HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
UNSUPPORTED HOST USB DEVICE
DETECTED) ﻒﺸآ زﺎﻬﺟ USB ﻒﻴﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ(
ﻢﺗ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ USB ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB.رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
USB HUBS NOT FULLY SUPPORTED) تﺎﺣﻮﻟ
ﻞﺻو USB ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ آ(
For help press) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻐﺿا(
ﻻ ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻو USB.ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
USB STORAGE DEVICE FAILURE) ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺟ
ﻦﻳﺰﺨﺗ USB(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
ثﺪﺣ ﻞﺸﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
USB STORAGE FILE OPERATION FAILED
)ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
لوﺎﺣ ﺮﻣأ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL) مﺎﻈﻧ
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺊﻠﺘﻤﻣ(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻟإ.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
USB STORAGE IS WRITE PROTECTED
)ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(
To clear press) ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﺿا( OK
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
USE TRAY <XX> [TYPE] [SIZE]) مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا
>XX] <عﻮﻨﻟا] [ﻢﺠﺤﻟا[(
To change press) ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا(
/.
To use press) ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻐﺿا( OK
ﻢﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﺢﺿﻮﺗو
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ،ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ جرﺪﻟا
ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
ﻂﻐﺿا OK لﻮﺒﻘﻟ ﻢﻴﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا
ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
/ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
Wait for printer to reinitialize) ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺪﻴﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺪﻌﻟ بﺎﺒﺳأ:
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ RAM DISK) صﺮﻗ ةﺮآاذ
لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM (ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
●
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﺎﺿوأ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
●
ﺪﻘﻟ ﺖﺟﺮﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ DIAGNOSTICS
)ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(.
●
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ ،ﻢﻳﺪﻗ وأ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﻳﺪﻗ.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
WAITING FOR TRAY <XX> TO LIFT) رﺎﻈﺘﻧا
جرﺪﻟا> XX <ﻲآ ﻊﻓﺮﻳ(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
>Current status message>) <ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻨهاﺮﻟا<(
جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻓر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ
جرﺪﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
WARMING UP) ءﺎﻤﺣﻹا(
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺮﺠﻤﺑ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
لوﺪﺟ ١٠-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW