HP LaserJet P4010 and P4510 Series User's Guide

Mesaj pe panoul de control Descriere Acţiune recomandată
To continue press (Pentru a continua,
apăsaţi) OK
REPLACE STAPLES (ÎNLOCUIŢI
CAPSELE)
To continue press (Pentru a continua,
apăsaţi) OK
Capsatorul nu mai are capse. Apăsaţi OK pentru a continua fără capsare.
Request accepted please wait (Cerere
acceptată, aşteptaţi)
Cererea de imprimare a unei pagini interne
aşteaptă să fie imprimată.
Aşteptaţi ca imprimarea operaţiei curente să
se finalizeze.
Restoring... (Restabilire...) Setările specifice sunt în curs de restabilire. Nu este necesară nicio acţiune.
Restoring factory settings (Restabilire
setări din fabrică)
Setările din fabrică sunt în curs de restabilire. Nu este necesară nicio acţiune.
RFU LOAD ERROR SEND FULL RFU ON
<X> PORT (EROARE ÎNCĂRCARE RFU;
TRIMITERE RFU INTEGRAL LA PORTUL
<X>)
A survenit o eroare în cursul unui upgrade
firmware.
Contactaţi un furnizor de service sau de
asistenţă autorizat de HP.
ROM DISK DEVICE FAILURE (EŞEC
ECHIPAMENT DISC ROM)
To clear press (Pentru a şterge, apăsaţi)
OK
Echipamentul specificat a eşuat. Apăsaţi OK pentru a continua.
ROM DISK FILE OPERATION FAILED
(OPERAŢIA FIŞIERULUI DISCULUI ROM A
EŞUAT)
To clear press (Pentru a şterge, apăsaţi)
OK
O comandă a încercat o operaţie ilogică. Apăsaţi OK pentru a continua.
ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL
(SISTEMUL DE FIŞIERE AL DISCULUI
ROM ESTE PLIN)
To clear press (Pentru a şterge, apăsaţi)
OK
Sistemul de fişiere specificat este plin şi nu
se poate scrie pe el.
Apăsaţi OK pentru a continua.
ROM DISK IS WRITE PROTECTED
(DISCUL ROM ESTE PROTEJAT LA
SCRIERE)
To clear press (Pentru a şterge, apăsaţi)
OK
Nu se poate scrie pe echipament. Apăsaţi OK pentru a continua.
SANITIZING DISK <X> % COMPLETE
(IGIENIZARE DISC <X> % FINALIZATĂ)
Do not power off (Nu opriţi)
alternează cu
CLEANING DISK <X> % COMPLETE
(CURĂŢARE DISC <X> % FINALIZATĂ)
For help press (Pentru asistenţă, apăsaţi)
Un hard disk este în curs de igienizare. Nu este necesară nicio acţiune.
SIZE MISMATCH IN TRAY XX
(INCOMPATIBILITATE DIMENSIUNE ÎN
TAVA XX)
Tava indicată este alimentată cu altă
dimensiune de hârtie decât dimensiunea
configurată pentru tavă.
Alimentaţi tava cu dimensiunea configurată
pentru tavă.
Tabelul 10-1 Mesajele afişate pe panoul de control (Continuare)
164 Capitolul 10 Rezolvarea problemelor ROWW