HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Performing upgrade) ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا(ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا نﻵا.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
PERFORM PRINTER MAINTENANCE) ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
نﺎﺣ ﺖﻗو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻳرود ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.ﻞﺼﺗا بوﺪﻨﻤﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
نأ ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
Please wait) ﻰﺟﺮُﻳ رﺎﻈﺘﻧﻻا(ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗﻻا.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
Printing...ENGINE TEST) ﺔﻋﺎﺒﻃ...رﺎﺒﺘﺧا كﺮﺤﻤﻟا(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا كﺮﺤﻤﻟا.ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
RAM DISK DEVICE FAILURE) ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺟ صﺮﻗ
RAM(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
ثﺪﺣ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL) مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ
صﺮﻗ RAM ﺊﻠﺘﻤﻣ(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻟإ.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
RAM DISK IS WRITE PROTECTED) صﺮﻗ
RAM ﻲﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
RAM DISK OPERATION FAILED) ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
صﺮﻗ RAM(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
لوﺎﺣ ﺮﻣأ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
REINSERT DUPLEXER) ةدﺎﻋإ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
REPLACE BLACK CARTRIDGE) لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻰﻬﺘﻧا ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
REPLACE BLACK CARTRIDGE) لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
REPLACE BLACK CARTRIDGE) لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(
To continue press) ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا( OK
ﺖﻠﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا.ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا OK.
REPLACE STAPLE CARTRIDGE) لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(
To continue press) ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا( OK
تﺪﻔﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ نوﺪﺑ ﺲﻴﺑﺪﺗ.
REPLACE STAPLES) لاﺪﺒﺘﺳا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا(
To continue press) ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿا( OK
تﺪﻔﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ نوﺪﺑ ﺲﻴﺑﺪﺗ.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٤٦