HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
To enter menus, press) لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻐﺿا(
OK
SUPPORTED HOST USB DEVICE
DETECTED BUT INACCESSIBLE) ﻢﺗ ﻒﺸآ زﺎﻬﺟ
USB ﻒﻴﻀﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻢﺗ ﻒﺸآ زﺎﻬﺟ USB .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻟو ﻻ ﻞﺼﻔﺗ زﺎﻬﺟ USB.
TOO MANY PAGES IN JOB TO FINISH
)تﺎﺤﻔﺻ ةﺮﻴﺜآ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺎهءﺎﻬﻧإ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
زﺎﻬﺟ ءﺎﻬﻧﻹا ﻰﻘﻠﺗ ًا د ﺪ ﻋ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹا .ﻢﺘﻴﺳ جاﺮﺧإ تﺎﺤﻔﺼﻟا نوﺪﺑ ءﺎﻬﻧإ.
ﺺﻘﻧأ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE
)تﺎﺤﻔﺻ ةﺮﻴﺜآ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ ﻮه 15 ﺔﻗرو .فﻮﺳ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 15 ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗ
ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ.
TOO MANY PAGES TO BIND) تﺎﺤﻔﺻ ةﺮﻴﺜآ ًا ﺪ ﺟ
بﻮﻠﻄﻣ ﺎهﺪﻴﻠﺠﺗ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻢﺗ لﺎﺳرإ تﺎﺤﻔﺻ ةﺮﻴﺜآ ًا ﺪ ﺟ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻬﻧإ
ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا.
ﺺﻘﻧأ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
TOO MANY TRAYS INSTALLED) ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ جاردأ
ةﺮﻴﺜآ ًا ﺪ ﺟ(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻩﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ،ﺔﻗرو وأ ﻪﻨﻜﻤﻳ لﻮﺒﻗ جرد ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ
١٥٠٠ ﺔﻗرو ﺎﻣو ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ
٥٠٠ ،ﺔﻗرو ﺎﻤﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺑرأ جاردأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]) جرﺪﻟا> XX] <عﻮﻨﻟا[
]ﻢﺠﺤﻟا[(
To change size or type press) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا وأ
عﻮﻨﻟا ﻂﻐﺿا( OK
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]) جرﺪﻟا> XX] <عﻮﻨﻟا[
]ﻢﺠﺤﻟا[(
To accept settings press) لﻮﺒﻘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا(
ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا جرﺪﻟ
،قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻪﻋﻮﻧ ﻂﻐﺿا OK ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ﺢﺴﻤﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ
ءﺎﻨﺛأ رﻮﻬﻇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
●
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻰﻠﻋ ANY) يأ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا مﺎﺠﺣﻷ وأ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.
●
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عﻮﻨﺑ قرو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
TRAY <XX> OPEN) جرﺪﻟا> XX <حﻮﺘﻔﻣ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ًا ﺮ ﻈ ﻧ نﻷ جرﺪﻟا ]X[
حﻮﺘﻔﻣ ﺐﺠﻳو ﻪﻗﻼﻏإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا جاردﻷا ﻖﻠﻏأو يأ ﻦﻣ جاردﻷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.
Unable to mopy job) ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺻأ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
ﻦﻟ ﺢﻤﺴﻳ دﻮﺟو ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا وأ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
لﻮﺻأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا لوﺎﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Unable to store job) رّﺬﻌﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(رﺬﻌﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا وأ صﺮﻘﻟا وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا لوﺎﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٤٨