HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
كﺎﻨه ﺔﻌﺑرأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻠآﺎﺸﻣ.
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟانإ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨهاﺮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻲهو ﻚﻤﻠﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻻو ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﻼ ﺧ ﺪ ﺗ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ .ﻲهو ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻤﻠآ تﺮﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻰﺘﻣو نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ًاﺰهﺎﺟ ﺲﻴﻟو ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻻو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ (اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ.
ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاﻚﻐﻠﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو .لدﺎﺒﺘﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ًة د ﺎ ﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳر Ready) ﺰهﺎﺟ (وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﻈﺗو
ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﺑ OK .ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ CLEARABLE WARNINGS) تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺢﺴﻤﻠﻟ (ﻰﻟإ JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺴﻤﺑ
ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟاﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ قرو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ راﺮﻤﺘﺳﻻا .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ AUTO-CONTINUE) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻲﻓ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ تاذ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻤﻟ ١٠ ٍناﻮﺛ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ ﻂﻐﺿ يأ رز ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ تاذ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌ
ﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻤﻟ ١٠ ٍناﻮﺛ زوﺎﺠﺘﻳ ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺬﺧﺄﺗو ﺔﻔﻴﻇو رﺰﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻂﻐﺿ رز فﺎﻘﻳﻹا
ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ مﺪﻘﻳو ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟاﻚﻐﻠﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا ثوﺪﺤﺑ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻻو
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ AUTO-CONTINUE) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .(اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ،حدﺎﻔﻟا ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ ﺮﻣﻷا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ.
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
10.94.YY REMOVE SHIPPING LOCKS FROM
CARTRIDGE <AREA>) ﺔﻟازإ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ> ﺔﻘﻄﻨﻣ<
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
كﺎﻨه ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺷ ﺪﺣاو ﺐّآﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
٢.ﺐﺤﺳا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﺛ لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.لزأ ﻦﺴﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.لزأ ةداﺪﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا مﻮﻔﻟاو ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻖﻠﻏأو ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا.
10.XX.YY SUPPLY MEMORY ERROR
)١٠.XX.YY ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ةﺪﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﻢﻴﻗ XX وYY ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻩﺎﻧدأ:
XX00 = ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ
XX01 = ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ
YY00 = ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
٢.اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP.
11.<XX> INTERNAL CLOCK ERROR) <XX>
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا(
To continue press) ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا( OK
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺄﻄﺧ.ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻞﺤﻟ ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ HP.
13.JJ.NT DEVICE WARNING) ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا(ﻞﺳرأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ًا ﺮ ﻳ ﺬ ﺤ ﺗ.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
١٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW