HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
قرو HP Premium Choice LaserJet
قرو HP ﺮﺜآﻷا ﺎًﻧﺎﻌﻤﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ LaserJet .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ
لﻼﺧ اﺬه قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ضﺎﻴﺒﻟاو
ﻊﺻﺎﻨﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺋار داﻮﺳو ﺺﻟﺎﺧ .ﺪﻌﻳ اﺬه
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا
ﻂﻄﺧو ﻞﻤﻌﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻤﻬﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٨ ،ﻊﻣﻻ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر )٧٥ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPU1132/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٢٥٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٦ مزر
HPU1732 ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ x ٢٩٧ ﻢﻣ(، يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2397A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٢٥٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP412/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP410/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ x ٢٩٧ ﻢﻣ(، ١٦٠ ﻢﺟ/
ﺮﺘﻣ
٢
، ٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥
مزر
CHP413/ﺎﺑوروأ
قرو HP LaserJet
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺐﺳﺎﻨﻣ قرﻮﻠﻟ يذ
ﺔﻴﺳأﺮﻟا تاﺮآﺬﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻤهﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
تﻼﺳاﺮﻤﻟاو.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٦ ،ﻊﻣﻻ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر )٩٠ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPJ1124/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPJ1424/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٢٢٠ x ٢٨٠ ﻢﻣ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2398A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2400A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
ﺔﻣزﺮﻟا
CHP310/ﺎﺑوروأ
قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet تﺎﻌﺑﺎﻃو inkjet.
ﻢﻤﺻ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﻞﻘﺛأ ﺮﺜآأو ﺎًﻧﺎﻌﻤﻟ ﻦﻣ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٢ ،ﻊﻣﻻ ٢٢ ًﻼ ﻃ ر.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPP1122/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٣ مزر
HPP113R/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP210/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٣٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP213/ﺎﺑوروأ
قرو HP دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet
تﺎﻌﺑﺎﻃو رﺰﻴﻠﻟا تﻻﺁو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻢﻤﺻ ﺎًﺼﻴﺼﺧ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ عﻮﻧ قرو ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ
ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .ﺮﺜآأ ﺎًﻧﺎﻌﻤﻟ ﻢﻌﻧأو ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٠ ،ﻊﻣﻻ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر )٧٥ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(،
٢٥٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٢ مزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، وذ ٣
،بﻮ
ﻘﺛ ٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ
١٠ مزر
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPM1120/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM115R/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HP25011/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM113H/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM1420/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
١٨٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW