HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

بتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard
ﺞﺘﻨﻣ HPةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xmنﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ ﺔآﺮﺷ HP، ﻚﺘﻔﺼﺑ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻮﻠﺧ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟو ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .اذإ ثﺪﺣ ﺖﻘﻠﺗو
HP ًا ر ﺎ ﻄ ﺧ إ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ HP ـ ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ـ ﺎﻣإ حﻼﺻﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﻳ دﻮﺟو ﺐﻴﻌﻟا ﺎﻬﺑ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ت
ﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟِﺪﺒﺘﺴ
ﻤﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻓ ءادﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟﺎآ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ HP نأ ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻦﻟ ﻞﺸﻔﺗ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻚﻟذو اذإ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .اذإ ﺖﻘﻠﺗ HP ًا ر ﺎ ﻄ ﺧ إ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ HP لا
ﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺬﻬﻟ بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻌﻃﺎﻘﻣ ﻻو ﻦﻤﻀﺗ ﻩَﻮﻠﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ HP، لﻼﺧ ﺖﻗو ،لﻮﻘﻌﻣ ﻦﻣ حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا يأ
ﺞﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺪﻬﻌﺘُﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺤﻴﻓ ﻚﻟ ةدﺎ
ﻌﺘﺳا ﻎﻠﺒﻣ ءاﺮﺸﻟا دﺮﺠﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗو يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ لدﺎﻌﺗ ﻊﻄﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ءادﻷا وأ ﺎﻤﺑر ﺪﻗ ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ضرﺎﻌﻟا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ) أ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا وأ) ب (ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءاﺰ
ﺟﻷا وأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ) ج (ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ـه(
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮﺷ ﺮﺧﺁ ءاﻮﺳ نﺎآ ﺎ
ًﺑﻮﺘﻜﻣ مأ ﺎًﻴﻬﻔﺷ مأ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ
،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ طوﺮﺷ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻊﻴﺒﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻴﺿﺮﻣ وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا وأ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ضﺮﻔﺑ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎ
ﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻴ
ﻨﻤﻀﻟا اﺬﻟ نﺈﻓ ﺪﻴﻘﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﻴﻄﻌﻳ
اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻟ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ،ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ،ىﺮﺧﻷ وأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ ﺮﺧﻵ .ﺪﻌﻳ نﺎﻤﺿ HP
دوﺪﺤﻤﻟا ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ يأ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﻲﻓ يأ ﺔﻘ
ﻄﻨﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻓ
ﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻢﻋد HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺗ HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻗ عﻮﻨﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا
يﺬﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻦﻟ مﻮﻘﺗ HP ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻞﻜﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻞﺟأ حﺎﺠﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻠﺒﻟا/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﺎﺒ
ﺳﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴ
ﻈﻨﺗ.
ﺎًـﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺗ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ كﺪﺣو .ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻟ
نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻻو ﺎهﻮﻋزﻮﻣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻋ يأ ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ يأ راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺔﻘﺣﻻ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ
ت
ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا (وأ يأ راﺮﺿأ ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻘﻋ مأ رﺮﺿ يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ مأ ﺎﻣ اﺪﻋ ﻚﻟذ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
لوﺪﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا اﺬﻟ نﺈﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄ
ﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒ
ﺘﺴﺗ طوﺮﺷ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺪﻴﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
١٨٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW