HP LaserJet M1120 MFP Series Brugervejledning
Copyright og licens Varemærker © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Indholdsfortegnelse 1 Grundlæggende produkter Produktsammenligning ......................................................................................................................... 2 Produktfunktioner ................................................................................................................................. 3 Produktgennemgang ............................................................................................................................ 4 Set forfra ..............
Understøttede printerdrivere til Macintosh ......................................................................... 22 Prioritet af printerindstillinger til Macintosh ........................................................................ 22 Ændring af printerdriverindstillinger til Macintosh .............................................................. 22 Softwareinstallationstyper til Macintosh .............................................................................
Indstilling af udskrivningsretningen .................................................................................................... 47 Brug af vandmærker ........................................................................................................................... 47 Tonerbesparelse ................................................................................................................................ 47 Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) ..................
Sikring af den integrerede webserver ................................................................................ 73 Håndtering af forbrugsvarer ............................................................................................................... 74 Kontrol og bestilling af forbrugsvarer ................................................................................. 74 Udskiftning af forbrugsvarer ...............................................................................................
Softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysninger ..................................................... 114 Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer ................................................ 114 Oplysninger om HP-service ............................................................................................. 114 HP-serviceaftaler .............................................................................................................
viii DAWW
1 DAWW Grundlæggende produkter ● Produktsammenligning ● Produktfunktioner ● Produktgennemgang ● Understøttede operativsystemer ● Understøttet produktsoftware 1
Produktsammenligning Produktet kan fås i følgende konfigurationer. 2 Basismodeller Netværksmodeller ● Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 20 sider pr. minut (ppm) og sider i A4-format med en hastighed på op til 19 ppm. Basismodel, plus: ● 10/100 Base-T Ethernet-netværksport. ● Bakke til prioriteret indføring rummer op til 10 ark udskriftsmedie. ● IPv4-netværksprotokol. ● IPv6-netværksprotokol. ● Bakke 1 rummer op til 250 ark udskriftsmedier eller 10 konvolutter.
Produktfunktioner ● Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 20 sider pr. minut (ppm) og sider i A4-format med en hastighed på op til 19 ppm. ● Udskriver ved 600 dpi (dots per inch) og FastRes 1200 dpi. ● Indeholder justerbare indstillinger til optimering af udskriftskvaliteten. Kopier ● Kopierer ved 300 dpi. Hukommelse ● Indeholder 32 MB RAM. Papirhåndtering ● Bakke til prioriteret indføring rummer op til 10 sider.
Produktgennemgang Set forfra 1 2 3 6 5 1 Scannerlåg 2 Kontrolpanel 3 Dæksellås til printerpatron 4 Udskriftsbakke 5 Bakke til prioriteret indføring 6 Bakke 1 4 Set bagfra 7 9 7 Interfaceporte 8 Afbryderknap 9 Strømstik 8 Interfaceporte Alle modeller har en Hi-Speed USB 2.0-port, og netværksmodeller har også en 10/100 Base-T Ethernetport.
1 2 1 USB 2.0-højhastighedsport 2 Ethernet-port (kun netværksmodeller) Placering af serienummer og modelnummer Etiketten med serienummeret og produktmodelnummeret findes på bagsiden af produktet.
Understøttede operativsystemer Produktet understøtter følgende operativsystemer: Komplet softwareinstallation Kun printer- og scannerdrivere ● Windows XP (32-bit) ● Windows XP (64-bit) ● Windows Vista (32-bit) ● Windows Vista (64-bit) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (64-bit) ● Windows 2003 Server (32-bit) ● Mac OS X v10.3, v10.4 og nyere BEMÆRK: I forbindelse med Mac OS X v.10.4 og nyere understøttes PPC og Intel Core Processor Macs.
Macintosh-software ● HP Product Setup Assistant ● HP-afinstallationsprogram ● Software til HP LaserJet ◦ HP Scan ◦ HP Director ◦ Programmet Scan til e-mail ◦ HP Photosmart Understøttede printerdrivere Produktet leveres med software til Windows og Macintosh, der gør computeren i stand til at kommunikere med produktet. Denne software kaldes en printerdriver. Printerdrivere giver adgang til produktfunktioner, f.eks.
8 Kapitel 1 Grundlæggende produkter DAWW
2 DAWW Kontrolpanel ● Gennemgang af kontrolpanel ● Kontrolpanelmenuer 9
Gennemgang af kontrolpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kontrolpanelets display ● Viser statusoplysninger, menuer og fejlmeddelelser 2 Knappen Venstre pil ● Navigerer til det forrige element på listen eller mindsker værdien af numeriske elementer. I forbindelse med visse numerisk elementer gælder det, at hvis du trykker på knappen én gang, mindskes værdien med 1, mens hvis du trykker på knappen og holder den nede, mindskes værdien med 10.
Kontrolpanelmenuer Brug af menuerne på kontrolpanelet Benyt nedenstående fremgangsmåde for at få adgang til kontrolpanelmenuerne. 1. Tryk på Opsætning. 2. Brug pileknapperne til at navigere i oversigterne. ● Tryk på OK for at foretage et valg. ● Tryk på Annuller for at annullere en handling eller vende tilbage til Klar-tilstand.
Tabel 2-1 Menuen Kopiopsætning (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Brugerdefineret:25-400% Tabel 2-2 Rapporter menu Menupunkt Beskrivelse Demoside Udskriver en side, der demonstrerer udskriftskvaliteten. Menustruktur Udskriver en side med en oversigt over kontrolpanelets menuer. De aktuelle indstillinger for hver enkelt menu er vist. Konfig. rapport Udskriver en liste over alle produktindstillinger. Når produktet er sluttet til et netværk, er netværksindstillinger medtaget.
Tabel 2-4 Service menu (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse Standardindstillingen er Fra.
14 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW
3 DAWW Software til Windows ● Understøttede operativsystemer til Windows ● Printerdriver ● Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ● Åbn printerdriveren, og juster udskriftsindstillingerne ● Softwareinstallationstyper til Windows ● Fjernelse af software til Windows ● Understøttede hjælpeprogrammer til Windows 15
Understøttede operativsystemer til Windows Produktet understøtter følgende Windows-operativsystemer: Komplet softwareinstallation Kun printer- og scannerdrivere ● Windows XP (32-bit) ● Windows XP (64-bit) ● Windows Vista (32-bit) ● Windows Vista (64-bit) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (64-bit) ● Windows 2003 Server (32-bit) Printerdriver Med produktet følger software til Windows, som gør det muligt for computeren at kommunikere med produktet. Denne software kaldes en printerdriver.
Åbn printerdriveren, og juster udskriftsindstillingerne Operativsystem Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob. Sådan ændres enhedens konfigurationsindstillinger Windows 2000, XP, Server 2003 og Vista 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 1. 1. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. Trinnene kan variere, men denne fremgangsmåde er mest almindelig.
Softwareinstallationstyper til Windows Følgende softwareinstallationstyper er tilgængelige: ● Nem. Installerer hele softwareløsningen. ● Avanceret. Brug denne indstilling til at vælge, hvilken software og hvilke drivere der skal installeres. Fjernelse af software til Windows 18 1. Klik på Start, og klik på Alle programmer. 2. Klik på HP, og klik derefter på HP LaserJet M1120. 3. Klik på Afinstaller, og følg derefter vejledningen på skærmen for at fjerne softwaren.
Understøttede hjælpeprogrammer til Windows Integreret webserver (kun netværksmodeller) Netværksmodeller er udstyret med en integreret webserver, som giver adgang til oplysninger om enheds- og netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Firefox. Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.
20 Kapitel 3 Software til Windows DAWW
4 DAWW Brug af produktet sammen med Macintosh ● Software til Macintosh-computere ● Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren ● Scanning fra produktet og HP Director (Macintosh) 21
Software til Macintosh-computere Understøttede Macintosh-operativsystemer Enheden understøtter følgende Macintosh-operativsystemer: ● Mac OS X v10.3, v10.4 og nyere BEMÆRK: I forbindelse med Mac OS v.10.4 og nyere understøttes PPC og Intel Core Processor Macs. Understøttede printerdrivere til Macintosh HP-installationsprogrammet indeholder PPD-filer (PostScript® Printer Description), DPE'er (Printer Dialog Extensions) og HP Printer Utility til brug i forbindelse med Macintosh-computere.
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob. Sådan ændres enhedens konfigurationsindstillinger Disse indstillinger arkiveres i menuen Forudindstillinger. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge den arkiverede forudindstilling, hver gang du åbner et program og udskriver. 4. Klik på Vis info i menuen Printere. 5. Klik på menuen Ekstraudstyr.
8. Klik på Tilføj printer. 9. Luk Printercentral eller Printerværktøj. Understøttede hjælpeprogrammer til Macintosh Integreret webserver (kun netværksmodeller) Netværksmodeller er udstyret med en integreret webserver, som giver adgang til oplysninger om enheds- og netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Firefox. Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.
Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren Udskrivning Oprettelse og brug af udskrivningsforudindstillinger i Macintosh Brug udskrivningsforudindstillinger til at gemme de aktuelle printerdriverindstillinger til senere brug. Oprettelse af udskrivningsforudindstillinger 1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv. 2. Vælg driveren. 3. Vælg printerindstillingerne. 4. Klik på Arkiver som... i feltet Forudindstillinger, og indtast et navn til forudindstillingen. 5. Klik på OK.
BEMÆRK: Hvis du vil udskrive et blankt følgebrev, skal du vælge Standard som Følgebrevtype. Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh Du kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir. Denne funktion er en billig måde at udskrive kladder på. 1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv. 2. Vælg driveren. 3. Åbn lokalmenuen Layout. 4. Ud for Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, som skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16). 5.
Scanning fra produktet og HP Director (Macintosh) Yderligere oplysninger om opgaver og indstillinger beskrevet i dette afsnit finder du i onlinehjælpen til HP Director. Scanningsopgaver Hvis du vil scanne til et program, skal du scanne emnet fra selve programmet. Alle TWAIN-kompatible programmer kan scanne et billede. Hvis programmet ikke er TWAIN-kompatibelt, skal du gemme det scannede billede som en fil og derefter placere, åbne eller importere filen i programmet. Scanning af flere sider 1.
28 Kapitel 4 Brug af produktet sammen med Macintosh DAWW
5 DAWW Forbindelse ● Direkte tilslutning af produktet til en computer med USB ● Ansvarsfraskrivelse for printerdeling ● Understøttede netværksoperativsystemer ● Understøttede netværksprotokoller ● Installation af produktet på et netværk (kun netværksmodeller) 29
Direkte tilslutning af produktet til en computer med USB BEMÆRK: Du må ikke slutte USB-kablet fra produktet til computeren, før du bliver bedt om at gøre det. 1. Sæt produkt-cd'en i din computer. Hvis installationsprogrammet ikke starter, skal du navigere til filen setup.exe på cd'en og dobbeltklikke på den. 2. Følg vejledningen i installationsprogrammet. 3. Gennemfør installationsprocessen, og genstart derefter computeren.
Understøttede netværksprotokoller ● TCP/IP Installation af produktet på et netværk (kun netværksmodeller) Tilslutning af produktet til netværket Du skal bruge følgende elementer for at slutte en netværksmodel til et netværk: ● Kabelforbundet TCP/IP-netværk ● Ethernet-kabel (RJ-45) 1. Sæt den ene ende af Ethernet-kablet i en ledig port på Ethernet-hubben eller -routeren. 2. Sæt den anden ende af Ethernet-kablet i Ethernet-porten på bagsiden af produktet. 3.
32 Kapitel 5 Forbindelse DAWW
6 DAWW Papir og udskriftsmedier ● Forstå brugen af papir og udskriftsmedier ● Understøttede papir- og andre udskriftsmedieformater ● Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier ● Ilægning af papir og udskriftsmedier ● Konfiguration af bakker 33
Forstå brugen af papir og udskriftsmedier Dette produkt understøtter en række papirtyper og andre udskriftsmedier i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugervejledning.
Understøttede papir- og andre udskriftsmedieformater Dette produkt understøtter en række papirstørrelser, og det tilpasser sig forskellige medier. BEMÆRK: Hvis du vil opnå de bedste udskriftsresultater, skal du vælge det relevante papirformat og den relevante papirtype i printerdriveren, før du udskriver.
Tabel 6-2 Understøttede kuverter og postkort (fortsat) Størrelse Mål Kuvert C5 162 x 229 mm Kuvert B5 176 x 250 mm Kuvert Monarch 98 x 191 mm Postkort 100 x 148 mm Dobbelt postkort 148 x 200 mm Bakke til prioriteret indføring Bakke 1 Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier Dette produkt understøtter udskrivning på specialmedier. Følg denne vejledning for at opnå tilfredsstillende resultater.
Medietype Gør dette Gør ikke dette vægtspecifikationerne for dette produkt. medmindre der er tale om HP-papir, som er godkendt til brug i dette produkt. Ilægning af papir og udskriftsmedier Bakke til prioriteret indføring Der er adgang til bakken til prioriteret indføring fra forsiden af produktet. Produktet udskriver fra bakken til prioriteret indføring, før det forsøger at udskrive fra bakke 1.
BEMÆRK: Hvis du vil anvende et nyt medie, skal du tage hele mediestakken ud af papirbakken og derefter rette den nye mediestak til. Luft ikke mediet. Dette reducerer antallet af papirstop ved at forhindre, at der indføres flere ark igennem produktet på én gang. Konfiguration af bakker Hvis du vil angive standardpapirformatet eller -typen fra kontrolpanelet, skal du udføre følgende trin. Konfiguration af bakker til kopijob 1. Tryk på Opsætning på kontrolpanelet. 2.
7 Udskrivningsopgaver Dette afsnit indeholder oplysninger om almindelige udskrivningsopgaver. DAWW ● Juster printerdriveren, så den svarer til medietypen og -formatet.
Juster printerdriveren, så den svarer til medietypen og -formatet. Valg af medier efter type og format medfører betydeligt bedre udskriftskvalitet ved brug af kraftigt papir, blankt papir og transparenter. Brug af den forkerte indstilling kan medføre utilfredsstillende udskriftskvalitet. Udskriv altid efter Type i forbindelse med specialmedier, f.eks. etiketter eller transparenter. Udskriv altid efter Format i forbindelse med konvolutter. 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 2.
Få hjælp til alle udskrivningsmuligheder Hjælp til printerdriveren er anderledes end Hjælp til programmet. Hjælpen til printerdriveren indeholder forklaringer til knapperne, afkrydsningsfelterne og rullelisterne, som findes i printerdriveren. Den indeholder også instruktioner til, hvordan almindelige udskrivningsopgaver udføres, f.eks. udskrivning på begge sider, udskrivning af flere sider på et enkelt ark og udskrivning af den første side eller af omslag på forskelligt papir.
Annullering af et udskriftsjob Hvis udskriftsjobbet udskrives, kan du annullere det ved at trykke på Annuller på produktets kontrolpanel. BEMÆRK: Når du trykker på Annuller, ryddes det job, som enheden aktuelt behandler. Hvis mere end én proces er i gang, og du trykker på Annuller, annulleres den proces, der vises på produktets kontrolpanel. Du kan også annullere et udskriftsjob fra et program eller en udskriftskø.
Oprettelse af brochurer Du kan kopiere to sider på ét ark papir, så du kan folde siderne på midten for at lave en brochure. Enheden arrangerer siderne i den korrekte rækkefølge. Hvis originaldokumentet f.eks. har otte sider, vil enheden udskrive side 1 og side 8 på samme ark. 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Klik på fanen Færdigbehandling. 4. Vælg Udskriv på begge sider. 5.
Udskrivning på specialmedier Kontroller, at det papir eller udskriftsmedie, du bruger, overholder HP-specifikationerne. Generelt set giver glat papir de bedste resultater. 1. Åbn mediets papirbakke, og fjern mediet i den. 2. Ilæg mediet. Sørg for, at toppen af mediet vender fremad, og at den side, der skal udskrives på, vender opad. 3. Juster mediestyrene efter mediets længde og bredde. 4. Vælg medietypen fra listen Papirtype under fanen Papir eller fanen Papir/kvalitet i printerdriveren.
Brug af forskellige papirtyper og udskriftsomslag 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Vælg det rigtige papir under fanen Papir/kvalitet. 4. Klik på Brug andet papir. 5. Vælg de sider, du vil bruge ved udskrivning af specifikke sider på andet papir. 6. Hvis du vil udskrive en forside eller bagside, skal du vælge Tilføj et tomt eller fortrykt omslag. 7. Klik på OK.
Ændring af dokumenters størrelse Brug indstillingerne til ændring af dokumentets størrelse til at skalere det til en procentdel af den normale størrelse. Du kan også vælge at udskrive et dokument på papir med en anden størrelse med eller uden skalering. Reducering eller forstørrelse af et dokument 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3.
Valg af en papirtype 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Vælg typen på rullelisten Typen er under fanen Papir/kvalitet. 4. Klik på OK. Indstilling af udskrivningsretningen 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Under fanen Færdigbehandling skal du vælge enten Stående eller Liggende i afsnittet Retning. 4. Klik på OK.
Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) BEMÆRK: Printerdriveren indeholder også instruktioner og grafik vedrørende manuel dupleksudskrivning. 1. Åbn egenskaberne (printerdriver) i softwareprogrammet. 2. Klik på Udskriv på begge sider (manuelt) under fanen Færdigbehandling. BEMÆRK: Hvis indstillingen Udskriv på begge sider er nedtonet eller ikke-tilgængelig, skal du åbne egenskaberne (printerdriver).
DAWW 6. Bevar den samme papirretning, og anbring stakken af medier i papirbakken igen. Den udskrevne side skal vende nedad, og så den øverste kant føres ind i produktet først. 7. Tryk på OK på produktets kontrolpanel, og vent på, at den anden side udskrives.
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Windows Du kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir. 1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet. 2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger. 3. Klik på fanen Færdigbehandling. 4. Vælg det antal sider, der skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16), på rullelisten Dokumentindstillinger. 5.
Besparelsesindstillinger EconoMode Indstillingen EconoMode i produktets printerdriver sparer på toneren. Gem udskrift Gem udskrift producerer udskrifter, der er mindre modtagelige for tonerudtværing og støv. Brug Gem udskrift til at oprette dokumenter, som du vil gemme eller arkivere. DAWW 1. Tryk på Opsætning på kontrolpanelet. 2. Brug pileknapperne til at vælge Service, og tryk derefter på OK. 3. Brug pileknapperne til at vælge Gem udskrift og vælge Til eller Fra. Tryk derefter på OK.
52 Kapitel 7 Udskrivningsopgaver DAWW
8 DAWW Kopiering ● Ilægning af originaler ● Brug af kopiering ● Kopiindstillinger ● Kopiering af en bog ● Kopiering af fotos ● Tosidede (dupleks) kopijob 53
Ilægning af originaler 1. Løft flatbed-scannerens låg. 2. Placer originaldokumentet med forsiden nedad på flatbed-scannerens glasplade med det øverste venstre hjørne af dokumentet i det hjørne, der er angivet ved ikonet på scanneren. 3. Luk låget forsigtigt. Brug af kopiering Ekspreskopiering 1. Læg dokumentet på flatbed-scannerens glasplade. 2. Tryk på Start kopiering på produktets kontrolpanel for at starte kopieringen. 3. Gentag processen for hver kopi.
4. Brug pileknapperne til at angive det antal kopier (mellem 1 og 99), der skal bruges som standard. 5. Tryk på OK for at gemme den valgte indstilling. Annullering af et kopijob Tryk på Annuller på produktets kontrolpanel for at annullere et kopijob. Hvis mere end én proces er i gang, og du trykker på Annuller, annulleres den proces, der vises på kontrolpanelet. BEMÆRK: Hvis du annullerer et kopijob, skal du fjerne dokumentet fra flatbed-scanneren.
Produktet kan formindske kopier ned til 25% af originalens størrelse eller forstørre kopier op til 400% af originalens størrelse. Indstillinger for formindskelse/forstørrelse ● Original=100% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● Fuld side=91% ● 2 sider pr ark ● 4 sider pr ark ● Brugerdefineret: 25-400% BEMÆRK: Når du bruger indstillingen 2 sider pr ark eller 4 sider pr ark, skal du vælge sideretning (stående eller liggende).
Rengøring af scannerglaspladen En glasplade, der er snavset af fingeraftryk, smuds, hår og andet, nedsætter ydeevnen og påvirker nøjagtigheden i specielle funktioner som Tilpas til side og Kopier. 1. Sluk for produktet, tag strømkablet ud af kontakten, og løft låget. 2. Rengør glasset med en blød, fnugfri klud, der er fugtet med glasrengøringsmiddel uden slibemiddel.
4. Brug pileknapperne til at justere indstillingen. Flyt skyderen til venstre for at gøre alle kopier lysere end originalen, eller flyt den til højre for at gøre alle kopier mørkere end originalen. 5. Tryk på OK for at gemme valget. Ændring af kopijobbets tæthed Hvis du øger udskriftens tæthed på produktets kontrolpanel, bliver udskriften mørkere på siden. 1. Tryk på Opsætning på kontrolpanelet. 2. Brug pileknapperne til at vælge Systemopsætning, og tryk derefter på OK. 3.
● Bankpostpapir ● Genbrug ● Farvet ● Let ● Kraftigt ● Karton ● Konvolut nr. 10 ● Groft Ændring af standardmedieformatet 1. Tryk på Opsætning på kontrolpanelet. 2. Brug pileknapperne til at vælge Systemopsætning, og tryk derefter på OK. 3. Brug pileknapperne til at vælge Papiropsætning, og tryk derefter på OK. 4. Brug pileknapperne til at vælge Def. papirformat, og tryk derefter på OK. 5. Brug pileknapperne til at vælge et medieformat, og tryk derefter på OK. 6.
Kopiering af en bog 1. Løft låget, og læg bogen på flatbed-scannerens glasplade med den side, der skal kopieres, i det hjørne, som er angivet ved ikonet på scanneren. 2. Luk låget forsigtigt. 3. Tryk forsigtigt ned på låget for at presse bogen mod flatbed-scannerens glasplade. FORSIGTIG: Hvis du trykker for kraftigt på flatbed-låget, kan det ødelægge hængslerne. 4. 60 Tryk på Start kopiering.
Kopiering af fotos 1. Løft låget, og placer fotoet på flatbed-scannerens glasplade med billedsiden nedad og det øverste venstre hjørne af fotoet i det hjørne, der er angivet ved ikonet på scanneren. 2. Luk låget forsigtigt. 3. Juster indstillingen for kopikvalitet til Filmfoto. 4. Tryk på Start kopiering. Tosidede (dupleks) kopijob Kopiering af tosidede originaler på et dokument med én side De kopier, der kommer ud af disse procedurer, udskrives på én side og skal sorteres manuelt. DAWW 1.
Kopiering af tosidede originaler på et dokument med to sider 62 1. Læg den første side af dokumentet, som skal kopieres, med forsiden nedad på flatbed-scannerens glasplade, og luk scannerlåget. 2. Tryk på Start kopiering. 3. Vend siden på scannerens glasplade om, og luk derefter scannerlåget. 4. Fjern den kopierede side fra udskriftsbakken, og anbring den med forsiden nedad i bakken til prioriteret indføring, så den øverste kant føres ind i enheden først. 5. Tryk på Start kopiering. 6.
9 DAWW Scanning ● Ilægning af originaler til scanning ● Brug af scanning ● Scannerindstillinger ● Scanning af en bog ● Scanning af et foto 63
Ilægning af originaler til scanning 1. Løft flatbed-scannerens låg. 2. Placer originaldokumentet med forsiden nedad på flatbed-scannerens glasplade med det øverste venstre hjørne af dokumentet i det hjørne, der er angivet ved ikonet på scanneren. 3. Luk låget forsigtigt. Brug af scanning Metoder til scanning Scanningsjob kan udføres på følgende måder. ● Scanning fra computeren vha. HP LaserJet-scanningsprogram (Windows) ● Scanning vha. HP Director (Macintosh).
Når du arbejder i et TWAIN- eller WIA-kompatibelt program, kan du få adgang til scanningsfunktioner og scanne et billede direkte til det åbne program. Yderligere oplysninger finder du i hjælpen eller dokumentationen til dit TWAIN- eller WIA-kompatible program. Scanning med et TWAIN-kompatibelt program Generelt er et program TWAIN-kompatibelt, hvis det indeholder en kommando som f.eks. Overfør, Filoverførsel, Scan, Importer nyt objekt, Indsæt fra eller Scanner.
Scannerindstillinger Format af scanningsfilen Filformatet af et scannet dokument eller foto afhænger af scanningstypen samt det objekt, der scannes. ● Når du scanner et dokument eller et foto til en computer, gemmes filen som en .TIF-fil. ● Hvis du scanner et dokument til e-mail, gemmes filen som en .PDF-fil. ● Hvis du scanner et foto til e-mail, gemmes filen som en .JPEG-fil. BEMÆRK: Du kan vælge forskellige filtyper, når du bruger scanningsprogrammet.
Anvendelse Anbefalet opløsning Anbefalede farveindstillinger Tekstredigering 300 ppi ● Sort-hvid Udskrift (grafik eller tekst) 600 ppi til kompleks grafik, eller hvis dokumentet skal forstørres væsentligt.
2. Rengør glaspladen med en blød klud eller svamp, der er fugtet med glasrengøringsmiddel uden slibemiddel. FORSIGTIG: Brug ikke slibemidler, acetone, benzen, ammoniak, husholdningssprit eller tetraklorid på produktets dele, da det kan beskadige produktet. Kom ikke væske direkte på glaspladen. Det kan sive under glaspladen og beskadige produktet. 3. 68 Undgå pletter ved at tørre glaspladen af med vaskeskind eller en cellulosesvamp.
Scanning af en bog 1. Løft låget, og læg bogen på flatbed-scannerens glasplade med den side, der skal kopieres, i det hjørne, der er angivet ved ikonet på scanneren. 2. Luk låget forsigtigt. 3. Tryk forsigtigt ned på låget for at presse bogen mod flatbed-scannerens plade. FORSIGTIG: Hvis du trykker for kraftigt på flatbed-låget, kan det ødelægge hængslerne. 4. DAWW Scan bogen med en af scanningsmetoderne.
Scanning af et foto 70 1. Placer fotoet på flatbed-scannerens glasplade med billedsiden nedad og det øverste venstre hjørne af fotoet i det hjørne, der er angivet ved ikonet på scanneren. 2. Luk låget forsigtigt. 3. Scan fotoet med en af scanningsmetoderne.
10 Styring og vedligeholdelse af produktet DAWW ● Oplysningssider ● Integreret webserver (kun netværksmodeller) ● Sikkerhedsfunktioner ● Håndtering af forbrugsvarer 71
Oplysningssider Oplysningssiderne er placeret i enhedens hukommelse. Disse sider hjælper med at diagnosticere og løse problemer med produktet. BEMÆRK: Hvis produktsproget ikke blev angivet korrekt under installationen, kan du angive sproget manuelt, så siderne udskrives på et af de understøttede sprog. Skift sprog ved at bruge menuen Systemopsætning på kontrolpanelet eller den integrerede webserver (kun netværksmodeller). Se Kontrolpanel på side 9. 72 Sidebeskrivelse Sådan udskrives siden Demoside 1.
Integreret webserver (kun netværksmodeller) Netværksmodeller er udstyret med en integreret webserver (EWS), som giver adgang til oplysninger om produkt- og netværksaktiviteter. En webserver skaber et miljø, hvor webprogrammer kan køre, i stil med et operativsystem som Windows, der skaber et miljø til kørsel af programmer på computeren. Outputtet fra disse programmer kan derefter vises i en webbrowser som f.eks. Microsoft Internet Explorer, Safari eller Netscape Navigator.
Håndtering af forbrugsvarer Kontrol og bestilling af forbrugsvarer Du kan kontrollere status for forbrugsvarer ved hjælp af produktets kontrolpanel. Hewlett-Packard anbefaler, at du bestiller en ny printerpatron, første gang der vises en meddelelse om lavt tonerniveau for en printerpatron.
Uden for USA betaler modtageren for opkaldet. Ring til centralen, og anmod om et opkald, hvor modtageren betaler, til dette telefonnummer: 1-770-263-4745. Hvis du ikke taler engelsk, vil en medarbejder på HP's hotline for bedrageri, der taler dit sprog, være dig behjælpelig. Eller hvis den, der taler dit sprog, ikke er tilgængelig, vil en sproglinjetolker blive tilsluttet ca. et minut efter starten af opkaldet.
76 2. Tag fat i håndtaget på den gamle printerpatron, og træk derefter patronen lige op for at tage den ud. Se oplysningerne om genbrug inden i æsken til printerpatronen. 3. Vip printerpatronen frem og tilbage. 4. Tag den nye printerpatron ud af emballagen, fjern det orange dæksel fra patronen, og træk derefter den orange tap lige ud for at fjerne forseglingstapen. 5. Indsæt patronen i produktet, så den sidder korrekt.
6. Luk dækslet til printerpatronen. FORSIGTIG: Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet. Rengøring af produktet Rensning af papirgangen Under udskrivningen aflejres papir-, toner- og støvpartikler inde i produktet. Efterhånden kan denne aflejring skabe problemer med udskriftskvaliteten, f.eks. tonerpletter eller udtværing af toner.
2. Rengør den hvide overflade på undersiden af scannerlåget med en blød klud eller svamp, der er fugtet med mild sæbe og varmt vand. Vask forsigtigt bagsiden for at løsne materialeresterne, men skrub ikke på bagsiden. 3. Tør bagsiden med et vaskeskind eller en blød klud. FORSIGTIG: Brug ikke papirbaserede servietter, da de kan ridse bagsiden. 4. Hvis bagsiden ikke er blevet rengjort tilstrækkeligt, skal du gentage de foregående trin og bruge isopropylalkohol til at fugte kluden med.
11 Problemløsning DAWW ● Kontrolliste til problemløsning ● Meddelelser på kontrolpanelet ● Problemer med displayet på kontrolpanelet.
Kontrolliste til problemløsning Følg nedenstående trin for at forsøge at løse et problem med produktet. Trinnummer Kontroltrin Mulige problemer Løsninger 1 Er der tændt for strømmen? Der er ingen strøm på grund af fejl i strømkilde, kabel, kontakt eller sikring. 1. Kontroller, at produktet er tilsluttet stikkontakten. 2. Kontroller, at strømkablerne fungerer, og at der er tændt for kontakten. 3.
Trinnummer Kontroltrin Mulige problemer Løsninger 6 Kan produktet scanne til computeren? Kablet er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut kablet igen. Softwaren er ikke installeret korrekt, eller der opstod en fejl under installationen af softwaren. Afinstaller produktets software, og installer det igen. Kontroller, at du bruger den korrekte installationsprocedure, og at portindstillingerne er korrekte. Start en scanning fra den grundlæggende skrivebordssoftware på computeren.
Meddelelser på kontrolpanelet Hovedparten af meddelelserne på kontrolpanelet er brugervejledning i almen betjening. Meddelelserne på kontrolpanelet angiver status for den aktuelle drift og omfatter en sidetæller på den anden linje af displayet, hvis det er aktuelt. Når produktet modtager udskriftsdata eller scanningskommandoer, angiver meddelelserne på kontrolpanelet denne status.
Tabeller over kritiske fejlmeddelelser Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling 50.1 Fikser.fejl Der er opstået en intern hardwarefejl. 1. Sluk for strømmen på afbryderknappen, og vent mindst 30 sekunder. 2. Hvis der bruges en overspændingsbeskyttelsesenhed, skal du fjerne den. Tilslut produktet direkte til vægkontakten. 3. Tænd for strømmen, og vent på, at produktet initialiserer. Sluk og tænd Kontakt HP, hvis problemet fortsætter. Se www.hp.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling supportfolder, der blev leveret sammen med produktet. 50.9 Fikser.fejl Der er opstået en intern hardwarefejl. Sluk og tænd Sluk for strømmen på afbryderknappen, vent i mindst 30 sekunder, og tænd derefter for strømmen igen, og vent på, at produktet initialiseres. Hvis der bruges en overspændingsbeskyttelsesenhed, skal du fjerne den. Tilslut produktet direkte til vægkontakten. Brug strømafbryderen til at tænde for produktet.
Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling supportfolder, der blev leveret sammen med produktet.
Problemer med displayet på kontrolpanelet. FORSIGTIG: Statisk elektricitet kan forårsage uventede sorte linjer eller prikker i displayet på produktets kontrolpanel. Rør ikke ved displayet på produktets kontrolpanel, hvis du har opbygget statisk elektricitet (f.eks. ved at gå på et tæppe i et område med lav luftfugtighed). Der kan vises uventede linjer eller prikker i displayet på produktets kontrolpanel, eller displayet kan blive tomt, hvis produktet udsættes for et elektrisk eller magnetisk felt.
Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne FORSIGTIG: Undgå at bruge skarpe genstande som en pincet eller nåletang til at fjerne papirstop. Skader på grund af skarpe genstande bliver ikke dækket af garantien. Når du fjerner det fastklemte medie, skal du trække det lige ud fra produktet. Hvis du trækker det fastklemte medie skævt ud af produktet, kan det beskadige produktet. BEMÆRK: Afhængigt af placeringen af papirstoppet, er nogle af de følgende trin måske ikke nødvendige. DAWW 1.
4. Åbn bakke 1, og fjern mediestakken. 5. Tag med begge hænder fat i den side af det fastklemte medie, der er mest synlig (dette omfatter midten), og træk det forsigtigt ud af produktet. 6. Sæt printerpatronen i igen, og luk dækslet til printerpatronen. Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakken FORSIGTIG: Undgå at bruge skarpe genstande som en pincet eller nåletang til at fjerne papirstop. Skader på grund af skarpe genstande bliver ikke dækket af garantien.
Afhjælpning af papirstop i printerpatronområdet FORSIGTIG: Undgå at bruge skarpe genstande som en pincet eller nåletang til at fjerne papirstop. Skader på grund af skarpe genstande bliver ikke dækket af garantien. Når du fjerner det fastklemte medie, skal du trække det lige ud fra produktet. Hvis du trækker det fastklemte medie skævt ud af produktet, kan det beskadige produktet. 1. Åbn printerpatrondækslet, og fjern printerpatronen.
3. Sæt printerpatronen i igen, og luk dækslet til printerpatronen. Undgå gentagne papirstop 90 ● Sørg for, at inputbakken ikke er overfyldt. Inputbakkens kapacitet afhænger af den type udskriftsmedie, du bruger. ● Sørg for, at papirstyrene er justeret korrekt. ● Sørg for, at inputbakken sidder fast på plads. ● Læg ikke udskriftsmedier i bakken, mens produktet udskriver. ● Brug kun medietyper og -formater, der anbefales af HP. ● Luft ikke mediet, før det anbringes i bakken.
Løsning af problemer med billedkvalitet Udskrivningsproblemer Problemer med udskriftskvaliteten Du kan komme ud for problemer med udskriftskvaliteten. Du kan bruge oplysningerne i følgende afsnit til at identificere og løse disse problemer. Generelle problemer med udskriftskvaliteten Eksemplerne herunder viser papir i letter-format, der er ført gennem produktet med den korte kant først. Disse eksempler illustrerer problemer, der berører alle sider, du udskriver.
Problem Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Mængden af baggrundsskygge bliver uacceptabel. Udtværet toner vises på mediet. Årsag Løsning vises der ingen meddelelser på produktets kontrolpanel. Mediet overholder muligvis ikke HP's specifikationer. Brug noget andet papir med en lettere basisvægt. Se Papir og udskriftsmedier på side 33. Bakken til prioriteret indføring er muligvis ikke installeret korrekt. Kontroller, at bakken til prioriteret indføring er på plads.
Problem Årsag Løsning Der opstår gentagne mærker med jævne mellemrum på siden. Produktet er ikke indstillet til udskrivning på den medietype, du vil udskrive på. Kontroller, at du har valgt den korrekte medietype i printerdriveren. Udskriftshastigheden kan blive langsommere, hvis du anvender tungere papir. Der kan være toner på de indvendige dele. Problemet løses sandsynligvis af sig selv efter nogle få sider mere. Papirgangen skal muligvis rengøres. Rens papirgangen.
Problem Årsag Løsning Den udskrevne side er rynket eller foldet. Medierne er måske lagt forkert i, eller papirbakken kan være overfyldt. Vend papirstakken i papirbakken, eller prøv at vende papiret 180 grader i papirbakken. Kontroller, at mediet er lagt korrekt i, og at mediestyrene ikke sidder for stramt eller løst mod stakken. Se Ilægning af papir og udskriftsmedier på side 37. Mediet overholder muligvis ikke HP's specifikationer. Prøv noget andet papir, f.eks.
● Brug aldrig medier, der er specialfremstillet til inkjet-printere. Anvend et medie, der er udviklet specielt til laserprintere. ● Brug ikke brevpapir, der er trykt med lavtemperaturblæk, f.eks. det, der bruges til visse typer termografi. ● Brug ikke strukturtrykt eller præget brevpapir. ● Produktet bruger varme og tryk til at fiksere toneren på papiret. Sørg for, at der til farvet papir eller fortrykte formularer bruges trykfarver, der kan tåle denne fikseringstemperatur, dvs.
Problem Årsag Løsning bredden og længden på det medie, du udskriver på, og prøv at udskrive igen. Der indføres mere end ét ark ad gangen. Produktet indfører ikke mediet fra medieindføringsbakken. Papirbakken kan være overfyldt. Tag hele mediestakken ud af papirbakken, og læg en del af mediet tilbage i bakken. Se Ilægning af papir og udskriftsmedier på side 37. Mediet er muligvis krøllet, foldet eller beskadiget. Kontroller, at mediet ikke er krøllet, foldet eller beskadiget.
Problem Årsag Løsning Sider blev ikke udskrevet. Produktet fremfører måske ikke mediet korrekt. Se Mediehåndteringsproblemer på side 94. Medierne skaber måske papirstop i produktet. Afhjælp papirstoppet. Se Afhjælpning af papirstop på side 86. USB-kablet eller netværkskablet kan være defekt eller tilsluttet forkert. ● Tag USB-kablet ud i begge ender, og sæt det i igen. ● Prøv at udskrive et job, der tidligere er blevet udskrevet korrekt. ● Prøv at bruge et andet USB- eller netværkskabel.
BEMÆRK: Kontroller, at medierne overholder HP's specifikationer. Hvis medierne overholder HP's specifikationer, kan tilbagevendende indføringsproblemer indikere, at opsamlingsvalsen eller adskillelsespuden er slidt. Kontakt HP. Se www.hp.com/support/LJM1120 eller den supportfolder, der blev leveret sammen med produktet. Billedproblemer Problem Årsag Løsning Billeder mangler eller er falmede. Printerpatronen kan være i stykker. Udskift printerpatronen. Se Printerpatron på side 75.
Problem Årsag Løsning Yderligere oplysninger om ændring af indstillingerne finder du i hjælpen til produktets software. Tekst er utydelig. Indstillingerne i printerdriverens eller produktets software kan være forkerte. Sørg for, at kvalitetsindstillingerne er korrekte. Sørg for, at indstillingen EconoMode er deaktiveret. Yderligere oplysninger om ændring af indstillingerne finder du i hjælpen til produktets software.
Problem Årsag Løsning Produktet indfører ikke mediet fra medieindføringsbakken. Produktet kan være i manuel indføringstilstand. ● Hvis Manuel vises på produktets kontrolpanel, skal du trykke på OK for at udskrive jobbet. ● Kontroller, at produktet ikke er i manuel indføringstilstand, og udskriv jobbet igen. Opsamlingsvalsen kan være snavset eller beskadiget. Kontakt HP. Se www.hp.com/support/ LJM1120 eller den supportfolder, der blev leveret sammen med produktet.
Scanningsproblemer Løsning af problemer med scannede billeder Problem Årsag Løsning Det scannede billede er af dårlig kvalitet. Originalen kan være et andengenerationsfoto eller -billede. ● Prøv at fjerne mønstrene ved at formindske billedet efter scanningen. ● Udskriv det scannede billede for at se, om kvaliteten er bedre. ● Sørg for, at opløsningsindstillingerne er korrekte for den type scanning, du vil udføre. Se Scannerens opløsning og farver på side 66.
Problem Årsag Løsning Scanningen tager for lang tid Opløsningen eller farveniveauet har en værdi, der er for høj. Indstil opløsningen og farveniveauet til de værdier, der passer til jobbet. Se Scannerens opløsning og farver på side 66. Softwaren er indstillet til at scanne i farve. Systemstandarden er farve, som tager længere tid at scanne, selv når der scannes en monokrom original.
Problem Årsag Løsning Sorte stænk eller striber Blæk, lim, korrektionsvæske eller uønsket materiale kan sidde på glaspladen. Rengør flatbed-scannerens overflade. Se Rengøring af scannerglaspladen på side 67. Strømmen til produktet kan have været ustabil. Udskriv jobbet igen. Opløsningen kan være indstillet forkert. Kontroller, at opløsningsindstillingerne er korrekte. Se Scannerens opløsning og farver på side 66.
Løsning af tilslutningsproblemer Løsning af problemer med direkte tilslutninger Hvis der er problemer med produktets direkte tilslutning til en computer, skal du udføre disse trin: 1. Sørg for, at USB-kablet ikke er længere end 3 meter. 2. Kontroller, at begge ender af USB-kablet er tilsluttet. 3. Sørg for, at kablet er et certificeret USB 2.0-højhastighedskabel. 4. Brug et andet USB-kabel, hvis problemet fortsætter.
ping 192.168.45.39 Kontroller, at der ved ping vises returtider. Hvis du kan pinge produktet, skal du kontrollere, at IP-adressekonfigurationen for produktet er korrekt på computeren. Hvis den er korrekt, skal du slette og derefter tilføje produktet igen. Hvis ping-kommandoen mislykkes, skal du kontrollere, at dine netværkshubber er tændt, og at netværksindstillingerne, produktet og computeren alle er konfigureret til samme netværk. 4.
Løsning af softwareproblemer Løsning af almindelige Windows-problemer Fejlmeddelelse: "Generel beskyttelsesfejl – undtagelses-OE" "Spool32" "Ugyldig handling" Årsag Løsning Luk alle programmer, genstart Windows, og prøv igen. Vælg en anden printerdriver. Hvis du har valgt PCL 6printerdriveren, skal du skifte til PCL 5-printerdriveren eller til printerdriveren HP postscript level 3-emulering, hvilket du kan gøre fra et softwareprogram. Slet alle midlertidige filer i undermappen Temp.
Tabel 11-1 Problemer med Mac OS X v10.3 og Mac OS X v10.4 (fortsat) Et udskriftsjob blev ikke sendt til det produkt, du ønskede. Årsag Løsning eller Rendezvous- eller Bonjour-værtsnavn har muligvis modtaget udskriftsjobbet. navnet, IP-adressen eller Rendezvous- eller Bonjour-værtsnavnene på konfigurationssiden svarer til produktnavnet, IP-adressen eller Rendezvous- eller Bonjour-værtsnavnene i Printerværktøj. En EPS-fil (Encapsulated PostScript) udskrives ikke med de korrekte fonte.
108 Kapitel 11 Problemløsning DAWW
A DAWW Oplysninger om tilbehør og bestilling ● Gå til www.hp.com/sbso/product/supplies for at bestille forbrugsvarer i USA. ● Gå til www.hp.com/ghp/buyonline.html for at bestille forbrugsvarer globalt. ● Gå til www.hp.ca/catalog/supplies for at bestille forbrugsvarer i Canada. ● Gå til www.hp.com/go/ljsupplies for at bestille forbrugsvarer i Europa. ● Gå til www.hp.com/paper/ for at bestille forbrugsvarer i det asiatiske stillehavsområde. ● Gå til www.hp.
Forbrugsvarer Produktnavn Beskrivelse Varenummer Ny printerpatron Den gennemsnitlige ydelse for en printerpatron er omkring 2.000 sider.
B Service og support Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti HP-PRODUKT DEN BEGRÆNSEDE GARANTIS VARIGHED HP LaserJet M1120 og M1120n Ét års begrænset garanti HP garanterer dig, slutbrugerkunden, at hardware og ekstraudstyr fra HP vil være fri for fejl i materiale og forarbejdning efter købsdatoen i den ovennævnte periode. Hvis HP modtager oplysninger om sådanne defekter under garantiperioden, forbeholder HP sig retten til at reparere eller udskifte produkter, der viser sig at være defekte.
LEVERANDØRER I INTET TILFÆLDE ANSVARLIG FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SPECIELLE OG HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB ELLER TAB AF DATA) ELLER ANDRE SKADER, HVADENTEN DE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEGØRENDE HANDLING ELLER ANDET. Nogle lande/områder, stater eller provinser tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af indirekte eller hændelige skader. Derfor gælder ovenstående begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke for dig.
Erklæring om begrænset garanti for printerpatron Dette HP-produkt garanteres at være fri for fejl i materialer og udførelse. Denne garanti gælder ikke for produkter, der (a) er blevet påfyldt, renoveret, genfremstillet eller misbrugt på nogen måde, (b) har problemer på grund af misbrug, forkert opbevaring eller betjening på steder uden de angivne miljømæssige specifikationer for printerproduktet eller (c) viser tegn på slid efter almindelig brug.
HP Kundeservice Onlinetjenester For at få adgang til opdateret HP-enhedsspecifik software, produktoplysninger og support døgnet rundt via en internetforbindelse skal du besøge webstedet: www.hp.com/support/LJM1120. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en softwarepakke med webbaserede fejlfindingsværktøjer til desktopcomputere og udskrivningsprodukter. Gå til instantsupport.hp.com. Telefonisk support HP tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden.
HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere Gå til www.hp.com/go/macosx for at få oplysninger om Macintosh OS X-support og HPabonnementsservice til driveropdateringer. Gå til www.hp.com/go/mac-connect for at se, hvilke produkter der specielt er udviklet til Macintoshbrugere.
HP-vedligeholdelsesaftaler HP har flere typer vedligeholdelsesaftaler, der opfylder en lang række supportbehov. Vedligeholdelsesaftaler er ikke en del af standardgarantien. Supportservice kan variere efter område. Spørg din lokale HP-forhandler om, hvilke serviceydelser du har mulighed for at få. Indpakning af enheden Hvis HP Kundeservice vurderer, at din enhed skal returneres til HP til reparation, skal du følge trinnene til indpakning af enheden nedenfor, før den afsendes.
C Specifikationer Dette afsnit indeholder følgende oplysninger om produktet: DAWW ● Fysiske specifikationer ● Elektriske specifikationer ● Strømforbrug ● Miljømæssige specifikationer ● Akustisk støj 117
Fysiske specifikationer Tabel C-1 Fysiske specifikationer Produkt Højde Dybde Bredde Vægt HP LaserJet M1120 308 mm 363 mm 437 mm 8,2 kg HP LaserJet M1120n 308 mm 363 mm 437 mm 8,2 kg Elektriske specifikationer FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor produktet sælges. Konverter aldrig driftsspændinger. Dette vil beskadige produktet og gøre produktets garanti ugyldig.
Miljømæssige specifikationer Tabel C-4 Miljømæssige specifikationer1 1 Anbefalet Betjening Opbevaring Temperatur 15° til 32,5°C 15° til 32,5°C –20° til 40° C Relativ fugtighed 10-80% 10-80% 95% eller mindre Værdierne kan ændres uden varsel. Akustisk støj Tabel C-5 Akustisk støj DAWW Lydeffektniveau Deklareret ifølge ISO 92961 Udskriver (19 sider pr. minut) LWAd = 6,6 bel (A) [66 dB (A)] Klar Lydløs Lydtryksniveau – lige ved siden af Deklareret ifølge ISO 92961 Udskriver (19 sider pr.
120 Tillæg C Specifikationer DAWW
D Lovgivningsmæssige oplysninger Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger: DAWW ● Overensstemmelse med FCC-bestemmelser ● Miljøbeskyttelsesprogram ● Overensstemmelseserklæring ● Sikkerhedserklæringer 121
Overensstemmelse med FCC-bestemmelser Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital enhed i Klasse B ifølge afsnit 15 i FCCbestemmelserne. Disse begrænsninger er fastsat for at yde rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i installationer i private hjem. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis dette udstyr ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.
Papirforbrug Produktets dupleksfunktion (tosidet udskrivning) og N-up-udskrivningsfunktion (udskrivning af flere sider på et ark) kan reducere papirforbruget og dermed spare på naturens ressourcer. Plastik Plastikdele på mere end 25 g er mærket i henhold til internationale standarder, så det er muligt at identificere plastik og bortskaffe det korrekt til genbrugsformål, når produktet skal kasseres.
Forsendelse Ved returnering af alle HP LaserJet-printerpatroner til genbrug, skal du give pakken til UPS ved din næste levering eller opsamling, eller tage den med til et autoriseret UPS-afleveringscenter. Du finder dit lokale UPS-afleveringscenter ved at ringe på telefonnummer 1-800-PICKUPS eller besøge http://www.ups.com. Hvis du returnerer via USPS-mærkater, skal du give pakken til et postbud fra USA's postvæsen eller aflevere den på et amerikansk postkontor. Gå til http://www.hp.
Kilder med yderligere oplysninger Sådan får du oplysninger om disse miljømæssige emner: ● Profilark for produktmiljøbeskyttelse for dette og mange relaterede HP-produkter ● HP's engagement i forhold til miljøet ● HP's miljøstyringssystem ● HP's tilbageleverings- og genbrugsprogram ved slutningen af produkternes levetid ● Dataark vedrørende materialesikkerhed Besøg www.hp.com/go/environment eller www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/ index.html.
Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring ifølge ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1 Producentens navn: Producentens adresse: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0604-03-rel.1.
Sikkerhedserklæringer Lasersikkerhed Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administration har indført en række bestemmelser for laserprdoukter, der er fremstillet siden d. 1. august 1976. Produkter på det amerikanske marked skal overholde disse bestemmelser.
VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Ordliste browser Forkortelse for webbrowser, som er et softwareprogram, der bruges til at finde og åbne websider. dpi (dots per inch – prikker pr. tomme) Et opløsningsmål, der bruges til udskrivning. Jo flere prikker der er pr. tomme, jo højere er opløsningen, og jo mere tydeligt og detaljeret er billedet. Men den højere opløsning medfører, at filen bliver større. DSL Forkortelse for Digital Subscriber Line, som er en teknologi, der giver hurtig, direkte forbindelse til internettet via telefonlinjer.
sætvis Sætvis udskrivning af flere kopier i samme job. Når sortering er valgt, udskriver produktet hele sættet, før der udskrives flere kopier. Ellers udskriver produktet det valgte antal kopier af én side, før de efterfølgende sider udskrives. TWAIN En industristandard for scannere og software. Når en TWAIN-kompatibel scanner bruges sammen med et TWAIN-kompatibelt program, kan en scanning startes inde fra programmet.
Indeks A afbryder, finde 4 afinstallere Windows-software 18 afsende enhed 116 akustisk støj 119 alvorlige advarsler 82 annullere kopijob 55 scannningsjob 65 udskriftsjob 42 antal kopier, ændre 54 autoriserede forhandlere 114 avanceret softwareinstallation 6 B baggrundsskygger, fejlfinding 92 bakke, udskrift kapacitet 3 papirstop, afhjælpe 88 placering 4 bakke 1 fylde 37 papirstop, afhjælpe 87 placering 4 bakker indføringsproblemer, fejlfinding 96 kapacitet 40 kapaciteter 3 papirstop, afhjælpe 87 standardme
rynker 94 scanningskvalitet 101, 102 sider for lyse 98 sider for mørke 98 sider udskrives ikke 97 skæve sider 93, 95 streger, kopier 98 streger, scanninger 102 streger, udskrevne sider 91 tekst 93 tomme scanninger 102 tomme sider 96 toner, spredt 94 toner, udtværet 92 tonerpletter 91 udskriftskvalitet 91 USB-kabler 97 fejlmeddelelser kontrolpanel 82 kritiske 82 fikseringsenhed medieretningslinjer 44 fil, scanning til Macintosh 27 Finsk erklæring om lasersikkerhed 127 firmwareopdateringer 78 fjerne software
kopi kvalitet, fejlfinding 98 størrelse, fejlfinding 100 kopiere annullere 55 bøger 60 dobbeltsidet 61 ekspres 54 fejlfinding 100 flere kopier 54 formindske 55 forstørre 55 fotos 61 gendanne standardindstillinger 59 indstillinger for lys/mørke 57 kant til kant 58 kontrast, justere 57 kvalitet, justere 56 medieformater 58 medieindstillinger 58 medier, fejlfinding 99 medietyper 58 ændre standardantal 54 kopiere på specialformater 55 kopiering opsætningsmenu 11 Koreansk EMI-erklæring 127 krøllet medie 93 kunde
n-up-udskrivning Windows 50 O OCR-software 65 omfordele toner 75 omslagssider 45 onlinesupport 114 opbevare printerpatroner 74 opbevaring miljømæssige specifikationer 119 operativsystemer, netværk 30 opløsning funktioner 3 scanne 66 specifikationer 3 ordliste for udtryk 129 orienterende advarsler 82 Overensstemmelse med FCCbestemmelser 122 P pakke enhed 116 papir dokumentformat, vælge 46 fejlfinding 94 format, vælge 46 format, ændre 59 første side 25, 45 kilde, vælge 46 kopiindstillinger 58 krøllet, fejlfin
scanning flere sider (Macintosh) 27 fra HP LaserJetscanningsprogram (Windows) 64 fra kontrolpanel (Macintosh) 27 til fil (Macintosh) 27 scanning af flere sider (Macintosh) 27 serienummer, placering 5 service HP-autoriserede forhandlere 114 indpakke enheden 116 kritiske fejlmeddelelser 82 varenumre 110 Service, fane Macintosh 26 Service, menu 12 serviceaftaler 116 sider fejlindføring 95 meget bøjet 95 skæve 93, 95 tomme 96 udskrives ikke 97 sider pr. ark Windows 50 sider pr.
udskriftsjob annullere 42 udskriftskvalitet fejlfinding 91, 103 kopi, fejlfinding 98 scanninger, fejlfinding 101, 102 udskrift, fejlfinding 91, 103 udskriftsmedier understøttede 35 udskriftstæthed ændre indstillinger 43 ændre kopijobindstillinger 58 udskrive demoside 72 direkte tilslutning til computer 30 fejlfinding 97 kant til kant 58 konfigurationsside 72 Macintosh 25 menuoversigt 72 oprette forbindelse til et netværk 31 på forskellige medieformater 46 USB-forbindelse 30 udskrivning dobbeltsidet, Windows
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
