HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide
ﻒﻴآ ﻲﻟ نأتاﻮﻄﺧ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﻩﺬه مﺎﻬﻤﻟا اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
نّﺰﺧأ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ.
ﻞﻌﺟأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﺔﺻﺎﺧ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ لوﺎﺤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ نأ ﺮﻓﻮﻳ
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ًﺎ ﻴ ﺼ ﺨ ﺷ
أ (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ .ب (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺧ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا، ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ
ﻊﺑرأ فﺮﺣأ ﺔﻴﻤﻗر )PIN.(
ﻰﻘﻠﺗأ مﻼﻋإ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﻳ ﻢهﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ تارﺎﻴﺧ مﻼﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦّﻴﻋأ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻧﺰﺨﻣﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ، ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Windows .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺘآاو ﻢﺳﻻا.
ﻦّﻴﻋأ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻧﺰﺨﻣأ (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺳﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻢﺳا ،ﺔﻤﻬﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺘآاو ﻢﺳﻻا .ب (دﺪﺣ ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
دﻮﺟو ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا .دﺪﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا + )1-99( ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻢﺳﻻا
،دﻮﺟﻮﻤﻟا وأ دﺪﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ قﻮﻓ ﺔﻤﻬ
ﻣ ﻞﻤﺤﺗ اﺬه ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا.
ﻒﻴآ ﻲﻟ نأتاﻮﻄﺧ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋد لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃأو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﻢﻋد ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻘﺘﻧا!
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو .ﺢﺘﻔﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP.
ﻦﻴﻋ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
مﺎﻴﻘﻠﻟ تﺎﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
ﻒﻴآ ﻲﻟ نأتاﻮﻄﺧ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
دﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﻲﻓ يأ ﻦﻣ ،مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋﻹا.
ﺮّﻴﻏأ دﺪﻋ تﺎﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻓﻮﻳ ًﻼ ﻴ ﺒ ﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﻋ تﺎﺨﺴﻧ ،ﻦﻴﻌﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﻋ تﺎﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
نإ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ تﺎﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎآ تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﻚﺘﻤﻬﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
ﺢﺘﻓأ ﻢﺴﻗ قرو/جاﺮﺧإ، ﻢﺛ ﻞﺧدأ دﺪﻋ تﺎﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .اذإ تدﺪﺣ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ وأ ،ﺮﺜآأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺞﻣد تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﻞّﻤﺣأ قاروأ تاذ ﺔﻴﺳأر وأ قاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗاذ ﻞﻜﻟ ،ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎآأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺎﻬﻴَﺒﻧﺎﺟ
أ (ﺢﺘﻓا ﻢﺴﻗ تارﺎﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻣ، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻢﺴﻗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ب (ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿو قرﻮﻟا
يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ج (ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺮّﻴﻏأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟاأ (ﺢﺘﻓا ﻢﺴﻗ تارﺎﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻢﺴﻗ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا .ب (ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا، دﺪﺣ ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ يﺬﻟا
تدرو ﻪﻴﻓ ﻲﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ دﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
سﻮﻜﻌﻣ.
٩٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW