HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User's Guide

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ًﺔﺒآﺮﻣ (ﺔﻳوﺎﺣو جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺣ
،رﺎﺸﺤﻧا ﻻ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺎﻬﻘﻠﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٥٠٠ ﺔﻗرو) ﻦﻣ قرﻮﻟا نزﻮﺑ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر .(ﻞﺒﻘﺗو ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟاو يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا .ﻞﺒﻘﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو ﻻإ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﺑﺪﺗ قرﻮﻟا
مﺎﺠﺣﺄﺑ Letter وLegal وA4 .ﻻ لوﺎﺤﺗ لﺎﺳرإ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺋ
ﺎﺳو ،ﺔﻋﺎ
ﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا.
اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ﺔﺒّآﺮﻣ مﻮﻘﻴﺴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﺐﻠﻄﺘﺗ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ًﻼ ﻴ ﻤ ﺤ ﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﺮﻈ
ﻧا
ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧٦.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ .ﻢﺘﻳ
ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا ًة ﺮ ﻣ ةﺪﺣاو .ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴ
ﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ،ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻊﺟار
ﺲﻴﺑﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٠.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا يذ ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻳوﺎﺣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺮﻓﻮﻳ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا وذ ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻳوﺎﺣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺲﻤﺧ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺮﻔﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻌﺑ قﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
١.
ﻂﻐﺿا Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
.
٢.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.
٣.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MBM-5 CONFIGURATION) ﻦﻳﻮﻜﺗ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا يذ ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻳوﺎﺣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.
٤.ﻂﻐﺿا OK ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OPERATION MODE) ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٥.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا يذ ﺲﻤﺨﻟا تﺎﻳوﺎﺣ زﺮﻔﺑ مﺎﻬﻤﻟا.
MAILBOX
)قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟا(
ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞآ ﺔﻳوﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
STACKER
)ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا(
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺦﺴُﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا ،ًﻻوأ ﻢﺛ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ،ﺎﻬﻨﻣ اﺬﻜهو .ﺪﻨﻋو ءﻼﺘﻣا ﺔﻓﺎآ
،تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
JOB
SEPARATOR
)ﻞﺻﺎﻓ مﺎﻬﻤﻟا(
ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ،ﺔﻏرﺎﻓ ًا ء ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًءﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا.
COLLATOR
)ةﺪﺣو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا(
مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺮﻔﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٦.ﻂﻐﺿا OK ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا.
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW