HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا" ﺰهﺎﺟ" "نﻮﻜﺳ"، ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﺎﻤﻟا نود
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻀﺧ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ENERGY STAR®، ﺮﻈﻧا Product Data Sheet
)ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا (وSpecifications Sheet) ﺔﻗرو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .(ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا:
www.hp.com/go/energystar
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿو EconoMode ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻣو،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﺾﻔﺧ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺾﻔﺧ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ-ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ-ﻊﻣ HP Planet Partners .ﺚﻴﺣ ﻖﻓﺮﻳ ﻞﻜﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ تاﻮﺒﻋو دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻐﻠﺑ ةﺪﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻠﻘﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﻚﻟذو عﺎﺟرﺈﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﺎﺟرإ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
مﺰﺘﻠﺗ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو ةﺮﻜ
ﺘﺒﻣ تاذو ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ًءﺪﺑ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ًءﺎﻬﺘﻧاو تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻪﻌﻳزﻮﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Planet Partners ﻦﻤﻀﻧ، ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺋﻼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻤﻣ
ﻊﻨﻤﻳ ﻪﺟ
ﻮﺗ ﻦﻴﻳﻼﻣ ن
ﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻰﻟإ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻤﺤﺗ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻓ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
HP inkjet وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ HP وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧHP inkjet، ﻰﺟﺮﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
www.hp.com/recycle.
٢٠٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW