HP LaserJet P4010 and P4510 Series User's Guide

12. A l’indicador d’ordres, escriviu: bye per sortir de l'orde de l'ftp.
13. A l’indicador d’ordres, escriviu: exit per tornar a la interfície de Windows.
Utilització de l'HP Web Jetadmin per actualitzar el microprogramari
Aquest procediment requereix la instal·lació de l'HP Web Jetadmin Version 7.0 o posterior a l'ordinador.
Completeu els passos següents per actualitzar un sol producte a través d'HP Web Jetadmin després
de descarregar l'arxiu .RFU del lloc Web d'HP .
1. Inicieu l'HP Web Jetadmin.
2. Obriu la carpeta Device Management (Gestió de dispositiu) a la llista desplegable al quadre
Navigation (Navegació). Aneu a la carpeta Device Lists (Llistes de dispositius).
3. Desplegueu la carpeta Device Lists (Llistes de dispositius) i seleccioneu All Devices (Tots els
dispositius). Localitzeu el producte a la llista de dispositius i feu clic per seleccionar-lo.
Si heu d'actualitzar el microprogramari de diversos productes, per seleccionar-los tots premeu la
tecla Ctrl mentre feu clic al nom de cada producte.
4. Localitzeu el quadre desplegable de Device Tools (Eines de dispositius) a la cantonada superior
dreta de la finestra. Seleccioneu Update Printer Firmware (Actualitza el microprogramari de la
impressora) de la llista d'accions.
5. Si el nom del fitxer .RFU no apareix al quadre All Available Images (Totes les imatges
disponibles), feu clic a Navega al quadre de diàleg Upload New Firmware Image (Carrega la
imatge del nou microprogramari) i aneu a la ubicació del fitxer .RFU que heu descarregat del web
al principi d'aquest procés. Si el nom de fitxer apareix, seleccioneu-lo.
6. Feu clic a Upload (Carrega) per moure el fitxer .RFU des del disc dur al servidor HP Web Jetadmin.
Un cop completada la càrrega, la finestra del navegador s'actualitzarà.
7. Seleccioneu el fitxer.RFU del menú desplegable Printer Firmware Update (Actualitza el
microprogramari de la impressora).
8. Feu clic a Update Firmware Now (Actualitza microprogramari ara). L'HP Web Jetadmin envia el
fitxer .RFU al producte. El tauler de control mostra missatges que indiquen el progrés de
l'actualització. Al final del procés d'actualització, el tauler de control mostra el missatge A punt.
Utilització de les ordres del Microsoft Windows per actualitzar el microprogramari
Per actualitzar el microprogramari utilitzant una connexió de xarxa, seguiu les instruccions següents.
1. Feu clic a Inici, després a Executa, i escriviu cmd per obrir la finestra d'ordres.
2. Escriviu les dades següents: copy /B NOMFITXER> \\NOMORDINADOR>\NOMCOMPARTIT>, on
<NOMFITXER> sigui el nom del fitxer .RFU (incloent-hi la ruta), <NOMORDINADOR> sigui el nom
de l'ordinador des d'on es comparteix el producte i <NOMCOMPARTIT> sigui el nom compartit del
producte. Per exemple: C:\>copy /b C:\LJP4015.RFU \\SERVIDOR\ORDINADOR.
NOTA: Si el nom del fitxer o la ruta inclouen un espai, l'heu d'escriure entre cometes. Per
exemple, escriviu: C:\>copy /b C:\ELS MEUS DOCUMENTS\\SERVIDOR\ORDINADOR.
3. Premeu Enter (Retorn) del teclat. El tauler de control mostra un missatge que indica el progrés de
l'actualització del microprogramari. Al final del procés d'actualització, el tauler de control mostra el
missatge A punt. El missatge One File Copied (1 fitxer copiat) apareix a la pantalla de l'ordinador.
140 Capítol 9 Gestió i manteniment del producte CAWW