HP LaserJet P4010 and P4510 Series User's Guide

Missatge del quadre de comandament Descripció Acció recomanada
subministraments no autoritzats no està
coberta per la garantia del producte.
To continue press OK (Per continuar, premeu
OK)
Output bin FULL (Safata de sortida
PLENA)
Remove all paper from bin (Traieu el paper
de la safata)
La safata de sortida és plena i no es pot
continuar imprimint.
Buideu la safata perquè pugui acabar-se la
tasca d'impressió actual.
Output bin FULL (Safata de sortida
PLENA)
Remove all paper from bin (Traieu el paper
de la safata)
s'alterna amb
<Current status message> (<Missatge
d'estat actual>)
La safata de sortida és plena, però no és
necessària per a la tasca d'impressió actual.
Buideu la safata abans d'enviar-hi una tasca..
PAPER WRAPPED AROUND FUSER
(Paper embolicat al voltant del fusor)
For help press
(Si necessiteu ajuda,
premeu
)
Hi ha hagut un embús perquè hi ha paper
embolicat al voltant del fusor.
ATENCIÓ: Quan el producte està en
funcionament, el fusor es pot escalfar molt.
Espereu que el fusor es refredi abans de
manipular-lo.
1. Apagueu el producte.
2. Traieu la safata de sortida posterior.
3. Premeu les pestanyes blaves per treure
el fusor.
4. Traieu el paper encallat.
5. Reinstal·leu el fusor i la safata de sortida
posterior.
6. Engegueu el producte.
PERFORM PRINTER MAINTENANCE
(Efectueu el manteniment de la
impressora)
For help press
(Si necessiteu ajuda,
premeu
)
s'alterna amb
<Current status message> (<Missatge
d'estat actual>)
S'ha de fer un manteniment regular al
producte.
Poseu-vos en contacte amb el vostre
representant del servei tècnic per acordar un
calendari de manteniment. Continueu
imprimint fins que es faci el manteniment.
Performing upgrade (S'està actualitzant) El microprogramari s'està actualitzant.. No cal fer cap acció.
Please wait (Espereu) El producte no estarà en línia. No cal fer cap acció.
Printing...ENGINE TEST (S'està
imprimint...PROVA DEL MOTOR)
El producte està imprimint una pàgina de
prova de motor.
No cal fer cap acció.
RAM DISK DEVICE FAILURE (Error al
dispositiu de disc RAM)
S'ha produït un error al dispositiu indicat. Premeu OK per continuar.
Taula 10-1 Missatges del tauler de control (continuació)
CAWW Interpretació dels missatges del tauler de control 163