HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT
ERROR) ﺄﻄﺧ JETDIRECT ﻦﻤﻀﻤﻟا(
ﻪﺟاو ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺄﻄﺧ
اًﺮﻴﻄﺧ.
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٢.اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP.
Access denied) لﻮﺻﻮﻟا ضﻮﻓﺮﻣ(
MENUS LOCKED) ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﻣﺆﻣ(
ﻢﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.
ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE FOR
TRAY X) ءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ جرﺪﻠﻟ X(
Tray size cannot be ANY SIZE/ANY
CUSTOM) ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا" يأ ﻢﺠﺣ"/"يأ
داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ"(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا
ﻰﻟإ ANY SIZE) يأ ﻢﺠﺣ (وأ ANY CUSTOM
)يأ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ(.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جرﺪﻟا.
١.
ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
.
٢.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PAPER
HANDLING) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.
٣.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ جرﺪﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
OK.
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.
BAD DUPLEXER CONNECTION) ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺊﻴﺳ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا يذ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﺬﻟا
ﺐﺤﺼﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢.بﺮﺟ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺛ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
BAD ENVELOPE FEEDER CONNECTION
)لﺎﺼﺗا ﺊﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا(
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
بﺮﺟ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺛ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION) لﺎﺼﺗا
ﺊﻴﺳ جرﺪﻠﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ،جرﺪﻟا ﺪﻋأو ﻪﺒﻴآﺮﺗ .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Canceling...) يرﺎﺟ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا...(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ
رﻮﻬﻈﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﻼﺧإو رﺎﺴﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺑ
ﻢﺘﻳو ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﻨﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻣ.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
CANNOT DUPLEX CLOSE REAR DOOR) ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
Checking paper path) ﺺّﺤﻔﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا وأ قرو ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
Checking printer) ﺺّﺤﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا وأ قرو ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE
)ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ(
To continue press) ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا( OK
ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻐﻠﻟ) ﺔﻐﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا (ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ .ﻢﺘﻳ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﺒﻃا ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ صﺎﺧ ﺔﻐﻠﺑ ﺞﺘﻨﻣ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وأ ﻒﺿأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا) اذإ نﺎآ ﻚﻟذ
ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ(.
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ.
Cleaning...) يرﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
CLEANING DISK <X> % COMPLETE) ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا> X %<ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ(
Do not power off) ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﻢﺘﺗ نﻵا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻬﻄﺗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻒﺋﺎﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ .مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٤٠