HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB وIP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Desktop Printer Utility .ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ Chooser
)ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ رﻮآﺬﻣ ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj ,ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ
“>lang ”<ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Postscript (PPD) ﻒﻟﺎﺗ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang ”<ﺰﻣر
ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ print center.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣو نﻮآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نﻮآ حﺎﺒﺼﻣ
ready) ﺰهﺎﺟ (ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو
Ethernet وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو USB، لوﺎﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ
مﺪﺨﺘﺳا ًا ﺬ ﻔ ﻨ ﻣ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ USB وأ IP Printing وأ Rendezvous، ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ عﻮﻧ
لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻣ وأ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻو رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴآ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻢﺳاو ﻒﻴﻀﻤﻟا
Rendezvous ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻢﺳاو ﻒﻴﻀﻤﻟا
Rendezvous ﻲﻓ Print Center.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ اذ ةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ Print Center.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣو نﻮآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نﻮآ حﺎﺒﺼﻣ ready
)ﺰهﺎﺟ (ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو Ethernet وأ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﺻو USB، لوﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj ,ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ
“>lang ”<ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Postscript (PPD) ﻒﻟﺎﺗ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang ”<ﺰﻣر
ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
١٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW