HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE]) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ
]عﻮﻨﻟا] [ﻢﺠﺤﻟا[(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
MANUALLY FEED OUTPUT STACK) ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻣﺰﺣ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(
Then press OK to print second sides) ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(
ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻳوﺪﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺮﻈﺘﻨﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻣﺰﺣ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا
مﺎﻤﺗﻹ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﻊﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا.
٢.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا OK.
No job to cancel) ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ(
ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ، ﻻإ ﻪﻧأ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﺸﻧ وأ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻧﺰﺨﻣ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲآ ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﻐﻟإ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺰهﺎﺟ.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
NON HP SUPPLY INSTALLED) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP(
Economode disabled) ضﺮﻋ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا(
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻳﺮﺘﺷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP، ﻚﻴﻠﻌﻓ
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا
ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ يأ حﻼﺻإ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا OK.
NON HP SUPPLY INSTALLED) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻳﺮﺘﺷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP، ﻚﻴﻠﻌﻓ
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا.
ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ يأ حﻼﺻإ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا OK.
Output bin FULL) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ(
Remove all paper from bin) ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا(
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Output bin FULL) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ(
Remove all paper from bin) ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
PAPER WRAPPED AROUND FUSER) فﺎﻔﺘﻟا
قرو لﻮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﺑ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا.ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ دﺮﺒﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻤﺣ.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٢.لزأ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻦﺴﻟﻷا ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻟازﻹ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
٦.ﻞّﻐﺷ ﺞﺘ
ﻨﻤﻟا.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW