HP LaserJet P4010 and P4510 Series User Guide

7. Изберете .RFU файла от падащото меню Printer Firmware Update (Актуализиране на
фърмуера на принтер).
8. Щракнете върху Update Firmware (Актуализиране на фърмуера). HP Web Jetadmin изпраща
избрания .RFU файл до принтера. На контролния панел се показват съобщения, които
показват хода на изпълнение на надстройването. В края на процеса на надстройване на
контролния панел се показва съобщението Ready (Готовност).
Използвайте командите в Microsoft Windows за надстройване на фърмуера
За да актуализирате фърмуера, като използвате мрежова връзка, следвайте тези инструкции.
1. Щракнете върху Start (Старт), Run (Изпълнение) и след това напишете cmd, за да отворите
команден прозорец.
2. Напишете следното: copy /B FILENAME> \\COMPUTERNAME>\SHARENAME>, където
<FILENAME> е името на .RFU файла (включително пътя), <COMPUTERNAME> е името на
компютъра, от който се споделя принтерът, и <SHARENAME> е името, с което се споделя
при
нтерът. Например: C:\>copy /b C:\LJP4015.RFU \\YOUR_SERVER
\YOUR_COMPUTER.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако името на файла или пътя включва интервал, трябва да заградите името
на файла или пътя в кавички. Например, напишете: C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS
\LJP4015.RFU" \\YOUR_SERVER\YOUR_COMPUTER.
3. Натиснете Enter на клавиатурата. На контролния панел се показва съобщение, което
показва хода на изпълнение на надстройването. В края на процеса на надстройване на
контролния панел се показва съобщението Ready (Готовност). На екрана на компютъра се
появява съобщението One File Copied (Копиран е един файл).
Надстройване на фърмуера на HP Jetdirect
Мрежовият интерфейс на HP Jetdirect в принтера има фърмуер, който може да се надстрои
отделно от фърмуера на принтера. Тази процедура изисква да инсталирате на вашия
компютър HP Web Jetadmin версия 7.0 или по-нова. Изпълнете следните стъпки, за да
актуализирате фърмуера на HP Jetdirect, като използвате HP Web Jetadmin.
1. Отворете програмата HP Web Jetadmin.
2. Отворете папката Device Management (Управление на устройство) от падащия списък в
панела Navi
gation (Нави
гация). Отидете до папката Device Lists (Списъци на устройства).
3. Изберете принтера, който искате да актуализирате.
4. От падащия списък Device Tools (Инструменти за устройство) изберете Jetdirect Firmware
Update (Актуализиране на фърмуер за Jetdirect).
5. В Jetdirect firmware version (Версия на фърмуера на Jetdirect) са дадени номер на
модела HP Jetdirect и номер на текущата версия. Запишете си ги.
6. Отидете на
http://www.hp.com/go/wja_firmware.
7. Превъртете надолу до списъка с номера на модели за HP Jetdirect и намерете номера на
модела, който си записахте.
8. Погледнете текущата версия на фърмуера за модела и вижте дали е по-нова от версията,
която сте си записали. Ако е така, щракнете с десния бутон на мишката върху връзката към
BGWW Надстройване на фърмуера 14
9