HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ًﺎ ﻘ ﻓ و ـﻟ ISO/IEC 17050-1 وEN 17050-1، وDoC#: BOISB-0702-00-rel.1.0
ﻢﺳا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
ﻦﻠﻌﺗ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﺔﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet P4014، ﺔﺴﻠﺴﻟاو P4015، ﺔﻠﺴﻠﺴﻟاو P4515
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٣(
:
BOISB-0702-00
تارﺎﻴﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﻞﻜﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ: CC364A /CC364X
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
نﺎﻣﻷا:IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2) ﺞﺘﻨﻣ رﺰﻴﻟ Laser/LED ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ١(
GB4943-2001
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا:
CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Class B
1(
EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
٢(
/ ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا 2004/108/EEC تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EEC، ﻞﻤﺤﻳو ﺔﻣﻼﻌﻟا CE.
١ (ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Hewlett-Packard ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
٢ (ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: )١ (ﻦﻣ ﺮﻴ
ﻏ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺐﺒ
ﺴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ رﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
رﺎﻀﻟا. )٢ (نأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﺘﻳ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
٣ (ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر زاﺮﻃ" ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ "اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻂﻠﺘﺨﻳ اﺬه ﻢﻗ
ﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﺳﻻا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا و)ﻢﻗر (مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
Boise, Idaho , تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
٢٩ ،ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ:
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ:ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو Hewlett-Packard ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen) ,ﺲآﺎﻔﻟا: [phone]),
http://www.hp.com/go/certificates
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:
Product Relations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,
)ﻒﺗﺎﻬﻟا: 208-396-6000)
٢٠٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW