Серия HP LaserJet M1120 MFP Руководство пользователя
Авторские права и лицензия Информация о товарных знаках © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated. Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Содержание 1 Общие сведения об изделии Сравнительные характеристики изделий ......................................................................................... 2 Характеристики изделия .................................................................................................................... 3 Знакомство с изделием ...................................................................................................................... 4 Вид спереди ..............................................
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh .................................................. 22 Приоритет параметров печати для Macintosh ............................................................... 22 Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh .............................................. 23 Типы установки ПО для Macintosh ................................................................................. 23 Поддерживаемые утилиты для Macintosh ...............................................
Выберите тип бумаги. ...................................................................................................................... 49 Задайте ориентацию печатного листа ............................................................................................ 49 Использование водяных знаков ...................................................................................................... 49 Экономия тонера .......................................................................................
Функции безопасности ..................................................................................................................... 79 Использование встроенного Web-сервера .................................................................... 79 Управление расходными материалами .......................................................................................... 80 Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................... 80 ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. .............
Поддержка по телефону ................................................................................................ 126 Программные средства, драйверы и электронные данные ....................................... 126 Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов HP .................................................................................................................................... 126 Сведения об обслуживании HP ..........................................................
Глоссарий ....................................................................................................................................................... 141 Указатель ........................................................................................................................................................
1 RUWW Общие сведения об изделии ● Сравнительные характеристики изделий ● Характеристики изделия ● Знакомство с изделием ● Поддерживаемые операционные системы ● Поддерживаемое программное обеспечение 1
Сравнительные характеристики изделий Изделие поставляется в следующих исполнениях: 2 Базовые модели Сетевые модели ● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 20 страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 19 стр./мин. Базовая модель, плюс: ● Сетевой порт 10/100 Base-T Ethernet. ● Главный входной лоток содержит до 10 листов носителя для печати. ● Протокол IPv4. ● Протокол IPv6. ● В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.
Характеристики изделия ● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 20 страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 19 стр./мин. ● Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes — 1200 т/д ● Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати. Копирование ● Копирование с разрешением 300 точек на дюйм (т/д). Память ● Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб).
Знакомство с изделием Вид спереди 1 2 3 6 5 4 1 Крышка сканера 2 Панель управления 3 Защелка дверцы отсека картриджа 4 Выходной приемник 5 Приоритетный входной лоток 6 Лоток 1 Вид сзади 7 9 7 Интерфейсные порты 8 Выключатель питания 9 Разъем питания 8 Интерфейсные порты Все модели оборудованы высокоскоростным портом USB 2.0, у сетевых моделей также присутствует порт 10/100 Base-T Ethernet.
1 2 1 Высокоскоростной порт USB 2.0 2 Порт Ethernet (только для сетевых моделей) Расположение серийного номера и номера модели Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия.
Поддерживаемые операционные системы Продукт поддерживает следующие операционные системы: Полная установка программного обеспечения ● Windows XP (32-разрядная) ● Windows Vista (32-разрядная) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (32-разрядная) ● Mac OS X версий 10.3, 10.4, или более поздней Только драйверы печати и сканирования ● Windows XP (64-разрядная) ● Windows Vista (64-разрядная) ● Windows 2003 Server (64-разрядная) ПРИМЕЧАНИЕ. В сочетании с Mac OS X v10.
Программное обеспечение Macintosh ● HP Product Setup Assistant ● HP Uninstaller ● ПО для HP LaserJet ◦ HP Scan ◦ HP Director ◦ Программа сканирования и передачи по электронной почте ◦ HP Photosmart Поддерживаемые драйверы Изделие поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим компьютеру и изделию обмениваться данными. Это программное обеспечение называется драйвером принтера.
8 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW
2 RUWW Панель управления ● Знакомство с панелью управления ● Меню панели управления 9
Знакомство с панелью управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Экран панели управления ● Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках 2 Клавиша со стрелкой влево ● Перемещение к предыдущему элементу списка или уменьшение значения численного параметра. Для некоторых численных параметров однократное нажатие клавиши уменьшает значение на 1, а нажатие и удерживание — на 10. 3 Кнопка Настройка/ОК ● Включение меню панели управления ● Устранение состояния ошибки, если это возможно.
Меню панели управления Использование меню панели управления Чтобы получить доступ к меню панели управления, выполните указанные ниже действия. 1. Нажмите клавишу Настройка. 2. Используйте стрелки для навигации по спискам. ● Нажмите ОК, чтобы выбрать нужный параметр. ● Нажмите Отмена, чтобы отменить действие и вернуться к состоянию "Готов". Главные меню панели управления Эти меню доступны из главного меню панели управления: ● Меню НАСТР. КОПИР.
Таблица 2-1 Меню НАСТР. КОПИР. (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Описание 2 страницы/лист 4 страницы/лист Пользовательск.:25-400% Таблица 2-2 Меню Отчеты Пункт меню Описание Демонстрация Печать страницы, по которой можно определить качество печати. Структура меню Печать макета карты меню панели управления. Активные настройки каждого меню указаны в списке. Отчет о конфигурации Печать полного списка настроек изделия. При подключении к изделия сети содержит сведения о сети.
Таблица 2-4 Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Описание Снижение скручивания Вкл. Если отпечатанные страницы постоянно оказываются скрученными, этот параметр позволяет перевести устройство в режим, уменьшающий скручивание. Выкл. По умолчанию параметр имеет значение Выкл.. Архивная печать Вкл. Выкл.
14 Глава 2 Панель управления RUWW
3 RUWW Программное обеспечение для Windows ● Поддерживаемые операционные системы Windows ● Драйвер принтера ● Приоритет параметров печати ● Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ● Способы установки ПО для Windows ● Удаление программного обеспечения для Windows ● Поддерживаемые утилиты для Windows 15
Поддерживаемые операционные системы Windows Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows: Полная установка программного обеспечения ● Windows XP (32-разрядная) ● Windows Vista (32-разрядная) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (32-разрядная) Только драйверы печати и сканирования ● Windows XP (64-разрядная) ● Windows Vista (64-разрядная) ● Windows 2003 Server (64-разрядная) Драйвер принтера Устройство поставляется с программным обеспечением для Windows, которое позволяет устр
Откройте драйвер принтера и измените параметры печати Операционная система Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров всех заданий печати Чтобы изменить параметры конфигурации устройства Windows 2000, XP, Server 2003 и Vista 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 1. 1. 2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка. Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.
Способы установки ПО для Windows Доступны следующие типы установки ПО: ● Простая. Устанавливает полное программное решение. ● Расширенная. Используйте этот параметр, чтобы выбрать программное обеспечение и драйверы для установки. Удаление программного обеспечения для Windows 18 1. Щелкните на кнопке Пуск и выберите Все программы. 2. Нажмите HP, затем нажмите HP LaserJet M1120. 3. Нажмите Удаление, затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.
Поддерживаемые утилиты для Windows Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) Сетевые модели оборудованы встроенным Web-сервером, с помощью которого можно получить доступ к сведениям об устройстве и о сетевой активности. Эти сведения отображаются в Web обозревателе, например, Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox. Встроенный Web-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер. Встроенный Web-сервер содержит Web-интерфейс управления устройством.
20 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW
4 RUWW Использование продукта с Macintosh ● Программное обеспечение для Macintosh ● Применение функций драйвера принтера для Macintosh ● Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) 21
Программное обеспечение для Macintosh Поддерживаемые операционные системы для Macintosh Это устройство поддерживает следующие операционные системы Macintosh: ● Mac OS X версий 10.3, 10.4 и более поздней ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под управлением Mac OS V10.4 и выше.
Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров всех заданий печати Чтобы изменить параметры конфигурации устройства 1. В меню File (Файл) выберите Print (Печать). 1. В меню File (Файл) выберите Print (Печать). 1. 2. Во всплывающих меню измените требуемые параметры. 2. Во всплывающих меню измените требуемые параметры.
Если установка выполняется неудачно, переустановите программное обеспечение. Если это не устанит ошибку, см. замечения по установке или файлы Readme на компакт-диске устройства CD, либо на листке справки из упаковки принтера. Установите программное обеспечение Macintosh для сети (только для сетевых моделей) 1. Подключите сетевой кабель к сетевому порту и к серверу печати HP Jetdirect. 2. Вставьте компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков.
Применение функций драйвера принтера для Macintosh Печать Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования. Создать готовый набор печати 1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). 2. Выберите драйвер. 3. Выберите параметры печати. 4. В диалоговом окне Presets (Готовые наборы) щелкните Save As...(Сохранить как...) и введите имя сохраняемого набора. 5.
Печать обложки Если необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой было бы распечатано какое-либо сообщение (например "Конфиденциально"). 1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). 2. Выберите драйвер. 3. Откройте выпадающее меню Cover Page (Страница обложки) и выберите печать страницы обложки Before Document (Перед документом) или After Document (После документа). 4.
Использование меню Службы Если изделие подключено к сети, меню Службы можно использовать для получения информации о состоянии устройства и расходных материалов. RUWW 1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). 2. Откройте меню Services (Службы). 3. Выберите задачу технического обслуживания в раскрывающемся списке и щелкните Launch (Загрузить). Встроенный Web-сервер откроет страницу с информацией по выбранной задаче. 4.
Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) Дополнительную информацию по описанным в данном разделе задачам и параметрам см. в интерактивной справке программы HP Director. Задачи сканирования При сканировании в приложение сканирование выполняется с помощью самой программы. Изображение можно сканировать в любой программе, совместимой с TWAIN.
5 RUWW Возможности подключения ● Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ● Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ● Поддерживаемые сетевые операционные системы ● Поддерживаемые сетевые протоколы ● Установите изделие в сети (только для сетевых моделей) 29
Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте USB-кабель устройства к компьютеру, пока установщик не предложит сделать это. 1. Вставьте компакт-диск устройства в привод компьютера. Если установщик программного обеспечения не запускается, найдите на компакт-диске файл setup.exe и дважды щелкните на нем. 2. Следуйте указаниям установщика. 3. Дождитесь окончания установки, а затем перезагрузите компьютер.
Поддерживаемые сетевые протоколы ● TCP/IP Установите изделие в сети (только для сетевых моделей) Подключите изделие к сети Чтобы подключить сетевую модель к сети потребуется следующее: ● Проводная сеть TCP/IP ● Кабель Ethernet (RJ-45) 1. Подключите кабель Ethernet к свободному порту Ethernet концентратора или маршрутизатора. 2. Подключите кабель Ethernet к порту Ethernet на задней части корпуса изделия. 3. Убедитесь, что зеленый индикатор на сетевом порте изделия горит. 4.
32 Глава 5 Возможности подключения RUWW
6 RUWW Бумага и носители для печати ● Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ● Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ● Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ● Загрузите бумагу и носители для печати ● Настройка лотков 33
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати Данное изделие рассчитано на работу с различными носителями для печати, отвечающими требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя. Применение бумаги или носителя, не соответствующего указанным требованиям, может привести к следующим последствиям: ● ухудшению качества печати; ● частому замятию бумаги; ● преждевременному износу механических деталей изделия с последующим ремонтом.
Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей Этот принтер поддерживает печать на бумаге разных размеров и на других носителях. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить высокое качество печати, прежде чем приступить к печати, установите правильные значения формата и типа бумаги в драйвере принтера.
Таблица 6-2 Поддерживаемые конверты и почтовые открытки (продолжение) Размер Размеры Конверт "Envelope C5" 162 x 229 мм Конверт "Envelope B5" 176 x 250 мм Конверт "Envelope Monarch" 98 x 191 мм Почтовая открытка 100 x 148 мм Двусторонняя почтовая открытка 148 x 200 мм Приоритетный входной лоток Лоток 1 Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати Данное изделие поддерживает печать на специальных носителях.
Тип носителя Следует Не следует Прозрачные пленки ● Использовать только прозрачные пленки, предназначенные для лазерных принтеров. ● Использовать прозрачные носители, не предназначенные для лазерных принтеров. ● Прозрачные пленки, извлеченные из устройства МФП, положите на плоскую поверхность. Печатные и фирменные бланки ● Использовать только бланки или формы, предназначенные для лазерных принтеров. ● Использовать тисненые бланки и бланки с рельефными изображениями.
Лоток 1 Лоток 2 удерживает до 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 или меньшее количество более плотных листов (высота стопки 25 мм или меньше). Загружайте носитель верхним краем вперед и стороной для печати вниз. Направляющие обеспечивают правильную подачу носителя для печати в устройство и позволяют избежать скручивания напечатанных страниц. Лоток 1 оснащен боковыми и задними направляющими носителя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы настроить лотки изделия для выполнения заданий, используйте драйвер принтера, см. Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и формату носителя на стр. 42.
40 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW
7 Функции печати В этом разделе приведены сведения об общих задачах печати.
Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и формату носителя При выборе носителя по типу и формату существенно улучшается качество печати на плотной бумаге, глянцевой бумаге и прозрачных пленках. Использование неправильной настройки приведет к неудовлетворительному качеству печати. Всегда печатайте по типу на специальном носителе, например, на этикетках или прозрачных пленках. Печать конвертов всегда выполняйте по формату. 1.
Тип Характеристики носителя Приоритетный входной лоток Емкость лотка 12 Прозрачная пленка 4 мм (монохромная) 1 лист До 200 листов. Плотная бумага 110 г/м2 – 125 г/м2 До 10 листов Не поддерживается. Бланк с шапкой От 75 г/м2 до 104 г/м2 До 10 листов До 250 листов Максимальная высота стопки для лотка 1 составляет 25 мм (1 дюйм). 2 Справка по любым параметрам печати Справка драйвера принтера не зависит от справки программы.
Отмена задания Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панели управления устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Отмена задание, выполняемое в данный момент, удаляется. Если в данный момент выполняется несколько заданий, кнопка Отмена завершает процесс, который отображается на экране панели управления. Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди печати.
Создание буклетов Две страницы документа можно отпечатать на одном листе бумаги; в таком случае, если согнуть лист пополам, получится буклет. При печати в этом режиме устройство автоматически сортирует страницы в нужном порядке. К примеру, если в оригинальном документе восемь страниц, устройство печатает на одном листе страницы 1 и 8. 1. Откройте меню Файл приложения и выберите команду Печать. 2. Выберите драйвер и нажмите кнопку Свойства или Параметры. 3. Откройте вкладку Оконч. обработка. 4.
Печать на специальном носителе Убедитесь в том, что используемая бумага или носитель для печати соответствует характеристикам HP. Обычно качество печати выше на бумаге с более гладкой поверхностью. 1. Откройте входной лоток и извлеките весь носитель. 2. Загрузите носитель. Загружайте носитель верхним краем по направлению к устройству, стороной для печати вверх. 3. Отрегулируйте направляющие по ширине и длине носителя. 4.
Использование различных типов бумаги для печати и для обложек 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. На вкладке Бумага/качество выберите нужную бумагу. 4. Щелкните на Другая бумага. 5. Выберите страницы, которые требуется распечатать на другой бумаге. 6. Чтобы выполнить печать передней или задней обложки, выберите Добавить чистую или предварительно отпечатанную обложку. 7. Щелкните на кнопке OK.
Изменение форматов документов Функции изменения формата документа позволяют масштабировать документ с определенным процентом от его обычного формата. Кроме того, печать документа можно выполнить на бумаге другого формата с использованием или без использования масштабирования. Уменьшение или увеличение документов 1. В меню Файл программного обеспечения щелкните на пункте Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3.
Выберите тип бумаги. 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. На вкладке Бумага/качество выберите тип из раскрывающегося списка Тип бумаги. 4. Нажмите кнопку OK. Задайте ориентацию печатного листа 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. На вкладке Окончательная обработка выберите Книжная или Альбомная в разделе Ориентация.
Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) ПРИМЕЧАНИЕ. В драйвере принтера приведены инструкции и рисунки, помогающие выполнить двустороннюю печать вручную. 1. В программном обеспечении откройте свойства (драйвер принтера). 2. На вкладке Окончательная обработка выберите параметр Печать на обеих сторонах (Вручную). ПРИМЕЧАНИЕ. Если параметр Печать на обеих сторонах недоступен, откройте свойства (драйвер принтера).
RUWW 6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положите стопку во входной лоток. Расположите бумагу отпечатанной стороной вниз, верхним краем по направлению к изделию. 7. На панели управления изделия щелкните на кнопке ОК и дождитесь завершения печати на второй стороне.
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц. 1. В меню Файл программного обеспечения щелкните на пункте Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. Выберите вкладку Окончательная обработка. 4. В раскрывающемся списке Свойства документа, выберите число страниц, которое необходимо распечатать на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16). 5.
Параметры экономии EconoMode Режим EconoMode драйвера принтера позволяет экономить тонер. Архивная печать В результате архивной печати получаются отпечатки, которые менее чувствительны к размыванию или отслаиванию тонера. Используйте архивную печать для создания документов, которые требуется сохранить или поместить в архив. RUWW 1. На панели управления нажмите Настройка. 2. С помощью стрелок выберите ОБСЛУЖИВАНИЕ, затем нажмите ОК. 3. С помощью стрелок выберите Архивная печать, Вкл. или Выкл.
54 Глава 7 Функции печати RUWW
8 RUWW Копирование ● Загрузка оригиналов ● Копирование ● Параметры копирования ● Копирование книги ● Копирование фотографий ● Задания двустороннего копирования 55
Загрузка оригиналов 1. Поднимите крышку планшета сканера. 2. Поместите исходный документ на планшет сканера лицевой стороной вниз, верхний левый угол документа должен находиться в углу планшета, который отмечен значком. 3. Аккуратно закройте крышку. Копирование Копирование одним касанием 1. Поместите документ на стекло планшетного сканера. 2. Нажмите Пуск копирования на панели управления продукта, чтобы начать копирование. 3. Повторите процесс для каждой копии.
4. Используйте клавиши со стрелками, чтобы установить количество копий (от 1 до 99), печатаемых по умолчанию. 5. Для сохранения выбора нажмите ОК. Отмена задания копирования Для отмены задания копирования на панели управления устройства нажмите Отмена. Если в данный момент выполняется несколько заданий, кнопка Отмена завершает процесс, который отображается на экране панели управления. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае отмены задания копирования уберите оригинал с планшета сканера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выберете Спец: 25-400%, используйте клавиши со стрелками, чтобы установить размер копии в процентном соотношении к оригиналу. Если вы выберете 2 стр./лист или 4 стр./лист, укажите ориентацию (книжная или альбомная). 5. Для сохранения выбора нажмите клавишу ОК. Устройство может в четыре раза увеличивать и уменьшать документы относительно оригинала.
Настройка качества копирования по умолчанию 1. На панели управления нажмите Настройка. 2. С помощью стрелок выберите НАСТР. КОПИР., затем нажмите ОК. 3. С помощью стрелок выберите Станд. качество, затем нажмите ОК. 4. С помощью стрелок выберите качество копирования и нажмите ОК, чтобы сохранить выбор. Очистка стекла сканера Следы от пальцев на стекле, пятна, волосы и т. п.
Настройка контрастности для текущего задания 1. Для просмотра текущего значения контрастности на панели управления нажмите кнопку Светлее/темнее. 2. Измените параметр с помощью стрелок. Перемещайте ползунок влево, чтобы сделать копию светлее оригинала, или вправо, чтобы сделать ее темнее. 3. Для сохранения выбора и немедленного запуска задания копирования нажмите клавишу Пуск копирования. Для сохранения выбора без запуска задания нажмите клавишу ОК. ПРИМЕЧАНИЕ.
Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала В зависимости от страны/региона, в которой была совершена покупка, устройство может быть установлено на печать копий на бумаге формата Letter или A4. Формат и тип носителя, который используется при копировании во время текущего задания или для всех заданий копирования, можно изменить.
Изменение типа носителя по умолчанию 1. На панели управления нажмите Настройка. 2. С помощью стрелок выберите НАСТР. СИСТЕМЫ, затем нажмите ОК. 3. С помощью стрелок выберите Наст. бумаги, затем нажмите ОК. 4. С помощью кнопок со стрелками выберите Тип бум. бумаги по умолчанию, затем нажмите ОК. 5. С помощью стрелок выберите тип носителя и нажмите ОК. 6. Для сохранения выбора нажмите клавишу ОК.
2. Аккуратно закройте крышку. 3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Слишком сильное давление на крышку может привести к повреждению петель. 4. Нажмите клавишу Пуск копирования. Копирование фотографий RUWW 1. Поднимите крышку и поместите фотографию на планшетный сканер изображением вниз и углом к значку, отмеченному на сканере. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Отрегулируйте настройки качества до уровня Фотопленка. 4.
Задания двустороннего копирования Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ В результате этой процедуры копии будут напечатаны на одной стороне и должны быть отсортированы вручную. 1. Поместите первую страницу копируемого документа на планшет сканера лицевой стороной вниз и закройте крышку. 2. Нажмите клавишу Пуск копирования. 3. Переверните страницу на планшете сканера на другую сторону и закройте крышку. 4. Нажмите клавишу Пуск копирования. 5.
RUWW 5. Нажмите клавишу Пуск копирования. 6. Извлеките копированную страницу из выходного лотка и отложите ее в сторону для ручной сортировки. 7. Повторяйте действия 1-6 для каждой страницы по порядку их следования, пока все страницы оригинального документа не будут копированы.
66 Глава 8 Копирование RUWW
9 RUWW Сканирование ● Загрузка оригиналов для сканирования ● Использование сканирования ● Параметры сканирования ● Сканирование книги ● Сканирование фотографии 67
Загрузка оригиналов для сканирования 1. Поднимите крышку планшета сканера. 2. Поместите исходный документ на планшет сканера лицевой стороной вниз, верхний левый угол документа должен находиться в углу планшета, который отмечен значком. 3. Аккуратно закройте крышку. Использование сканирования Методы сканирования Задания сканирования можно выполнить следующими способами. ● Сканирование с компьютера с помощью программы HP LaserJet Scan (Windows). ● Сканирование с помощью HP Director (Macintosh). Cм.
совместимые сканирующие устройства, и с программами Macintosh, которые поддерживают TWAIN-совместимые сканирующие устройства. В TWAIN- или WIA-совместимой программе Вы можете получить доступ к функции сканирования и сканировать изображение прямо в открытую программу. Дополнительные сведения см. в файле справки или в документации, поставляемой вместе с TWAIN- или WIA-совместимым программным обеспечением.
Отмена задания сканирования Для отмены задания сканирования используйте одну из указанных ниже инструкций. ● На панели управления нажмите Отмена. ● В диалоговом окне на экране нажмите кнопку Отмена. В случае отмены задания сканирования уберите оригинал с планшета сканера.
Параметры сканирования Формат файла сканирования Формат файла для сканированных документов или фотографий зависит от типа сканирования, а также от сканируемого объекта. ● В результате сканирования документа или фотографии на компьютере будет создан файл .TIF. ● В результате сканирования документа для отправки по электронной почте будет создан файл .PDF. ● В результате сканирования фотографии для отправки по электронной почте будет создан файл .JPEG. ПРИМЕЧАНИЕ.
Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи В следующей таблице даны рекомендуемые значения для параметров разрешения и цветопередачи при выполнении различных типов заданий сканирования. Назначение использования Рекомендуемое разрешение Рекомендуемые параметры цветопередачи Электронная почта 150 п/д ● Черно-белое, если плавная градация оттенков не требуется. ● Оттенки серого, если требуется плавная градация оттенков изображения. ● Цвет, если изображение является цветным.
2. Мягкой тряпкой или губкой, смоченной в неабразивном стеклоочистителе, протрите стекло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте для очистки каких либо деталей устройства абразивные материалы, ацетон, бензол, аммиак, этиловый спирт или четыреххлористый углерод, так как это может привести к повреждению устройства. Не лейте жидкость прямо на стекло. Жидкость может просочиться под стекло и повредить устройство. 3.
Сканирование книги 1. Подмените книжку и поместите книгу на планшетный сканер копируемой страницей к углу, обмеченному значком на сканере. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Слишком сильное давление на крышку может привести к повреждению петель. 4. 74 Отсканируйте фотографию с использованием одного из методов сканирования.
Сканирование фотографии RUWW 1. Поместите фотографию на планшетный сканер изображением вниз и углом к значку, отмеченному на сканере. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Отсканируйте фотографию с использованием одного из методов сканирования.
76 Глава 9 Сканирование RUWW
10 Управление и обслуживание устройства RUWW ● Страницы с информацией ● Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ● Функции безопасности ● Управление расходными материалами 77
Страницы с информацией Информационные страницы располагаются в памяти устройства. Эти страницы помогают в диагностике и решении проблем устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Если при установке язык устройства был выбран неправильно, можно выбрать его вручную, чтобы информационные страницы печатались на одном из поддерживаемых языков. С помощью меню НАСТР. СИСТЕМЫ на панели управления или через встроенный Webсервер измените язык (только для сетевых моделей). См. Панель управления на стр. 9.
Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) Сетевые модели оборудованы встроенным Web-сервером, с помощью которого можно получить доступ к сведениям об изделии и о сетевой активности. Web-сервер предоставляет среду, в которой исполняются Web-приложения (аналогично тому, как Windows предоставляет среду, в которой исполняются приложения на компьютере). Данные, выводимые этими программами, отображаются на экране Web-браузера (например, Microsoft Internet Explorer, Safari или Netscape Navigator).
Управление расходными материалами Проверка состояния и заказ расходных материалов Состояние расходных материалов можно проверить при помощи панели управления изделием. Hewlett-Packard рекомендует заказывать запасной картридж при первом получении сообщения о низком уровне тонера в картридже.
Если имеют место перечисленные ниже признаки, возможно, картридж не является подлинным расходным материалом HP. ● Часто возникают неполадки, связанные с картриджем. ● Картридж выглядит необычно (например, другой по виду фиксатор или корпус). В США можно бесплатно звонить по телефону: 1-877-219-3183. За пределами США звонки оплачиваются вызываемым абонентом. Позвоните оператору и закажите переговоры, оплачиваемые вызываемым абонентом, по телефону: 1-770-263-4745.
ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. Картридж печати 82 1. Откройте дверцу картриджа. 2. Возьмитесь за ручку картриджа и потяните картридж из устройства, чтобы извлечь его. Сведения о переработке см. внутри упаковки картриджа. 3. Пошатайте картридж печати.
4. Извлеките новый картридж из упаковки, снимите оранжевую крышку с картриджа и потяните оранжевый язычок прямо вверх, чтобы удалить защитную ленту. 5. Вставьте картридж в устройство, так чтобы он плотно встал на место. 6. Закройте дверцу картриджа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует удалить куском сухой ткани, а затем постирать одежду в холодной воде. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.
Частицы тонера Смазывание 1. Нажмите клавишу Настройка. 2. С помощью стрелок выберите меню ОБСЛУЖИВАНИЕ, затем нажмите ОК. 3. С помощью стрелок выберите Режим очистки, затем нажмите ОК. 4. При появлении соответствующего запроса загрузите лист обычной бумаги формата letter или A4 . 5. Снова нажмите клавишу ОК для подтверждения и начала процесса очистки. Подача бумаги в устройство выполняется медленно. Выбросите бумагу после завершения процедуры очистки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пользуйтесь обтирочным материалом с бумажной основой, так как им можно поцарапать подложку. 4. Если подложку не удалось как следует очистить, повторите вышеописанные действия с использованием изопропилового спирта, а затем тщательно вытрите подложку влажной тканью, чтобы удалить остатки спирта. Очищение наружной поверхности Для удаления с внешней поверхности устройства пыли, грязи и пятен используйте мягкую влажную неволокнистую ткань.
86 Глава 10 Управление и обслуживание устройства RUWW
11 Решение проблем RUWW ● Контрольный список по устранению неполадок ● Сообщения панели управления ● Неполадки экрана панели управления ● Устранение замятий ● Решение проблем качества изображения ● Решение проблем подключения ● Решение проблем программного обеспечения 87
Контрольный список по устранению неполадок Для устранения неисправностей устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям. Номер шага Проверка Возможная неполадка Решение 1 Включено ли питание? Из-за повреждения источника питания, кабеля, переключателя или термоэлемента отсутствует электропитание. 1. Убедитесь, что устройство подключено к сети электропитания. 2. Проверьте надежность кабеля питания и убедитесь, что выключатель питания включен. 3.
Номер шага Проверка Возможная неполадка Решение 5 Можно ли выполнить печать с компьютера? Программное обеспечение не установлено должным образом, или во время его установки возникли ошибки. Переустановите программное обеспечение устройства. Убедитесь, что установка выполняется правильно и заданы допустимые параметры порта. Кабель не подключен должным образом. Повторно подключите кабель. Неправильно выбран драйвер. Выберите правильный драйвер.
Сообщения панели управления Большинство сообщений на панели управления призваны помочь пользователям при выполнении каких-либо действий. В сообщениях панели управления указывается состояние текущей операции, а во второй строке отображается счетчик страниц. При получении изделием данных для печати или команд сканирования на панели управления отображается их состояние. Кроме того, предупреждения и сообщения о критических ошибках указывают на возникновение ситуации, требующей вмешательства пользователя.
Сообщения о критических ошибках Сообщения о критических ошибках указывают на какой-либо сбой. Выключение и включение питания может решить проблему. Если критическая ошибка повторяется, возможно, устройству требуется обслуживание. Таблица сообщения о критических ошибках Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 50.1 Ошибка термоэлемента Произошла внутренняя ошибка оборудования устройства. 1.
Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Если ошибка повторяется, обратитесь в компанию HP. См. раздел www.hp.com/ support/LJM1120 или листовку с информацией о технической поддержке, которая входит в комплект поставки устройства. 50.8 Ошибка термоэлемента Произошла внутренняя ошибка оборудования устройства.
Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие которая входит в комплект поставки устройства. ОШИБКА 54.1C Произошла внутренняя ошибка оборудования устройства. Выключите и включите устройство Переведите выключатель питания устройства в положение "выключено", затем после перерыва длительностью не менее 30 секунд включите питание и дождитесь инициализации устройства. Снимите устройство защиты от короткого замыкания (если оно есть).
Неполадки экрана панели управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Статическое электричество может стать причиной внезапного появления черных полос или точек на экране панели управления устройства. Не дотрагивайтесь до экрана панели управления, если есть вероятность, что в вашем теле накоплен электростатический заряд (например, в результате хождения по ковру в помещении с низкой влажностью).
Где искать замятия Замятие может возникнуть в следующих местах: ● В области входных лотков ● в области вывода бумаги; ● В области картриджа печати Найдите и устраните замятие согласно приведенным далее инструкциям. Если место возникновения замятия неочевидно, в первую очередь нужно посмотреть внутри устройства. После замятия в устройстве может остаться тонер. Эта неполадка должна разрешиться после печати нескольких страниц. Устраните замятия из областей входного лотка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
96 3. Взявшись обеими руками за выступающие края (или середину) носителя, осторожно извлеките его из устройства. 4. Откройте лоток 1 и удалите стопку носителей. 5. Обеими руками возьмитесь за видимую часть носителя (в том числе за среднюю часть), и осторожно вытащите его из изделия..
6. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа. Устраните замятия выходного лотка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы, например карандаш или ножницы. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные острыми предметами. Обеими руками возьмитесь за видимую часть носителя (в том числе за среднюю часть), и осторожно вытащите его из изделия..
Устранение замятий в зоне картриджа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы, например карандаш или ножницы. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные острыми предметами. При извлечении застрявшего носителя держите его перпендикулярно устройству. Вытягивание носителя под углом к устройству может привести к повреждению устройства. 1. Откройте дверцу картриджа и извлеките картридж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа. Избегайте повторных замятий RUWW ● Убедитесь, что входной лоток не переполнен. Емкость входного лотка зависит от типа используемого носителя. ● Убедитесь, что направляющие носителя установлены должным образом. ● Проверьте правильность установки входного лотка. ● Не добавляйте носитель для печати во входной лоток во время печати. ● Используйте только рекомендуемые компанией НР типы и размеры носителей.
Решение проблем качества изображения Проблемы при печати Проблемы с качеством печати Иногда при печати могут возникнуть неполадки. Для устранения неполадок обратитесь к следующим разделам. Общие неполадки с качеством печати Показанные ниже примеры относятся к бумаге формата Letter, которая подается в устройство коротким краем вперед. Эти примеры иллюстрируют неполадки, которые повлияют на все распечатываемые страницы.
Неполадка Причина Решение Пропуски при печати. Возможно, один из листов носителя поврежден. Попробуйте распечатать задание еще раз. Структура бумаги неоднородна по влажности, либо на ее поверхности имеются влажные участки. Попытайтесь воспользоваться другой, например высококачественной, бумагой, предназначенной для лазерных принтеров. Данная партия бумаги непригодна. Особенности технологии производства могут привести к появлению участков, на которых тонер не закрепляется.
Неполадка Причина Решение Тонер смазывается на носителе. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP. Используйте носитель, соответствующий требованиям НР. Если тонер смазывается на переднем крае листа, значит либо загрязнены направляющие носителя, либо на пути прохождения бумаги скопился мусор. Очистите направляющие носителя и путь прохождения бумаги. См. Очистка тракта прохождения бумаги на стр. 83. Слишком низкая температура термоэлемента.
Неполадка Причина Решение Распечатанная страница содержит деформированные символы. Используемый для печати носитель не соответствует требованиям HP. Используйте другую, например высококачественную, бумагу, предназначенную для лазерных принтеров. Если символы имеют искаженную форму с волнистым эффектом, лазерный сканер может быть неисправен и нуждается в ремонте. Проверьте, указана ли данная неполадка на странице конфигурации. Если это так, обратитесь компанию HP. См. раздел www.hp.
Неполадка Причина Решение Распечатанная страница содержит складки или морщины. Неправильно загружен носитель, или переполнен входной лоток. Переверните стопку бумаги во входном лотке или попытайтесь развернуть бумагу во входном лотке на 180 градусов. Проверьте правильность загрузки материала, а также убедитесь, что направляющие не слишком плотно, но и не слишком слабо прижаты к стопке материала. См. Загрузите бумагу и носители для печати на стр. 37.
Рекомендации по использованию носителей для печати ● Для получения наилучших результатов убедитесь, что бумага имеет хорошее качество, не имеет разрезов, прорезей, разрывов, пятен, отслаивающихся частиц, пыли, складок, скрученных и загнутых краев. ● Для получения оптимального качества печати следует использовать гладкую бумагу. Обычно качество печати выше на носителях с более гладкой поверхностью. .
Неполадка Причина Решение Замятие, повреждение продукта Бумага имеет вырезы или перфорационные отверстия. Используйте бумагу без вырезов и перфорации. Проблемы при подаче. Края бумаги неровные. Используйте высококачественную бумагу, предназначенную для лазерных принтеров. Бумага не выровнена по краям. Переверните бумагу.
Неполадка Причина Решение Печатаются полностью чистые страницы. С картриджа не удалена герметизирующая лента. Проверьте, удалена ли герметизирующая лента с картриджа. В документе могут быть пустые страницы. Проверьте, не содержит ли распечатываемый документ пустые страницы. Устройство неисправно. Распечатайте страницу конфигурации для проверки устройства. Печать на некоторых типах носителей может выполняться медленнее. Используйте для печати другой тип носителя.
Неполадки копирования Предупреждение возникновения неполадок копирования Улучшить качество копирования можно, следуя указанным ниже рекомендациям. ● Используйте качественные оригиналы. ● Правильно загружайте носитель для печати. Если носитель загружен неправильно, могут возникнуть перекосы, изображение получится нечетким и распознавание отсканированного изображения средствами OCR будет затруднено. Инструкции см. в разделе Загрузите бумагу и носители для печати на стр. 37.
Неполадка Причина На копиях появляются нежелательные линии. Возможно планшетный сканер загрязнен. Очистите планшетный сканер. См. Очистка стекла сканера на стр. 72. Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc На копиях появляются черные точки или штрихи. Копии слишком светлые или темные. Решение На поверхности светочувствительного барабана в картридже появились царапины. Установите новый картридж производства HP. См. Картридж печати на стр. 82.
Неполадка Причина Решение Неполадки при подаче Края бумаги неровные. Используйте высококачественную бумагу, предназначенную для лазерных принтеров. Бумага не выровнена по краям. Переверните бумагу. Бумага слишком влажная, слишком грубая, слишком плотная или слишком гладкая, имеет неправильную ориентацию волокон или слишком короткие волокна или это тисненая или дефектная бумага. Попробуйте воспользоваться бумагой другого типа, гладкостью от 100 до 250 по Шеффилду, с содержанием влаги 4–6%.
Неполадки печати Неполадка Причина Решение Копии не выводятся. Входной лоток пуст. Загрузите носитель в устройство. Для получения дополнительных сведений см. Загрузите бумагу и носители для печати на стр. 37. Неправильно загружен оригинал. На планшетном сканере поместите оригинальный документ лицевой стороной к отмеченному значком углу сканера. С картриджа не удалена герметизирующая лента. Вытащите картридж из устройства, отделите ленту и установите картридж обратно. Неправильно загружен оригинал.
Неполадки сканирования Решение проблем сканированных изображений Неполадка Причина Решение Плохое качество отсканированного изображения В качестве оригинала используется копия или рисунок. ● Попробуйте уменьшить формат изображения после сканирования, чтобы устранить «узоры». ● Распечатайте отсканированное изображение, чтобы проверить, улучшилось ли качество. ● Убедитесь, что заданные параметры разрешения соответствуют типу задания сканирования. См. Разрешение и цветопередача сканера на стр. 71.
RUWW Неполадка Причина Решение Сканирование выполняется слишком долго. Задан слишком высокий уровень разрешения или цветопередачи. Измените параметры разрешения и цветопередачи в соответствии с заданием сканирования. См. Разрешение и цветопередача сканера на стр. 71. В программном обеспечении задано цветное сканирование. По умолчанию выбрано цветное сканирование, на выполнение которого требуется больше времени, даже если сканируется черно-белое изображение.
Неполадки с качеством сканирования Предотвращение проблем качества сканирования Улучшить качество копирования или сканирования можно, следуя указанным ниже рекомендациям. ● Используйте оригиналы высокого качества. ● Правильно загружайте носитель для печати. Если загрузить носитель неправильно, он может перекоситься и изображение получится нечетким. Инструкции см. в разделе Загрузите бумагу и носители для печати на стр. 37.
Оптимизация и улучшение качества изображений Контрольный список качества печати Основные неполадки, связанные с качеством печати, можно решить с помощью действий, перечисленных в следующем контрольном списке. RUWW 1. Убедитесь, что используемая бумага или материал для печати соответствует необходимым требованиям. Обычно качество печати выше на бумаге с более гладкой поверхностью. 2.
Решение проблем подключения Решение проблем прямого подключения Если ошибки происходят в устройстве с прямым подключением к компьютеру, выполните следующие действия: 1. Убедитесь, что USB-кабель не длиннее 3 м (9 футов). 2. Убедитесь, что оба конца USB-кабеля подключены. 3. Убедитесь, что кабель является сертифицированным кабелем USB 2.0 Hi-Speed. 4. Если ошибка сохранится, попробуйте другой USB-кабель.
Устранение неполадок, связанных с передачей данных по сети Чтобы убедиться в том, что принтер обменивается данными с сетью, выполните следующие действия. 1. Имеются ли механические нарушения соединений между рабочей станцией или файловым сервером и устройством? Проверьте сетевой кабель, соединения и конфигурацию маршрутизатора. Убедитесь, что длина сетевого кабеля соответствует характеристикам сети. 2.
Решение проблем программного обеспечения Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows Сообщение об ошибке: "Общая ошибка защиты. Исключение OE" "Spool32" "Недопустимая операция" Причина Решение Закройте все приложения, перезагрузите Windows и повторите попытку. Выберите другой драйвер принтера. Если выбран драйвер принтера PCL 6, в программном обеспечении переключите драйвер на PCL 5 или на драйвер эмуляции принтера HP postscript уровня 3.
Таблица 11-1 Проблемы Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 (продолжение) Задание печати не было отправлено выбранному устройству. Причина Решение Возможно, очередь печати остановлена. Откройте очередь и нажмите Start Jobs (Запуск заданий). Используется неверное имя или IP-адрес устройства. Возможно, задание печати было отправлено на другой принтер с таким же или похожим именем, IP-адресом или именем хост-компьютера "Rendezvous" или "Bonjour".
Таблица 11-1 Проблемы Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 (продолжение) При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в программе Printer Setup Utility (Утилита установки принтера) после выбора драйвера. Причина Решение ● Убедитесь, что число устройств USB, которое может использоваться в цепочке подключаемых устройств, не превышает установленные пределы. Отключите все устройства из цепочки и подключите кабель непосредственно к порту USB на главном компьютере.
А RUWW Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа ● Для заказа расходных материалов в США посетите Web-узел www.hp.com/sbso/product/ supplies. ● Для заказа расходных материалов в других странах/регионах посетите Web-узел www.hp.com/ghp/buyonline.html. ● Для заказа расходных материалов в Канаде посетите Web-узел www.hp.ca/catalog/supplies. ● Для заказа расходных материалов в Европе посетите сайт www.hp.com/go/ljsupplies.
Расходные материалы Название изделия Описание Артикул Сменный картридж печати Средний ресурс картриджа печати – приблизительно 2000 страниц.
Б Обслуживание и поддержка Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ HP LaserJet M1120 и M1120n Ограниченная годовая гарантия Компания HP гарантирует вам, конечному пользователю, что оборудование и дополнительные принадлежности HP не будут содержать дефектов, связанных с материалами и производством продукта, в течение указанного выше периода времени, начиная от даты приобретения.
конкретным правам, предусмотренным настоящей гарантией, пользователи могут обладать иными правами, предусмотренными законодательствами отдельных стран/регионов, штатов или других административно-территориальных образований. Ограниченная гарантия HP действует во всех странах/ регионах и населенных пунктах, где HP осуществляет техническую поддержку и реализацию данного устройства. Уровень гарантийного обслуживания зависит от местных стандартов.
Ограниченная гарантия на картридж Компания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствуют дефекты материалов и качества изготовления.
Служба поддержки пользователей HP Сетевая поддержка Для получения доступа с помощью Интернет-соединения в течение 24-часов в сутки к обновленному программному обеспечению для конкретного устройства HP, информации об изделиях и поддержке обратитесь к Web-узлу: www.hp.com/support/LJM1120. Пакет HP Instant Support Professional Edition (ISPE) является набором Web-инструментов для устранения неисправностей настольных вычислительных систем и изделий для печати. Перейдите на instantsupport.hp.com.
Соглашения об обслуживании HP Позвоните по телефону 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (США)) или 1-800-268-1221 (Канада). В качестве альтернативы, перейдите на Web-узел пакетов обслуживания HP SupportPack и CarepaqTM по адресу www.hpexpress-services.com/10467a. Для получения дополнительных услуг позвоните 1-800-446-0522.
Соглашения на обслуживание HP Компания HP предоставляет несколько типов соглашений на обслуживание для удовлетворения самых различных требований клиентов. Соглашения на обслуживание не являются частью стандартного гарантийного обслуживания. Виды обслуживания могут различаться в зависимости от местонахождения заказчика. Для определения возможных видов обслуживания свяжитесь с местным дилером HP.
В Характеристики Этот раздел содержит следующие сведения об устройстве: RUWW ● Физические параметры ● Требования к электропитанию ● Потребляемая мощность ● Требования к условиям окружающей среды ● Акустическая эмиссия 129
Физические параметры Таблица В-1 Физические параметры Устройство Высота Толщина Ширина Плотность HP LaserJet M1120 308 мм 363 мм 437 мм 8,2 кг HP LaserJet M1120n 308 мм 363 мм 437 мм 8,2 кг Требования к электропитанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где было продано устройство. Не изменяйте рабочее напряжение. Это приведет к повреждению устройства и аннулированию гарантии на него.
Акустическая эмиссия Таблица В-5 Акустическая эмиссия 1 Акустическая мощность По ISO 92961 Печать (19 стр/мин) LWAd = 6.6 Бел(A) [66 дБ(A)] Готовность Без шума Уровень звукового давления — положение наблюдателя По ISO 92961 Печать (19 стр/мин) LpAm = 53 дБ(A) Готовность Без шума Значения основаны на предварительных данных. Для получения текущих сведений см. www.hp.com/support/ LJM1120.
132 Приложение В Характеристики RUWW
Г Регламентирующая информация В этом разделе содержится информация последующим темам: RUWW ● Нормы и правила FCC ● Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ● Заявление о соответствии ● Положения о безопасности 133
Нормы и правила FCC Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти требования предназначены для обеспечения надежной защиты от вредных влияний при стационарной установке. Это оборудование создает и использует высокочастотную энергию, а также может быть ее источником. При нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования оно может вызвать помехи радиосвязи.
Расход тонера В экономичном режиме (EconoMode) снижается расход тонера и увеличивается срок службы картриджа. Использование бумаги Возможность печати на обеих сторонах листа (вручную и автоматически) и печати нескольких страниц на одном листе помогают снизить потребление бумаги, уменьшив таким образом расход природных ресурсов.
ИЛИ 1. Используйте собственную подходящую коробку или запросите бесплатную коробку для отходов на web-узле http://www.hp.com/recycle или по телефону 1-800-340-2445 (вмещается до восьми картриджей HP LaserJet). 2. Используйте одну карточку с отметкой об уплате почтовых расходов. Возврат одного картриджа 1. Запакуйте картридж HP LaserJet в его оригинальную коробку. 2. Наклейте почтовую карточку на переднюю часть коробки.
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах Европейского Союза Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специальные пункты сбора на вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования.
Заявление о соответствии Декларация соответствия в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 Название производителя: Адрес производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0604-03-rel.1.
Положения о безопасности Лазерная безопасность Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных Штатов Америки, является обязательным.
HP LaserJet M1120, M1120n - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
Глоссарий Браузер Краткое обозначение Web-браузера (программное обеспечение, используемое для поиска и открытия Web-страниц). Драйвер принтера Драйвер принтера – это программа, которая позволяет другим программам получить доступ к функциям принтера. Драйвер принтера преобразует команды форматирования программного обеспечения (такие как разрыв страницы и выбор шрифта) в язык принтера (например, PostScript или PCL), а затем отправляет файл печати устройству.
угол поворота и стиль. Устройство может помещать водяной знак на все страницы или только на первую страницу документа. Формат файла Способ структурирования содержимого файла программой или группой программ. Эл. почта (электронная почта) Аббревиатура словосочетания «электронная почта» (англ. e-mail). Программа, которую можно использовать для электронной передачи данных по сетям связи. DSL Цифровая абонентская линия.
Указатель А авторизованные дилеры 126 авторизованные дилеры HP 126 акустическая эмиссия 131 альбомная ориентация, задание 49 Б белые или бледные полосы, устранение неисправностей 108 блеклая печать 100 бумага замятия 94 источник, выбор 48 морщинистая 104 нестандартный формат, параметры Macintosh 25 параметры копирования 61 первая страница 26, 47 поддерживаемые типы 42 поддерживаемые форматы 35 скрученный, устранение неполадок 103 страниц на листе 26 тип, выбор 49 тип, изменение 62 устранение неполадок 105
замятия в зоне картриджа, устранение 98 выходной лоток, устранение 97 лотки, устранение 95 место 95 предотвращение 99 причины 94 замятия в области картриджа, устранение 98 затемнение, параметры контрастности копирование 59 защелка дверцы картриджа, расположение 4 Заявление о лазерной безопасности для Финляндии 139 заявления о безопасности 139 И изгиб при печати 106 изделие серийный номер, расположение 5 сравнение моделей 1 изделие, не содержащее ртути 136 изменение формата документа Macintosh 25 изменение ф
крапинки, устранение неполадок 100 крышка, очистка 84 Л линии, устранение неисправностей напечатанные страницы 101 линии, устранение неполадок копии 109 отсканированные изображения 114 лотки емкости 3 емкость 42 замятия, устранение 95 неполадки при подаче, устранение неполадок 106 формат носителя по умолчанию 38 лоток 1 загрузка 38 замятия, устранение 95 обнаружение 4 М маленькая скорость, устранение неполадок сканирование 113 масштаб документов 48 масштабирование документов копирование 57 Macintosh 25 меню
стекло сканера 59 тракт прохождения бумаги 83 ошибки по причине недопустимой операции ошибки Spool32 118 118 П п/д (пикселей на дюйм), разрешение сканирования 71 Пакет HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 126 память характеристики 3 панель управления меню 11 параметры 16, 22 поиск и устранение проблем экрана 94 сканирование с (Macintosh) 28 сообщения, устранение неполадок 90 страница очистки, печать 83 параметры готовые наборы (Macintosh) 25 драйверы 17, 23 приоритет 16, 22 сетевая печать 31 пар
Программное обеспечение встроенный Web-сервер 19, 24 программное обеспечение, совместимое с WIA, сканирование с помощью 68 программные компоненты 6 проиритет, параметры 22 простая установка программного обеспечения 6 протоколы, сети 31 пустые копии, устранение неполадок 111 пустые отсканированные страницы, устранение неполадок 114 пустые страницы печать 47 устранение неисправностей 107 пятна, устранение неполадок 100 Р рабочая среда, характеристики 130 размер 130 размер, копирование устранение неполадок 111
специальная бумага рекомендации 36 специальный носитель рекомендации 36 спецификации характеристики изделия 3 сравнение, модели продуктов 1 стекло, очистка 72, 85 страниц в минуту 3 страниц на листе Windows 52 страница конфигурации печать 78 страницы изгиб 106 не печатаются 107 ошибки подачи 106 перекошенные 103 пустые 107 чрезмерное скручивание 105 страницы обложки 26 Т т/д (точек на дюйм) характеристики 3 Таблица безопасности материалов (MSDS) 137 текст, устранение неполадок 103 темные копии 109 терминоло
Ф файл, сканирование в Macintosh 28 файлы EPS, устранение неполадок 119 физические параметры 130 формат, копия уменьшение или увеличение 57 формат, носитель выбор лотка 42 фотографии копирование 63 сканирование 75 сканирование, устранение неполадок 112 функции специальных возможностей 3 Х характеристики акустическая эмиссия 131 изделие 3 окружающая среда 130 физические 130 электрические 130 характеристики шума 131 хранение картриджи печати 80 требования к окружающей среде 130 Ц цветное параметры сканировани
поддерживаемые операционные системы 6, 16 сканирование с помощью программного обеспечения, совместимого с TWAIN или WIA 68 страниц на листе 52 устранение неполадок 118 150 Указатель RUWW
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
