HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
●
Diagnostics page) ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا :(ﺮﻬﻈُﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
ﺪﻗو لﺄﺴﻳ ﻒﻇﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ HP ﻦﻋ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
●
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا :(ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻧاﻮﻨﻋو ﻩزاﺮﻃو .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو
ﻩﺬه ،تﻻﺎﺧدﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا (ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(.
●
Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا :(ضﺮﻌﺗ ﻞﺋ
ﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ (وأ Sleep
mode on) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
●
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ :(ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(
ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings
)تاداﺪﻋإ (ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ .اذإ نﺎآ اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ًﺎ ﻣ و د ةرﺎﺸﺘﺳا
لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ﻦﻤﺿ اﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا.
●
Configure Device) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا :(ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
E-mail Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ :(تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﺒ ﻨ ﺟ ﻰﻟإ ﺐﻨﺟ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺻ Alerts
)تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا (داﺪﻋﻹ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
●
Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا :(تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻘﻓ .ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ مﻼﺘﺳا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ثاﺪﺣأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ت
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
●
AutoSend) لﺎﺳرإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :(ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرﻹ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦّﻴﻌﻣ.
●
Security) نﺎﻣﻷا :(ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ٍﻞآ ﻦﻣ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ (و Networking ) لﺎﺼﺗﻻا .(ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤ
ﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو.
●
Edit Other Links) ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ :(ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ طﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺐﻳو ﺮﺧﺁ وأ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ
اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ (ﻞﻜﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
●
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا :(ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﻢﻗر تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻟ .ﻞﺧدأ ﻢﺳﻻا
ناﻮﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻬﺠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ
ﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
●
Language) ﺔﻐﻠﻟا :(ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
●
Date and Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو :(ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءاﺮﺟإ ﻦﻣاﺰﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا صﺎﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ.
●
Wake Time) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا :(ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا(
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا IP .ﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ وأ اذإ
نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ ءﻲﺷ ﺮﻴﻏ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼ
ﺗﻻا (ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
●
HP Instant Support™) ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP :(ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺠﻳإ لﻮﻠﺤﻟا .مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
●
Shop for Supplies) قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا :(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ HP SureSupply ﻰﻠﻋ ،ﺐﻳو ﺚﻴﺣ
ﻰﻘﻠﺘ
ﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP، ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟاو.
●
Product Support) ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا :(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﺑ ﺔﻣﺎﻋ.
●
Show Me How) رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ :(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳو نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎ
ﻃﺎﺒﺗرﻻا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺼﺗﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻩﺬه .ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻴﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺤﺘﻓ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ١٠٤