HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا تارﺪﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا
١.
ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
.
٢.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ INFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.
٣.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PRINT CONFIGURATION) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺰﻣر ﺦﻳرﺎﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا .نﻮﻜﻳو ﺰﻣﺮﻟ ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: YYYYMMDD XX.XXX.X .لوأ ﺔﻠﺴﻠﺳ مﺎﻗرأ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤُﻳ YYYY ﺔﻨﺴﻟا ﻞﺜﻤُﻳو MM ﺮﻬﺸﻟا ﻞﺜﻤُﻳو
DD مﻮﻴﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا أﺪﺒﻳ ﺰﻣر ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ـﺑ 20061125 ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ ٢٥ ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢٠٠٤.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/ljp4010series_software وأ www.hp.com/go/
ljp4510series_software .ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ راﺪﺻإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نأ ﻰﻘﻠﺘﻳ ًﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﻣ .RFU ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺰهﺎﺟ".
ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻞﻘﻧ لﺎﺧدﻹا/،جاﺮﺧﻹا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا .ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺖﻗو ﻞﻘﻧ لﺎﺧدﻹا/
جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ دﺪﻋ ﻦﻣ ،ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻋﺮﺳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺳرﺈﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا) ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Receiving upgrade) مﻼ
ﺘﺳا ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﺐﺠ
ﻳ نأ ﻢﺘﻳ
لﺎﺳرإ ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺚﻳﺪﺤﺗ DIMM ﻊﻳﺮﺴﻟا) ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Performing
upgrade) ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﺘﻳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Resend upgrade) ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا(
)ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷ
ﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻲﻓ ﻩﺬ
ه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا .،ا ًﺮﻴﺧأو ﻢﺘﻳ لﺎﻤآإ يأ
مﺎﻬﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻣ RFU ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا FTP عاﺪﻳﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا )NVRAM .(ﺪﻗ دﻮﻌﺗ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺗ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ تاداﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ نّﻮﻜﻣ ضﺮﻌﻟ تاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ FTP .ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﺼﺼﺨﻣ ـﻟ Microsoft Internet
Explorer.
أ.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تاودأ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Internet Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ(.
ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
ج.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ضﺮﻋ ﻊﻗاﻮﻣ FTP ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا.
د.ﺮﻘﻧا قﻮ
ﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٢.ﻊﺒ
ﻃا ﺔﻗرو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻆﺣﻻو ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ EIO Jetdirect.
٣.ﺢﺘﻓا رﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا صﺎﺨﻟا ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﺘآا ftp://<ADDRESS> ﺚﻴﺣ نأ> ADDRESS <ﻮه ناﻮﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﻮه 192.168.0.90، ﺐﺘآا ftp://192.168.0.90.
١٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW