HP LaserJet P4010 and P4510 Series User's Guide

Mesaj pe panoul de control Descriere Acţiune recomandată
Clearing event log (Curăţare jurnal de
evenimente)
Produsul goleşte jurnalul de evenimente. Nu este necesară nicio acţiune.
Clearing paper path (Curăţare traseu
hârtie)
Produsul s-a blocat sau a fost pornit şi a fost
detectată hârtie într-o locaţie greşită.
Produsul încearcă automat să scoată
paginile.
Aşteptaţi ca produsul să finalizeze încercarea
de eliminare a paginilor. Dacă nu poate, va
apărea un mesaj de blocaj pe afişajul
panoului de control.
CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON
<X> PORT (EROARE COD CRC;
TRIMITERE RFU INTEGRAL LA PORTUL
<X>)
A survenit o eroare în cursul unui upgrade
firmware.
Contactaţi un furnizor de service sau de
asistenţă autorizat de HP.
CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL
ACCESSORY (FIRMWARE CORUPT ÎN
ACCESORIUL EXTERN)
For help press (Pentru asistenţă, apăsaţi)
Produsul a detectat firmware corupt într-un
accesoriu de intrare sau de ieşire.
Imprimarea poate continua, dar pot surveni
blocaje. Pentru a vizualiza instrucţiuni pentru
upgrade-ul firmware şi pentru descărcarea
upgrade-ului firmware, consultaţi
Actualizarea firmware-ului, la pagina 138.
DATA RECEIVED (DATE RECEPŢIONATE)
To print last page press (Pentru a imprima
ultima pagină, apăsaţi) OK
alternează cu
<current status message> (<mesaj de
stare curentă>)
Produsul aşteaptă comanda de imprimare
(precum aşteaptă un salt de pagină sau când
o operaţie de imprimare este oprită
temporar).
Apăsaţi OK pentru a continua.
DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM
(DATĂ/ORĂ = AAAA/LLLL/ZZ OO:MM)
Press (Apăsaţi) OK to continue (pentru a
continua)
To skip press (Pentru a omite, apăsaţi)
.
Data şi ora curente. Setaţi data şi ora sau apăsaţi butonul de
oprire
pentru a omite.
Deleting... (Ştergere) Produsul şterge o operaţie stocată. Nu este necesară nicio acţiune.
DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER
(EROARE DUPLEXOR; SCOATEŢI
DUPLEXORUL)
Install duplexer with power off (Instalaţi
duplexorul cu alimentarea oprită)
Duplexorul opţional prezintă o eroare. Opriţi produsul şi reataşaţi duplexorul
opţional. (Este posibil ca toate operaţiile de
imprimare de pe produs să fie pierdute.)
EIO DEVICE FAILURE (EŞEC
ECHIPAMENT EIO)
To clear press (Pentru a şterge, apăsaţi)
OK
Echipamentul specificat a eşuat. Apăsaţi OK pentru a continua.
EIO DISK NOT FUNCTIONAL (DISC EIO
NEFUNCŢIONAL)
For help press (Pentru asistenţă, apăsaţi)
Discul EIO din slotul X nu funcţionează
corect.
1. Opriţi produsul.
2. Asiguraţi-vă că discul EIO este introdus
şi asigurat corect.
3. Dacă mesajul de pe panoul de control
continuă să apară, hard discul opţional
trebuie înlocuit.
EIO DISK SPINNING UP (DISCUL EIO SE
ROTEŞTE)
Accesoriul disc din slotul EIO [X] se
iniţializează.
Nu este necesară nicio acţiune.
Tabelul 10-1 Mesajele afişate pe panoul de control (Continuare)
ROWW Interpretarea mesajelor de pe panoul de control 157