HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

٣.ﻢﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟا Device Lists) ﻢﺋاﻮﻗ زﺎﻬﺠﻟا (دﺪﺣو All Devices) ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا .(دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
اذإ ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟ ﻦﻣ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻓ ﺎﻬﻠآ ﻂﻐﻀﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا Ctrl ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻢﺳا ﻞآ ﺞﺘﻨﻣ.
٤.دﺪﺣ نﺎﻜﻣ ﻊﺑﺮﻤﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Device Tools) تاودأ زﺎﻬﺠﻟا (ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ رﺎﻃ
ﻹا .دﺪﺣ Update Printer
Firmware) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاءاﺮﺟﻹا.
٥.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ .RFU ًا د و ﺮ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا All Available Images) ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse
)ضاﺮﻌﺘﺳا (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Upload New Firmware Image) عاﺪﻳإ ةرﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا (ﻞﻘﻨﺗو ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ
ﻒﻠﻣ .RFU يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻦﻣ ﺐﻳو ﻲﻓ ﺔﻳ
اﺪﺑ اﺬه ءاﺮﺟ
ﻹا .اذإ نﺎآ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ،ًادوﺮﺴﻣ ﻩدﺪﺤﻓ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Upload) عاﺪﻳإ (ﻞﻘﻨﻟ ﻒﻠﻣ .RFU ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ مدﺎﺧ HP Web Jetadmin .ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،عاﺪﻳﻹا ﻢﺘﻳ
ﺚﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
٧.دﺪﺣ ﻒﻠﻣ .RFU ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Printer Firmware Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.
٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Update Firmware) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .(ﻞﺳﺮﻴﻓ HP
Web Jetadmin ﻒﻠﻣ RFU .دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ضﺮﻌﺗو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣاوأ Microsoft Windows ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا cmd ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ ﺮﻣاوﻷا.
٢.ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ: copy /B FILENAME> \\COMPUTERNAME>\SHARENAME>، ﺚﻴﺣ نأ> FILENAME <ﻮه
ﻢﺳا ﻒﻠﻣ .RFU) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ رﺎﺴﻤﻟا(، و> COMPUTERNAME <ﻮه ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﻪﻨﻣ
و>SH
ARENAME <ﻮه ﻢﺳا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ًﻼ ﺜ ﻣ: C:\>copy /b C:\LJP4015.RFU \\YOUR_SERVER
\YOUR_COMPUTER.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻦّﻤﻀﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ رﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا وأ رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ سﺎﺒﺘﻗا .ﺐﺘآا ًﻼ ﺜ ﻣ: C:\>copy /
b "C:\MY DOCUMENTS\LJP4015.RFU" \\YOUR_SERVER\YOUR_COMPUTER.
٣.ﻂﻐﺿا Enter ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ( .ﺮﻬﻈﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا One File Copied) ﻢﺗ ﺦﺴﻧ ﻒﻠﻣ ﺪﺣاو(.
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ـﻟ HP Jetdirect
ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻜﺒﺷ HP Jetdirect ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
HP Web Jetadmin Version 7.0 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ـﻟ
HP Jetdirect ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Web Jetadmin.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
٢.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Device Management) ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ Na
vigation) ﻞﻘﻨﺘﻟا.(
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا Device Lists) ﻢﺋاﻮﻗ زﺎﻬﺠﻟا(.
٣.دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ.
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Device Tools) تاودأ زﺎﻬﺠﻟا(، دﺪﺣ Jetdirect Firmware Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا
ـﺑ Jetdirect.(
٥.ﻦﻤﺿ Jetdirect firmware version) راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Jetdirect (ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﻢﻗر زاﺮﻃ HP Jetdirect
راﺪﺻإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا .ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻩﺬ
ه مﺎﻗرﻷا.
٦.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/wja_firmware.
١٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ةرادإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW