HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
CLEANING DISK <X> % COMPLETE) ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا> X %<ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
CLEANING PAGE ERROR) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
Open rear bin) ﺢﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
دﻮﺟو ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا قﻼﻏإو بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
Clearing event log) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
Clearing paper path) ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﺸآو
قرو ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا .لوﺎﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ جاﺮﺧإ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟازإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﺸﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON <X>
PORT) ﺄﻄﺧ CRC ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻞﺳﺮﻳ RFU ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا
>X(<
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP.
CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL
ACCESSORY) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻟﺎﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻟﺎﺗ ﻲﻓ ﺪﺣأ
تﺎﻘﺤﻠﻣ لﺎﺧدﻹا وأ جاﺮﺧﻹا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ .ضﺮﻌﻟ
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟو ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺟار
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢٥.
DATA RECEIVED) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
To print last page press) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا
ﻂﻐﺿا( OK
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) ﻞﺜﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻳﺬﻐﺗ
قرﻮﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ(.
ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
DATE/TIME) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(=YYYY/MMMM/DD
HH:MM
Press OK to continue) ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
To skip press) ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا(
.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻦّﻴﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو وأ ﻂﻐﺿا رز فﺎﻘﻳﻹا ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ.
Deleting...) يرﺎﺟ فﺬﺤﻟا...(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER
)ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
Install duplexer with power off) ﺐّآر ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻋأو ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ناﺪﻘﻓ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
EIO <X> DISK NOT FUNCTIONAL) صﺮﻗ EIO
<X> ﻻ ﻞﻤﻌﻳ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻻ ﻞﻤﻌﻳ صﺮﻘﻟا EIO دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا X ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ صﺮﻘﻟا EIO ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
EIO <X> DISK SPINNING UP) صﺮﻗ EIO> X<
روﺪﻳ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا EIO [X].ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٤١ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW