HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure Device) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﺿو ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧو لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو I/O .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نإ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟذ.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
COPIES) ﺦﺴُﻧ(١ ﻰﻟإ ٣٢٠٠٠ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ يأ ﻢﻗر ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٣٢٠٠٠ .مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻂﻐﺿا
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ
وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا .ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ UNIX وأ Linux.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) .ﻞﺤﺗ
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.(
DEFAULT PAPER SIZE) ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﺄﺑ قرﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻠﻟ فﺮﻇﻷاو .ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه LETTER.
DEFAULT CUSTOM PAPER
SIZE) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو
سﺎﻴﻘﻟا(
XDIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا X(
YDIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا Y(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ١ وأ يأ جرد ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو.
UNIT OF MEASURE) ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا
)INCHES) ﺔﺻﻮﺑ (وأ MILLIMETERS) ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ((ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
XDIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا X( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(قﺎﻄﻨﻟا ﻮه ٧٦ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻢﻣ
)٣.٠ ﻰﻟإ ٨.٥٠ ﺔﺻﻮﺑ(.
YDIMENSION) ﺪﻌﺒﻟا Y( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ قرﻮﻟا) سﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .(قﺎﻄﻨﻟا ﻮه ١٢٧ ﻰﻟإ ٣٥٦ ﻢﻣ )٥.٠ ﻰﻟإ ١٤.٠ ﺔﺻﻮﺑ(.
PAPER DESTINATION) ﺔﻬﺟو
قرﻮﻟا(
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟﻮﺑ قرﻮﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻬﺟو ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا .ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧﻹا ﺐّآﺮﻤﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه STANDARD TOP BIN) ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا(.
DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﻦّﻴﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا (وأ OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻪﺟﻮﻟا (ﻦﻣ قرﻮﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
DUPLEX BINDING) ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
LONG EDGE) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا(
SHORT EDGE) ﺔﻓﺎﺤﻟا
ةﺮﻴﺼﻘﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ DUPLEX) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ON
)ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه LONG EDGE) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا(.
OVERRIDE A4/LETTER
)زوﺎﺠﺗ A4/LETTER(
NO) ﻻ(
YES) ﻢﻌﻧ(
دﺪﺣ YES) ﻢﻌﻧ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا) وأ ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ(.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه YES) ﻢﻌﻧ(.
MANUAL FEED) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١، ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ جرد ﺮﺧﺁ .اذإ ﺖﻧﺎآ
MANUAL FEED=ON) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا =ﻞﻴﻐﺸﺗ (نﺎآو جرﺪﻟا ١ ،ًﺎﻏرﺎﻓ ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا MANUALLY FEED
[PAPER SIZE]) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ] ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ([ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
داﺪﻋ
ﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW