HP LaserJet P4010 and P4510 Series User Guide

виробів і запобіганням утворенню багатотонних сміттєзвалищ. Візьміть до уваги, що картриджі
вам не повернуть. Дякуємо за відповідальне ставлення до довкілля!
ПРИМІТКА. Використовуйте цю поштову картку для повернення тільки оригінальних
картриджів HP LaserJet. Не використовуйте цю поштову картку для картриджів HP для
струменевого друку, для картриджів інших виробників, перезаправлених чи відновлених
картриджів або ж повернених за умовами гарантії. Детальніше про переробку картриджів HP для
струменевого друку див. на сайті
www.hp.com/recycle.
Інструкції з повернення і переробки
Сполучені Штати та Пуерто-Ріко
Поштова картка, що входить до комплекту картриджа HP LaserJet призначена для повернення та
переробки одного або декількох картриджів HP LaserJet після використання. Виконайте інструкції,
наведені нижче.
Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа)
1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.
2. Скріпіть коробки докупи за допомогою пакувальної стрічки або зв'язавши їх. Упаковк
а може
важити до 31 кг.
3. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.
АБО
1. Скористайтеся власною зручною коробкою або замовте безкоштовну коробку на сайті
www.hp.com/recycle чи за телефоном 1-800-340-2445 (вміщає до 31 кг картриджів
HP LaserJet).
2. Скористайтеся заповненою оплаченою поштовою карткою.
Повернення одного картриджа
1. Запакуйте кожний картридж HP LaserJet в коробку та пакет, в яких ви його отримали.
2. Наклейте транспортувальні наклейки на передню сторону коробки.
Відправка
Щоб повернути усі картриджі HP LaserJet для переробки, передайте упаковку у відділення
кур'єрської служби UPS або віднесіть в уп
овноважений це
нтр прийому кур'єрської служби UPS.
Для отримання детальнішої інформації про розміщення місцевого центру прийому кур'єрської
служби UPS телефонуйте за номером 1-800-PICKUPS або відвідайте сайт
www.ups.com. Якщо
ви виконуєте повернення через поштову службу США, передайте упаковку кур'єру поштової
служби або віднесіть у поштове відділення США. Щоб отримати детальнішу інформацію або
замовити додаткові поштові картки чи коробки для повернення використаних матеріалів,
відвідайте сайт
www.hp.com/recycle або телефонуйте за номером 1-800-340-2445. Замовлення
коштуватиме як звичайне пересилання посилки. Інформація може бути змінена без
попередження.
Повернення ресурсів за межами США
Щоб взяти участь у програмі повернення і переробки використаних ресурсів HP Planet Partners,
просто виконайте прості вказівки з посібника з утилізації (додається до упакування нового
234 Додаток D Регламентуюча документація UKWW