HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا
ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
●
لﻮﺣ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
●
مﺎﻋ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻧﺎآ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ.
●
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا :ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
●
تارﺪﻘﻟا :ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﺼﺨﺷو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻓﻮﺘ
ﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا.
●
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا.
●
جاردﻷا / قرﻮﻟا :ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ جاردﻷا ﻒﻴآو ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا.
●
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا :ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةدﺎﻌﺘﺳا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا.
HP Proactive Support
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻲَﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺎﻋ وﻢﻋﺪﻟا.
مﻮﻘﻳ HP Proactive Support، ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ،ًﺎﻨّﻜﻤﻣ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻴﺗور ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP . ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ وأ ﺾﻓر يأ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺢﺼﻨﻳ ﻪﺑ.
رز ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ
ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا، ﺎﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻲَﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺎﻋ وﻢﻋﺪﻟا.
●
ﺔﺤﺋﻻ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا :ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻣ .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻦﻴﻌﻣ
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ زﺮﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺐﺴﺤﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺐﺴﺤﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻲﻓ بﺮﻗأ ﺖﻗو .يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺋ
ﻻ ﻲﺗﺎﻌﺑﺎﻃ HP .
●
رز قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا :ﺢﺘﻔﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو HP SureSupply ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺟ
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻳﻷ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳو ﺚﻴﺣ ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ.
●
رز Print Shopping List) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴ
ﺘﻟا( :مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ( ﺎﻬﻟ.
طﺎﺒﺗرا تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻲَﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ وﻢﻋﺪﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻣ.
●
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ :ﻂﺸﻨﻳ ةﺰﻴﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﻲﻐﻠﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ.
●
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺔﺟﺮﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺄﻄﺧ.
●
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ مﺎﻬﻤﻟا :ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻘﻠﺗ تﺎ
ﻬﻴﺒﻨﺗ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP
تاذ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻲَﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ وﻢﻋﺪﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ناﻮﻟﻷا وأ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺘﻟ.
ARWW مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ١٠٢