HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻴﻘﻟاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
TRAY BEHAVIOR) كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا(USE REQUESTED TRAY
)ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا لوﺎﺤﻳ ﺐﺤﺳ قرو ﻦﻣ جرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻟذ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
EXCLUSIVELY) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا :(ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﺐﺤﺴﻳ قرﻮﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﻦﻣ يأ جرد ،ﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﻮﻟو نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
●
FIRST) ًﻻ و أ :(ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﺐﺤﺴﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ،ًﻻوأ ﻪﻨﻜﻟو
ﺢﻤ
ﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرد ﺮﺧﺁ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
MANUALLY FEED
PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
دﺪﺤُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ يأ جرد ﺮﺧﺁ.
●
ALWAYS) ًﺎ ﻣ و د :(دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ نأ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
●
UNLESS LOADED) ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا :(ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻂﻘ
ﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ١
ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
PS DEFER MEDIA) ﺪﻳﺪﺤﺗ
جاردﻷا ﻲﻓ PS(
ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا PostScript (PS) وأ بﻮﻠﺳأ HP ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﺎﻬﻤﻟا. ENABLE) ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ نأ ﻊﺒﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PS
بﻮﻠﺳأ HP ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا. DISABLE) ﻞﻴﻄﻌﺗ (ﻊﺒﺘﻳ بﻮﻠﺳأ PS ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ
ﻊﻣ قرﻮﻟا.
SIZE/TYPE PROMPT) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟﺎﺑ(
ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻲﻓ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ رﺎﻬﻇإ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﺎﻬﺗﺎﺒﻟﺎﻄﻣو ﺎﻤﻠآ ﻢﺗ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا
ﻪﻗﻼﻏإو .كﺪﺷﺮﺗو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
USE ANOTHER TRAY
)ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ(
ﻦﻴﻜﻤﺗ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺧﺁ.
DUPLEX BLANK PAGES
)تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .دﺪﺣ AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا عﺮﺳﻷا.
دﺪﺣو YES) ﻢﻌﻧ( ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﺘﺣ
نإو ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.
TRAY 2 MODEL ) زاﺮﻃ جرﺪﻟا ٢(ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ٢ ﻮه STANDARD TRAY) جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (وأ
CUSTOM TRAY) جرﺪﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(.
IMAGE ROTATION) ﺮﻳوﺪﺗ
رﻮﺼﻟا(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧإ.
●
STANDARD) ﻲﺳﺎﻴﻗ :(مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ،ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ،ًﺎﻣود ﻰﺘﺣ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ جاﺮﺧإ.
●
ALTERNATE) ﻞﻳﺪﺑ :(ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ،ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻗ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا.
SLEEP DELAY) ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا(1 MINUTE) ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو(
15 MINUTES) ١٥ ﺔﻘﻴﻗد(
30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(
45 MINUTES) ٤٥ ﺔﻘﻴﻗد(
60 MINUTES) ٦٠ ﺔﻘﻴﻗد(
90 MINUTES) 90 ﺔﻘﻴﻗد(
2 HOURS) نﺎﺘﻋﺎﺳ(
4 HOURS) 4 تﺎﻋﺎﺳ(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎهﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺳ (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
مﻮﻘﻳ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
●
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ.
●
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا) مﻮﻘﻳ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻊﻣ ءﺎﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
جوﺮﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟ
ا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا Sleep) نﻮﻜﺳ (ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES) ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد(.
WAKE TIME) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(MONDAY) ﻦﻴﻨﺛﻹا(ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗو "wake-up ) "ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا (ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ءﺎﻤﺣﻹا ﻞآ مﻮﻳ .ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﻮﻳ ﻲه OFF) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ( .اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻗو ،ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺢﺼﻨﺗ
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW