϊόν.
Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ολοκληρώστε την εγκατάσταση Easy Install (Εύκολη εγκατάσταση). Όταν η
εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο Quit (Έξοδος).
Баспа серверіндегі немесе өнімді ортақ пайдаланатын әр компьютердегі барлық ашық бағдарламаларды
жабыңыз. Бағдарламалық құралды компакт дискіден орнату. Easy Install (Оңай орнату) нұсқауларын
орындаңыз. Орнату аяқталғанда Quit (Шығу) басыңыз.
Закройте все открытые программы на сервере печати и компьютерах, с которых предполагается использовать
устройство. Установите ПО с компакт-диска. Выполните Easy Install (Простая установка). Щелкните Quit (Выйти) по
окончании установки.
Yazdırma sunucusundaki veya ürünü paylaşacak bilgisayarlardaki tüm açık programları kapatın. Yazılımı CD'den
yükleyin. Easy Install (Kolay Yükleme) işlemini yapın. Quit (Çık) öğesini tıklatın.
Закрийте всі відкриті програми на сервері друку або на всіх комп'ютерах, які спільно використовуватимуть пристрій.
Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Виконайте Easy Install (Легке встановлення). Після завершення
встановлення натисніть Quit (Вихід).