HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻘﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ حﺎﺠﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻴﺘﺟا
ىﺪﺣإ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .اذإ تدأ ىﺪﺣإ تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻒﻗﻮﺘﻟا مﺪﻋو ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ (ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻀﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ةءﺎﻀﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﻤآإ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ب.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ج.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا) .ﺮﻈﻧا ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎ
ﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤ
ﻠﻟ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا. (اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻠﻟ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺖﻧﺎآو ﺎﻬﺘﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﺟرﺎﺧ ﻦﻋ قﺎﻄﻧ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا .اذإ نﺎآ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻰﻠﻋ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﺁ.
د.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﻞآ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
٢.ﻖﻘﺤ
ﺗ ﻦﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا.
أ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو وأ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.
ب.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ اذإ ﻦﻜﻣأ.
ج.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧٦.
٣.ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه يأ ﻞﺋﺎﺳر ةﺮهﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .اذإ ﺮﻬﻇ يأ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧﺎﻓ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣٣.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ.
٥.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻو رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻢﺘﺘﺳ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ HP Jetdirect.
أ.اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ نأ جرد ﺪﺣاو ﻦﻣ جاردﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قرو.
ب.اذإ ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥٢.
٦.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
أ.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ نﺈﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ب.اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤآ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ةﺰﻬﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ .ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨ
ﺘﺴﺗ
وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٧.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
-وأ-
Mac OS X :ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻧاو ًا ﺮ ﻘ ﻧ
ًﺎ
ﺟ و
د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺮﻄﺳ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ١٣٠