HP LaserJet M1120 MFP Series Kullanım Kılavuzu
HP LaserJet M1120 MFP Series Kullanım Kılavuzu
Telif Hakkı ve Lisans Ticari Marka Onayları © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® ve PostScript®, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari markalarıdır. Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır. Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
İçindekiler 1 Ürünün temel özellikleri Ürün karşılaştırma ................................................................................................................................ 2 Ürün özellikleri ...................................................................................................................................... 3 Ürünü tanıma ........................................................................................................................................ 4 Önden görünüş ..
Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleri ..................................................................... 20 Macintosh için yazdırma ayarlarının önceliği ..................................................................... 20 Macintosh için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................ 20 Macintosh için yazılım yükleme türleri ...............................................................................
Yazdırma yönünü ayarlama ............................................................................................................... 45 Filigran kullanma ................................................................................................................................ 45 Toner tasarrufu ................................................................................................................................... 45 Kağıdın her iki tarafına yazdırma (dupleks yazdırma) ..................
Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ........................................................ 71 Sarf malzemelerini yönetme ............................................................................................................... 72 Sarf malzemelerini denetleme ve sipariş etme .................................................................. 72 Sarf malzemelerini değiştirme ........................................................................................... 74 Ürünü temizleme ....
Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler ......................................... 116 Aksesuarlar veya tüketim ürünleri için HP doğrudan sipariş ............................................ 116 HP servis bilgileri ............................................................................................................. 116 HP servis sözleşmeleri ....................................................................................................
Dizin .................................................................................................................................................................
1 TRWW Ürünün temel özellikleri ● Ürün karşılaştırma ● Ürün özellikleri ● Ürünü tanıma ● Desteklenen işletim sistemleri ● Desteklenen ürün yazılımları 1
Ürün karşılaştırma Ürün aşağıdaki yapılandırmalarla sunulmaktadır. 2 Temel modeller Ağ modelleri ● Letter boyutlu sayfaları en çok dakikada 20 sayfa (ppm) ve A4 boyutlu sayfaları en çok 19 ppm hızla yazdırma. Temel modelin özellikleri, artı: ● 10/100 Base-T Ethernet ağ portu. ● Öncelikli giriş tepsisi en çok 10 sayfalık yazdırma ortamı alabilir. ● IPv4 ağ protokolü. ● Tepsi 1 250 sayfalık yazdırma ortamı veya 10 zarf alabilir. ● IPv6 ağ protokolü.
Ürün özellikleri ● Letter boyutlu sayfaları en çok dakikada 20 sayfa (ppm) ve A4 boyutlu sayfaları en çok 19 ppm yazdırır. ● İnç başına 600 nokta (dpi) ve FastRes 1200 dpi yazdırır. ● Baskı kalitesini en uygun hale getirmek için değiştirilebilen ayarlar içerir. Kopyalama ● İnç başına 300 nokta (dpi) kopyalar. Bellek ● 32 megabayt (MB) rasgele erişim belleği (RAM) içerir. Kağıt kullanımı ● Öncelikli giriş tepsisi en fazla 10 sayfa alır.
Ürünü tanıma Önden görünüş 1 2 3 6 5 1 Tarayıcı kapağı 2 Kontrol paneli 3 Baskı kartuşu kapağı mandalı 4 Çıkış bölmesi 5 Öncelikli giriş tepsisi 6 Tepsi 1 4 Arkadan görünüş 7 9 7 Arabirim portları 8 Güç düğmesi 9 Elektrik bağlantısı 8 Arabirim bağlantı noktaları Tüm modellerde bir Yüksek Hızlı USB 2.0 portu bulunur, ağ modellerinde bir de 10/100 Base-T Ethernet portu bulunur.
1 2 1 Hi-Speed USB 2.0 port 2 Ethernet portu (yalnızca ağ modelleri) Seri numarasının ve model numarasının konumu Seri numarası ve ürün modeli numarası etiketi ürünün arka tarafındadır.
Desteklenen işletim sistemleri Ürün aşağıdaki işletim sistemlerini destekler: Tam yazılım yüklemesi Yalnızca yazdırma ve tarama sürücüleri ● Windows XP (32-bit) ● Windows XP (64-bit) ● Windows Vista (32-bit) ● Windows Vista (64-bit) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (64-bit) ● Windows 2003 Server (32-bit) ● Mac OS X v10.3, v10.4 ve üstü NOT: Mac OS X v10.4 ve üstü için, PPC ve Intel Core Processor Macs desteklenir.
Macintosh yazılımları ● HP Product Setup Assistant ● HP Uninstaller ● HP LaserJet yazılımı ◦ HP Tarama ◦ HP Director ◦ E-postaya tarama programı ◦ HP Photosmart Desteklenen yazıcı sürücüleri Ürün, bilgisayarın aygıtla iletişim kurmasına olanak sağlayan Windows ve Macintosh yazılımıyla birlikte gelir. Bu yazılım, yazıcı sürücüsü olarak adlandırılır. Yazıcı sürücüleri, özel boyutlu kağıtlara baskı, belgeleri yeniden boyutlandırma ve filigran ekleme gibi ürün özelliklerine erişim sağlar.
8 Bölüm 1 Ürünün temel özellikleri TRWW
2 TRWW Kontrol paneli ● Kontrol paneline genel bakış ● Kontrol paneli menüleri 9
Kontrol paneline genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Kontrol paneli ekranı ● Durum bilgilerini, menüleri ve hata iletilerini gösterir 2 Sol ok düğmesi ● Listedeki önceki öğeye gider veya sayısal öğelerin değerini azaltır. Bazı sayısal öğelerde, düğmeye bir kez basılması değeri 1 birim azaltırken, düğmenin basılı tutulması değeri 10 birim azaltır.
Kontrol paneli menüleri Kontrol paneli menülerini kullanma Kontrol paneli menülerine erişebilmek için aşağıdaki adımları uygulayın. 1. Ayar düğmesine basın. 2. Listelerde gezinmek için ok düğmelerini kullanın. ● Uygun seçeneği belirlemek için Tamam düğmesine basın. ● Eylemi iptal etmek veya Hazır durumuna geri dönmek için İptal düğmesine basın.
Tablo 2-2 Raporlar menüsü Menü Öğesi Açıklama Deneme sayfası Baskı kalitesini gösteren bir sayfa yazdırır. Menü yapısı Kontrol paneli menüsü düzen haritasını yazdırır. Her menünün etkin ayarları listelenir. Yapılandırma rap Tüm ürün ayarlarının listesini yazdırır. Ürün ağa bağlı olduğunda ağ bilgilerini de içerir. Tablo 2-3 Sistem ayarı menüsü Menü Öğesi Alt menü öğesi Dil (Kontrol panelinde kullanılabilen görüntüleme dillerinin listesi.) Kağıt ayarı Vars.
3 TRWW Windows için yazılım ● Windows için desteklenen işletim sistemleri ● Yazıcı sürücüsü ● Yazdırma ayarlarının önceliği ● Yazıcı sürücüsünü açma ve yazdırma ayarlarını değiştirme ● Windows için yazılım yükleme türleri ● Windows yazılımını kaldırma ● Windows için desteklenen yardımcı programlar 13
Windows için desteklenen işletim sistemleri Ürün aşağıdaki Windows işletim sistemlerini destekler: Tam yazılım yüklemesi Yalnızca yazdırma ve tarama sürücüleri ● Windows XP (32-bit) ● Windows XP (64-bit) ● Windows Vista (32-bit) ● Windows Vista (64-bit) ● Windows 2000 ● Windows 2003 Server (64-bit) ● Windows 2003 Server (32-bit) Yazıcı sürücüsü Ürün, bilgisayarın ürünle iletişim kurmasını sağlayan Windows yazılımıyla birlikte gelir. Bu yazılım yazıcı sürücüsü olarak adlandırılır.
Yazıcı sürücüsünü açma ve yazdırma ayarlarını değiştirme İşletim Sistemi Yazılım programı kapanıncaya Tüm yazdırma işleri için kadar tüm baskı işlerinin varsayılan ayarları değiştirme ayarlarını değiştirme Windows 2000, XP, Server 2003 ve Vista 1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 1. İzlenecek adımlar değişebilir; bu en yaygın yordamdır.
Windows için yazılım yükleme türleri Aşağıdaki yazılım yükleme türleri kullanılabilir: ● Kolay. Yazılım çözümünün tamamını yükler. ● Gelişmiş. Hangi yazılımların ve sürücülerin yükleneceğini seçmek için bu seçeneği kullanın. Windows yazılımını kaldırma 16 1. Başlat'ı ve ardından Tüm Programlar'ı tıklatın. 2. HP'yi ve sonra HP LaserJet M1120 öğesini tıklatın. 3. Kaldır'ı tıklatın ve yazılımı kaldırmak için ekran yönergelerini izleyin.
Windows için desteklenen yardımcı programlar Katıştırılmış Web sunucusu (yalnızca ağ modelleri) Ağ modelleri, ürün ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuna sahiptir. Bu bilgiler Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Firefox gibi bir Web tarayıcısında görüntülenir. Katıştırılmış Web sunucusu aygıtta bulunur. Bir ağ sunucusuna yüklenmez.
18 Bölüm 3 Windows için yazılım TRWW
4 TRWW Ürünü Macintosh ile kullanma ● Macintosh yazılımları ● Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ● Üründen ve HP Director yazılımından tarama (Macintosh) 19
Macintosh yazılımları Macintosh için desteklenen işletim sistemleri Aygıt aşağıdaki Macintosh işletim sistemlerini destekler: ● Mac OS X v10.3, v10.4 ve üstü NOT: Mac OS v10.4 üst sürümleri için, PPC ve Intel Core Processor Macs desteklenir. Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleri HP yükleyicisi, Macintosh bilgisayarlarında kullanılacak PostScript® Yazıcı Tanımı (PPD) dosyalarını, Yazıcı İletişim Kutusu Uzantılarını (PDE) ve HP Printer Utility'yi sağlar.
Yazılım programı kapanıncaya kadar tüm baskı işlerinin ayarlarını değiştirme Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme Aygıt yapılandırma ayarlarını değiştirme Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar) menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp yaptığınız her yazdırma işleminde, yeni ayarları kullanmak için kaydedilen ayar seçeneğini seçmeniz gerekir. 4. Printers (Yazıcılar) menüsünde Show Info (Bilgi Ver) seçeneğini tıklatın. 5. Installable Options (Yüklenebilir Seçenekler) menüsünü tıklatın.
6. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın. 7. Aygıtı listeden seçin. 8. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın. 9. Print Center'ı veya Printer Setup Utility'yi kapatın. Macintosh için desteklenen yardımcı programlar Katıştırılmış Web sunucusu (yalnızca ağ modelleri) Ağ modelleri,ürün ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuna sahiptir.
Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma Yazdırma Macintosh'ta yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma Geçerli yazıcı sürücüsü ayarlarını tekrar kullanmak üzere kaydetmek için yazdırma ön ayarlarını kullanın. Yazdırma ön ayarı oluşturma 1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın. 2. Sürücüyü seçin. 3. Yazdırma ayarlarını seçin. 4. Presets (Ön Ayarlar) kutusunda, Save As... (Farklı Kaydet...) tıklatın ve ön ayar için bir ad yazın. 5. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.
3. Cover Page (Kapak Sayfası) açılan menüsünü açın ve kapak sayfasını Before Document (Belgeden Önce) veya After Document (Belgeden Sonra) yazdırmayı seçin. 4. Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) açılan menüsünde, kapak sayfasına yazdırılmasını istediğiniz iletiyi seçin. NOT: Boş bir kapak sayfası yazdırmak için Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) olarak Standard'ı (Standart) seçin. Macintosh'ta bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırabilirsiniz.
TRWW 3. Açılır listeden bir bakım görevi seçin ve Launch'u (Başlat) tıklatın. Katıştırılmış Web sunucusu seçtiğiniz görevin bilgilerini sağlayan sayfayı açar. 4. Bu aygıta ait çeşitli destek Web sitelerine gitmek için açılır listeden bir Internet Hizmetleri seçeneğini belirleyin ve Go!'yu (Git!) tıklatın.
Üründen ve HP Director yazılımından tarama (Macintosh) Bu bölümde tarif edilen işlemler ve ayarlar hakkında daha fazla bilgi için HP Director çevrimiçi Yardımına bakın. Tarama görevleri Bir yazılım programına taramak için öğeyi programın kendisini kullanarak tarayın. TWAIN uyumlu herhangi bir programda görüntü taranabilir. Program TWAIN uyumlu değilse, taranan görüntüyü dosyaya kaydedin ve ardından yazılım programında bu dosyayı yerleştirin, açın veya alın. Sayfa sayfa taramayı kullanma 1.
5 TRWW Bağlanılabilirlik ● Ürünü USB kullanarak doğrudan bilgisayara bağlama ● Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ● Desteklenen ağ işletim sistemleri ● Desteklenen ağ protokolleri ● Ürünü ağa yükleme (yalnızca ağ modelleri) 27
Ürünü USB kullanarak doğrudan bilgisayara bağlama NOT: Yükleyici bağlamanızı isteyinceye kadar ürünün USB kablosunu bilgisayara bağlamayın. 1. Ürün CD'sini bilgisayarınıza yerleştirin. Yazılım yükleyici başlamazsa, CD'deki setup.exe dosyasını bulun ve dosyayı çift tıklatın. 2. Yükleyicinin yönergelerini izleyin. 3. Yükleme işleminin tamamlanmasını bekleyin ve sonra bilgisayarı yeniden başlatın.
Desteklenen ağ protokolleri ● TCP/IP Ürünü ağa yükleme (yalnızca ağ modelleri) Ürünü ağa bağlama Bir ağ modelini ağa bağlamak için, aşağıdaki öğelere gereklidir: ● Kablolu TCP/IP ağı ● Ethernet kablosu (RJ-45) 1. Ethernet kablosunu, Ethernet hub'ında veya yönlendiricisinde bulunan bir porta bağlayın. 2. Ethernet kablosunu, ürünün arka tarafındaki Ethernet portuna bağlayın. 3. Ürünün arka tarafındaki ağ portunda bulunan yeşil ışığın yandığından emin olun. 4. Bir yapılandırma sayfası yazdırın.
30 Bölüm 5 Bağlanılabilirlik TRWW
6 TRWW Kağıt ve yazdırma ortamları ● Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama ● Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları ● Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri ● Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme ● Tepsileri yapılandırma 31
Kağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama Bu ürün, bu kullanım kılavuzundaki yönergelere uygun olarak çeşitli kağıt ve başka yazdırma ortamlarını destekler. Bu yönergelere uygun olmayan kağıt veya yazdırma ortamları aşağıdaki sorunlara neden olabilir: ● Düşük baskı kalitesi ● Sıkışmalarda artış ● Üründe onarım gerektiren erken yıpranma En iyi sonuçları almak için, sadece lazer yazıcılar için veya çok amaçlı kullanıma yönelik HP markalı kağıtları ve baskı ortamlarını kullanın.
Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları Bu ürün, pek çok kağıt boyutunu destekler ve çeşitli ortamlara uyarlanır. NOT: En iyi yazdırma sonuçlarını elde etmek için yazdırmadan önce yazıcı sürücüsün en uygun kağıt boyutunu ve kağıt türünü seçin.
Tablo 6-2 Desteklenen zarflar ve posta kartları (devam) Boyut Boyutlar Zarf B5 176 x 250 mm Zarf Monarch 98 x 191 mm Posta kartı 100 x 148 mm İkili posta kartı 148 x 200 mm Öncelikli giriş tepsisi Tepsi 1 Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri Bu ürün, özel ortama yazdırmayı destekler. Tatmin edici sonuçlar almak için aşağıdaki yönergelerden yararlanın. Özel kağıt veya yazdırma ortamı kullanırken, yazıcı sürücünüzdeki türü ve boyutu en iyi yazdırma sonuçlarını alacak şekilde ayarlayın.
Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme Öncelikli giriş tepsisi Öncelikli giriş tepsisine ürünün önünden erişilir. Ürün, tepsi 1'den yazdırmayı denemeden önce öncelikli giriş tepsisinden yazdırır. Öncelikli giriş tepsisi en çok 10 sayfa 75 g/m2 ortam ya da bir zarf, bir asetat veya bir kağıt alır. İlk sayfayı belgenin geri kalanından farklı bir ortama yazdırmak için öncelikli giriş tepsisini kullanabilirsiniz.
NOT: Yeni ortam eklerken, giriş tepsisindeki tüm ortamı çıkardığınızdan ve yeni ortam destesini düzelttiğinizden emin olun. Ortamı havalandırmayın. Bu işlem, ürüne aynı anda birden çok ortam yaprağı beslenmesini önleyerek sıkışmaları azaltır. Tepsileri yapılandırma Kontrol panelinden varsayılan kağıt boyutunu veya türünü ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın. Kopyalama işleri için tepsileri yapılandırma 1. Ürünün kontrol panelinde Ayar düğmesine basın. 2.
7 Yazdırma görevleri Bu bölümde genel yazdırma görevleri hakkında bilgi verilmektedir.
Yazıcı sürücüsünü ortam türü ve boyutuna uyacak şekilde değiştirme Ortamın türe ve boyuta göre seçilmesi, yüksek gramajlı kağıt, parlak kağıt veya tepegöz asetatlarında çok daha kaliteli baskılar oluşturulmasını sağlar. Yanlış ayar kullanımı, düşük kaliteli baskılarla sonuçlanabilir. Etiket veya asetatlar gibi özel yazdırma ortamları kullanırken her zaman Tür seçeneğine göre yazdırın. Zarfları her zaman Boyut seçeneğine göre yazdırın. 1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2.
Tür: Ortam özellikleri Öncelikli giriş tepsisi Tepsi 1 kapasitesi2 Antetli Kağıt 75 g/m2 - 104 g/m2 10 sayfaya kadar En çok 250 yaprak Tepsi 1 için maksimum deste yüksekliği: 25 mm (1 inç). 2 Herhangi bir yazdırma seçeneği için yardım alın Yazıcı sürücüsü Yardımı, program Yardımı'ndan ayrıdır. Yazıcı sürücüsü yardımı, yazıcı sürücüsündeki düğmeler, onay kutuları ve aşağı açılır listeler için açıklamalar sağlar.
Yazdırma işini iptal etme Yazdırma işi yazdırılıyorsa, ürünün kontrol panelinde İptal düğmesine basarak iptal edebilirsiniz. NOT: İptal düğmesine basıldığında ürünün işlemekte olduğu iş temizlenir. Birden fazla işlem çalışıyorsa İptal düğmesine basılması, ürünün kontrol panelinde görüntülenen işlemi siler. Bir yazılım programından veya yazdırma kuyruğundan da baskı işini iptal edebilirsiniz. Yazdırma işini hemen durdurmak için kalan ortamı üründen çıkarın.
Kitapçıklar oluşturma Sayfaları ortadan katlayarak bir kitapçık oluşturmak için iki sayfayı tek bir yaprağa kopyalayabilirsiniz. Aygıt, sayfaları doğru sırayla düzenler. Örneğin, orijinal belgede sekiz sayfa varsa, aygıt 1. ve 8. sayfaları aynı yaprağa yazdırır. 1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3. Son İşlem sekmesini tıklatın. 4. İki Yüze Yazdır'ı seçin. 5.
Özel ortama yazdırma Kullandığınız kağıdın veya yazdırma ortamının HP özelliklerine uyduğundan emin olun. Genel olarak pürüzsüz kağıtlar daha iyi sonuç verir. 1. Ortam girişi tepsisini açın ve varsa ortamı çıkarın. 2. Ortamı yerleştirin. Ortamın üstünün öne ve yazdırılacak tarafının yukarı baktığından emin olun. 3. Ortam kılavuzlarını ortamın boyuna ve genişliğine göre ayarlayın. 4. Yazıcı sürücüsünde, Kağıt sekmesinde veya Kağıt/Kalite sekmesinde, Kağıt Türü açılan listesinden ortam türünü seçin.
Farklı sayfa ve baskı kapakları kullanma 1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3. Kağıt/Kalite sekmesinde uygun kağıdı seçin. 4. Farklı kağıt kullan'ı tıklatın. 5. Belirli sayfaları farklı kağıda yazdırmak için kullanmak istediğiniz sayfaları seçin. 6. Ön veya arka kapak yazdırmak için, Boş veya Hazır Kapak Ekle'yi seçin. 7. Tamam'ı tıklatın.
Belgeleri yeniden boyutlandırma Bir belgenin ölçeğini, normal boyutunun belirli bir yüzdesi oranında değiştirmek için belgeyi tekrar boyutlandırma seçeneklerini kullanın. Ayrıca, belgeyi ölçeklendirerek veya ölçeklendirmeden farklı boyutta bir kağıda yazdırmayı da seçebilirsiniz. Belgeyi küçültme veya büyütme 1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3.
Kağıt türü seçme 1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3. Kağıt/Kalite sekmesinde, Tür açılan listesinden türü seçin. 4. Tamam'ı tıklatın. Yazdırma yönünü ayarlama 1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3. Son İşlem sekmesindeki Yön bölümünde, Dikey veya Yatay'ı seçin. 4. Tamam'ı tıklatın.
Kağıdın her iki tarafına yazdırma (dupleks yazdırma) NOT: Yazıcı sürücüsünde elle dupleksleme için yönergeler ve grafikler de bulunur. 1. Yazılım programında özellikleri açın (yazıcı sürücüsü). 2. Son İşlem sekmesinde Her İki Yüze de Yazdır (El İle) seçeneğini belirleyin. NOT: Her İki Yüze de Yazdır seçeneği etkin değilse veya yoksa, ürün özelliklerini açın (yazıcı sürücüsü). Ürün Ayarları veya Yapılandır sekmesinde El ile Duplekslemeye İzin Ver'i seçin ve sonra Tamam’ı tıklatın. 1. ve 2.
TRWW 6. Aynı yönü koruyarak, ortam yığınını yeniden giriş tepsisine yerleştirin. Yazdırılmış taraf, üst kenarı ürüne önce beslenecek şekilde aşağıya doğru bakmalıdır. 7. Ürünün kontrol panelinde Tamam öğesine basın ve ikinci tarafın yazdırılmasını bekleyin.
Windows'da bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırabilirsiniz. 1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. 2. Sürücüyü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler'i tıklatın. 3. Son İşlem sekmesini tıklatın. 4. Belge Seçenekleri açılan listesinde, her bir kağıda yazdırmak istediğiniz sayfa sayısını seçin (1, 2, 4, 6, 9 veya 16) 5. Sayfa sayısı 1'den fazlaysa, Sayfa kenarlıklarını yazdır ve Sayfa sırası için doğru seçenekleri belirleyin.
Ekonomi ayarları EconoMode Ürünün yazıcı sürücüsündeki EconoMode ayarı az toner harcar. Arşiv yazdırma Arşiv yazdırma işlemi toner bulaşmasından ve tozlanmadan daha az etkilenen çıkışlar üretir. Saklamak veya arşivlemek istediğiniz belgeleri yazdırırken arşiv yazdırma özelliğini kullanın. TRWW 1. Kontrol panelinde Ayar düğmesine basın. 2. Ok düğmelerini kullanarak Servis öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın. 3.
50 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW
8 TRWW Kopyalama ● Orijinalleri yerleştirme ● Kopyalamayı kullanma ● Kopyalama ayarları ● Kitap kopyalama ● Fotoğraf kopyalama ● Dupleks (iki taraflı) kopyalama işleri 51
Orijinalleri yerleştirme 1. Flatbed tarayıcının kapağını kaldırın. 2. Orijinal belgeyi, ön yüzü alta gelecek ve belgenin sol üst köşesi tarayıcının simgeyle belirtilen köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 3. Kapağı yavaşça kapatın. Kopyalamayı kullanma Tek dokunmayla kopyalama 1. Belgeyi flatbed tarayıcıya. 2. Kopyalama işlemini başlatmak için ürünün kontrol panelindeki Kopyalamayı başlat düğmesine basın. 3. Her kopya için işlemi tekrar edin.
4. Varsayılan olmasını istediğiniz kopya sayısını (1 - 99) ayarlamak için ok düğmelerini kullanın. 5. Seçiminizi kaydetmek için Tamam düğmesine basın. Bir kopyalama işini iptal etme Bir kopyalama işini iptal etmek için ürünün kontrol panelindeki İptal düğmesine basın. Birden fazla işlem yapılırken İptal düğmesine basılması, ürünün kontrol paneli ekranında görüntülenen işlemi siler. NOT: Kopyalama işini iptal ederseniz, belgeyi flatbed tarayıcıdan çıkarın.
Büyütme/küçültme ayarları ● Orijnal=%100 ● A4 > Ltr=%94 ● Ltr > A4=%97 ● Tam Sayfa=%91 ● 2 s. / yaprak ● 4 s. / Yaprak ● Özel: %25-400 NOT: 2 s./yaprak veya 4 s./yaprak ayarını kullanırken, sayfa yönünü (dikey veya yatay) seçin. Kopyalama ayarları Kopya kalitesi Beş kopya kalite ayarı bulunur: Metin, Taslak, Karışık, Fotoğraf filmi ve Resim. Kopya kalitesi için fabrika varsayılan değeri Metin olarak ayarlanmıştır. Bu ayar ağırlıklı olarak metin içeren öğeler için en iyi ayardır.
Tarayıcı camını temizleme Parmak izleri, lekeler, tüy ve diğer bazı şeylerle kirlenmiş cam performansı düşürür ve sayfaya sığdırma ve kopyalama gibi özelliklerin düzgün çalışmasını etkiler. 1. Ürünü kapatın, güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve kapağı kaldırın. 2. Aşındırıcı olmayan bir cam temizleyiciyle nemlendirilmiş, yumuşak ve tüy bırakmayan bir bez veya sünger kullanarak camı temizleyin.
4. Ayarı belirlemek için ok düğmelerini kullanın. Tüm kopyaları orijinallerine göre daha açık yapmak için kaydırıcıyı sola veya daha koyu yapmak için sağa taşıyın. 5. Seçimi kaydetmek için Tamam düğmesine basın. Kopyalama işinin yazdırma yoğunluğunu değiştirme Ürün kontrol panelinden yazdırma yoğunluğunun artırılması sayfadaki baskıyı koyulaştırır. 1. Kontrol panelinde Ayar düğmesine basın. 2. Ok düğmelerini kullanarak Sistem ayarı öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın. 3.
● Bond ● Geri dönüştürülmüş ● Renkli ● Hafif ● Ağır ● Kart stoğu ● Zarf #10 ● Kaba Varsayılan ortam boyutu ayarını değiştirme 1. Ürünün kontrol panelinde Ayar düğmesine basın. 2. Ok düğmelerini kullanarak Sistem ayarı öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın. 3. Ok düğmelerini kullanarak Kağıt ayarı öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın. 4. Ok düğmelerini kullanarak Vars. kğt boyutu öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın. 5.
Kitap kopyalama 1. Kapağı kaldırın ve kitabı kopyalamak istediğiniz sayfası camın simgeyle işaretli köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 2. Kapağı yavaşça kapatın. 3. Kitabı flatbed tarayıcının yüzeyine doğru yerleştirmek için kapağı hafifçe aşağı bastırın. DİKKAT: Flatbed kapağına fazla güç kullanılarak bastırılırsa kapağın menteşeleri kırılabilir. 4. 58 Kopyalamayı başlat düğmesine basın.
Fotoğraf kopyalama 1. Kapağı kaldırın ve fotoğrafı resimli yüzü aşağı bakacak ve sol üst köşesi camın simgeyle işaretli köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 2. Kapağı yavaşça kapatın. 3. Kopya kalitesini Fotoğraf filmi olarak ayarlayın. 4. Kopyalamayı başlat düğmesine basın. Dupleks (iki taraflı) kopyalama işleri İki taraflı orijinali tek taraflı belgeye kopyalama Bu yordamlar kullanılarak elde edilen kopyaların tek tarafına yazdırılır ve bu kopyaların elle alınması gerekir.
İki taraflı orijinali tek taraflı belgeye kopyalama 60 1. Kopyalanacak belgenin birinci sayfasını ön yüzü aşağı olacak şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin ve ardından tarayıcının kapağını kapatın. 2. Kopyalamayı başlat düğmesine basın. 3. Tarayıcıdaki sayfanın ikinci yüzünü çevirin ve ardından tarayıcının kapağını kapatın. 4. Kopyalanan sayfayı çıkış bölmesinden çıkarın ve üst kenarı aygıta önce beslenecek şekilde, ön yüzü aşağıda olarak öncelikli giriş tepsisine yerleştirin. 5.
9 TRWW Tarama ● Taranacak orijinalleri yerleştirme ● Taramayı kullanma ● Tarama ayarları ● Kitap tarama ● Fotoğraf tarama 61
Taranacak orijinalleri yerleştirme 1. Flatbed tarayıcının kapağını kaldırın. 2. Orijinal belgeyi, ön yüzü alta gelecek ve belgenin sol üst köşesi tarayıcının simgeyle belirtilen köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 3. Kapağı yavaşça kapatın. Taramayı kullanma Tarama yöntemleri Tarama işleri aşağıdaki yollarla gerçekleştirilebilir. ● HP LaserJet Tarama'yı kullanarak bilgisayardan tarama (Windows) ● HP Director'ı kullanarak tarama (Macintosh). Bkz.
TWAIN veya WIA uyumlu programdayken, tarama özelliğine erişebilir ve bir görüntüyü doğrudan kullandığınız programa tarayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için TWAIN veya WIA uyumlu yazılım programınızla birlikte verilen Yardım dosyası veya belgesine bakın. TWAIN uyumlu programdan tarama Genel olarak bir yazılım programı Acquire (Al), File Acquire (Dosya Al), Scan (Tara), Import New Object (Yeni Nesne Al), Insert from (Ekle) veya Scanner (Tarayıcı) gibi bir komutu içeriyorsa TWAIN uyumludur.
Tarama ayarları Tarama dosyası formatı Taranan bir belgenin veya fotoğrafın dosya formatı tarama türüne ve taranan nesneye bağlıdır. ● Bir belgenin veya fotoğrafın bilgisayara taranmasında dosya bir .TIF dosyası olarak kaydedilir. ● Bir belgenin e-postaya taranmasında dosya bir .PDF dosyası olarak kaydedilir. ● Bir fotoğrafın e-postaya taranmasında dosya bir .JPEG dosyası olarak kaydedilir. NOT: Tarama yazılım programı kullanılırken farklı tarama türleri seçilebilir.
Çözünürlük ve renk yönergeleri Aşağıdaki tabloda farklı tarama işleri için önerilen çözünürlük ve renk ayarları açıklanmıştır.
2. Aşındırmayan bir cam temizleyiciyle nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya sünger kullanarak camı temizleyin. DİKKAT: Ürünün herhangi bir parçası üzerinde aşındırıcı madde, aseton, benzen, amonyak, etil alkol veya karbon tetraklorür kullanmayın; bu maddeler ürüne zarar verebilir. Doğrudan camın üzerine sıvı dökmeyin. Aşağıya sızarak ürüne hasar verebilir. 3. 66 Lekelenmeyi önlemek için, camı güderi veya süngerle kurulayın.
Kitap tarama 1. Kapağı kaldırın ve kitabı kopyalamak istediğiniz sayfası camın simgeyle işaretli köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 2. Kapağı yavaşça kapatın. 3. Kitabı flatbed tarayıcının yüzeyine doğru yerleştirmek için kapağı hafifçe aşağı bastırın. DİKKAT: Flatbed kapağına fazla güç kullanılarak bastırılırsa kapağın menteşeleri kırılabilir. 4. TRWW Tarama yöntemlerinden birini kullanarak kitabı tarayın.
Fotoğraf tarama 68 1. Fotoğrafı resimli yüzü aşağı bakacak ve sol üst köşesi camın simgeyle işaretli köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. 2. Kapağı yavaşça kapatın. 3. Tarama yöntemlerinden birini kullanarak fotoğrafı tarayın.
10 Ürünün yönetimi ve bakımı TRWW ● Bilgi sayfaları ● Katıştırılmış Web sunucusu (yalnızca ağ modelleri) ● Güvenlik özellikleri ● Sarf malzemelerini yönetme 69
Bilgi sayfaları Bilgi sayfaları ürünün belleğinde bulunur. Bu sayfalar ürünle ilgili sorunları anlamaya ve çözmeye yardımcı olur. NOT: Yükleme işlemi sırasında ürünün dili doğru ayarlanmamışsa, sayfaların desteklenen dillerden birinde yazdırılabilmesi için dili el ile ayarlayabilirsiniz. Dili, kontrol panelindeki Sistem ayarı menüsünü veya katıştırılmış Web sunucusunu (yalnızca ağ modelleri) kullanarak değiştirin. Bkz. Kontrol paneli sayfa 9. 70 Sayfa açıklaması Sayfayı yazdırma Deneme sayfası 1.
Katıştırılmış Web sunucusu (yalnızca ağ modelleri) Ağ modelleri, ürün ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuna (EWS) sahiptir. Web sunucusu, Windows gibi işletim sistemlerinin programlar için bilgisayarınızda bir çalışma ortamı sunmasına çok benzer şekilde web programlarının çalışabileceği bir ortam sunar.
Sarf malzemelerini yönetme Sarf malzemelerini denetleme ve sipariş etme Sarf malzemelerinin durumunu denetlemek için ürün kontrol panelini kullanabilirsiniz. Hewlett-Packard, baskı kartuşunun azaldığını belirten ileti ilk görüntülendiğinde yeni bir baskı kartuşu sipariş etmenizi önerir.
ABD dışından ödemeli olarak arayabilirsiniz. Operatörü arayıp şu numara ile ödemeli bir görüşme yapmak istediğinizi belirtin: 1-770-263-4745. İngilizce bilmiyorsanız, HP ihbar hattında dilinizi bilen bir temsilci size yardımcı olacaktır. Dilinizi bilen bir kişi yoksa, arama başladıktan yaklaşık bir dakika kadar sonra dil hattı çevirmeni devreye girer. Dil hattı çevirmeni, sizinle HP ihbar hattı temsilcisi arasında konuşmaları karşı dile çeviren bir servistir.
Sarf malzemelerinin geri dönüşümü Yeni bir HP yazdırma kartuşu takmak için yeni sarf malzemesinin kutusundaki yönergeleri izleyin veya başlangıç kılavuzuna bakın. Sarf malzemelerini geri dönüştürmek için,kullanılmış sarf malzemesini yeni malzemenin boşalan kutusuna koyun. Ekteki iade etiketini kullanarak kullanılmış sarf malzemesini geri dönüşüm için HP'ye gönderin. Ayrıntılı bilgi için her yeni HP sarf malzemesinin kutusunda bulunan geri dönüşüm programı kılavuzuna bakın.
TRWW 2. Yazdırma kartuşunun üzerindeki mandalı tutun ve kartuşu dışarı doğru çekerek çıkarın. Yazdırma kartuşu kutusunun içindeki geri dönüştürme bilgilerine bakın. 3. Baskı kartuşunu ileri ve geri sallayın. 4. Yeni yazdırma kartuşunu ambalajından çıkarın, turuncu kapağı yazdırma kartuşundan çıkarın ve koruyucu bandı ayırmak için turuncu çıkıntıyı doğruca dışarı çekin. 5. Kartuşu yerine tam olarak oturana kadar ürünün içine yerleştirin.
6. Yazdırma kartuşunun kapağını kapatın. DİKKAT: Giysilerinize toner bulaşacak olursa, giysiyi kuru bir bezle silip soğuk suyla yıkayın. Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur. Ürünü temizleme Kağıt yolunu temizleme Yazdırma işlemi sırasında ürünün içinde kağıt, toner ve toz parçacıkları birikebilir. Zamanla bu birikim, toner lekeleri ve mürekkep bulaşması gibi baskı kalitesi sorunlarına yol açabilir. Bu ürünün bu tür sorunları düzeltebilen ve önleyebilen bir temizleme modu vardır.
2. Beyaz belge kapak desteğini yumuşak bir sabun ve ılık suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya süngerle temizleyin. Desteği yumuşak hareketlerle yıkayarak döküntüleri temizleyin; desteği bastırarak ovalamayın. 3. Altlığı güderi veya yumuşak bir kumaşla kurulayın. DİKKAT: Kağıttan yapılmış silme malzemesi kullanmayın; bunlar altlığı çizebilir. 4.
78 Bölüm 10 Ürünün yönetimi ve bakımı TRWW
11 Sorun çözme TRWW ● Sorun çözme denetim listesi ● Kontrol paneli iletileri ● Kontrol paneli ekranı sorunları ● Sıkışmaları gider ● Görüntü kalitesi sorunlarını çözme ● Bağlantı sorunlarını çözme ● Yazılım sorunlarını çözme 79
Sorun çözme denetim listesi Ürünle ilgili bir sorunu gidermeye çalışırken aşağıdaki adımları uygulayın. Adım numarası Doğrulama adımı Olası sorunlar 1 Güç açık mı? Güç kaynağı, kablo, düğme veya sigortadaki 1. bir hatadan dolayı güç gelmiyor. 2 Ürünün kontrol panelinde Hazır iletisi görüntüleniyor mu? Çözümler Ürünün prize takılı olduğundan emin olun. 2. Güç kablosunun bozuk olmadığından ve açma/kapama düğmesinin açık olduğundan emin olun. 3.
Adım numarası Doğrulama adımı Olası sorunlar Çözümler 6 Ürün bilgisayara tarama yapıyor mu? Kablo doğru bağlanmadı. Kabloyu yeniden bağlayın. Yazılım doğru yüklenmedi veya yazılım yükleme işlemi sırasında bir hata oluştu. Ürün yazılımını kaldırın ve yeniden yükleyin. Doğru yükleme yordamını ve doğru port ayarını kullandığınızdan emin olun. Bilgisayarınızdaki temel bir masaüstü yazılımından bir tarama işlemi başlatın. TRWW Hata devam ederse ürünü kapatıp açın.
Kontrol paneli iletileri Kontrol paneli iletilerinin büyük bir bölümü, normal çalışma sırasında kullanıcıya yol göstermek içindir. Kontrol paneli iletileri geçerli işlemin durumunu gösterir ve gerekirse ekranın ikinci satırında sayfa sayısını belirtir. Ürün yazdırma verisi veya tarama komutları alırken kontrol paneli iletileri bu durumu gösterir. Ayrıca, uyarı iletileri ve önemli hata iletileri, işlem yapmayı gerektiren durumları gösterir.
Önemli hata iletileri Önemli hata iletileri, bir tür hata durumunu gösterebilir. Gücün kapatılıp yeniden açılması sorunu giderebilir. Önemli bir hata devam ederse ürünün servise ihtiyacı olabilir. Önemli hata iletisi tabloları Denetim masası iletisi Açıklama Önerilen eylem 50.1 Füzer Hatası Ürün bir iç donanım hatasıyla karşılaştı. 1. Açma/kapama düğmesini kullanarak gücü kapatın ve en az 30 saniye bekleyin. 2. Bir akım koruyucu kullanılıyorsa bunu devreden çıkarın.
Denetim masası iletisi Açıklama Önerilen eylem Hata devam ederse, HP ile bağlantı kurun. www.hp.com/support/LJM1120 adresine veya ürünün kutusunda gelen destek broşürüne bakın. 50.9 Füzer Hatası Ürün bir iç donanım hatasıyla karşılaştı. Önce kapa snr aç Güç düğmesini kullanarak gelen gücü kapatın, en az 30 saniye bekleyin ve sonra güç düğmesini açıp ürünün başlatılmasını bekleyin. Bir akım koruyucu kullanılıyorsa bunu devreden çıkarın. Ürünü doğrudan duvar prizine takın.
Denetim masası iletisi Açıklama Önerilen eylem veya ürünün kutusunda gelen destek broşürüne bakın.
Kontrol paneli ekranı sorunları DİKKAT: Statik elektrik ürünün kontrol paneli ekranında beklenmedik boş çizgiler veya noktalar görünmesine neden olabilir. Üzerinizde statik elektrik birikmiş olma ihtimali varsa (örneğin, nemi az bir ortamda halı üzerinde yürüdüyseniz), ürünün kontrol paneli ekranına dokunmayın. Ürün elektrik alanına veya manyetik alana maruz kalırsa, ürünün kontrol panelinde beklenmeyen çizgiler veya noktalar görünebilir ya da ekran kararabilir.
Sıkışmalarda bakılacak yerler Sıkışmaların oluşabileceği bölümler şunlardır: ● Giriş alanlarında ● Çıkış alanlarında ● Baskı kartuşu alanında Aşağıdaki sayfalarda verilen yönergeleri kullanarak sıkışmanın yerini bulun ve sorunu giderin. Sıkışma yeri belli değilse öncelikle ürünün içine bakın. Sıkışma sonrasında, kağıda yapışmamış toner ürünün içinde kalabilir. Bu sorun, genellikle birkaç sayfa yazdırıldıktan sonra kendi kendine düzelir.
88 3. Ortamın en fazla görünen kısmını (bu ortası da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biçimde çekip üründen çıkarın. 4. Tepsi 1'i açın ve ortam destesini çıkarın. 5. Sıkışan ortamın en fazla görünen kısmını (bu ortası da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biçimde çekip üründen çıkarın.
6. Yazdırma kartuşunu yerine takın ve yazdırma kartuşunun kapağını kapatın. Çıkış bölmesindeki sıkışmaları giderme DİKKAT: Sıkışmayı gidermek için cımbız veya kargaburun gibi keskin nesneler kullanmayın. Keskin nesnelerin neden olacağı hasarlar garanti kapsamında karşılanmaz. Sıkışan ortamın en fazla görünen kısmını (bu ortası da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biçimde çekip üründen çıkarın.
Baskı kartuşu alanındaki sıkışmaları giderme DİKKAT: Sıkışmayı gidermek için cımbız veya kargaburun gibi keskin nesneler kullanmayın. Keskin nesnelerin neden olacağı hasarlar garanti kapsamında karşılanmaz. Sıkışan ortamı çıkarırken, ortamı üründen dışarıya doğru düz bir şekilde çekin. Sıkışan ortamın üründen dışarıya açılı olarak çekilmesi ürüne zarar verebilir. 1. Yazdırma kartuşunun kapağını açın ve yazdırma kartuşunu çıkarın.
3. Yazdırma kartuşunu yerine takın ve yazdırma kartuşunun kapağını kapatın. Tekrarlayan sıkışmalardan kaçınma TRWW ● Giriş tepsisinin fazla doldurulmadığından emin olun. Giriş tepsisinin kapasitesi, kullandığınız yazdırma ortamının türüne göre değişir. ● Ortam kılavuzlarının doğru ayarlandığından emin olun. ● Giriş tepsisinin yerine tam olarak oturduğundan emin olun. ● Ürün yazdırırken giriş tepsisine yazdırma ortamı eklemeyin. ● Yalnızca HP'nin önerdiği türdeki ve boyuttaki ortamları kullanın.
Görüntü kalitesi sorunlarını çözme Yazdırma sorunları Baskı kalitesi sorunları Bazen baskı kalitesiyle ilgili sorunlar yaşayabilirsiniz. Aşağıdaki bölümde verilen bilgiler, bu sorunları tanımlamanıza ve gidermenize yardımcı olur. Genel baskı kalitesi sorunları Aşağıdaki örneklerde, üründen kısa kenarı önde olacak şekilde geçmiş Letter boyutunda kağıtlar gösterilmiştir. Bu örneklerde, yazdırdığınız tüm sayfaları etkileyecek sorunlar gösterilir.
Sorun Nedeni Çözüm Sayfada dikey çizgiler veya şeritler görünüyor. Baskı kartuşu bozuk olabilir. HP ürünü olmayan baskı kartuşu kullanıyorsanız, ürünün kontrol panelinde herhangi bir ileti görüntülenmez. Baskı kartuşunu değiştirin. Bkz. Baskı kartuşu sayfa 74. Ortam, HP özelliklerine uygun olmayabilir. Daha hafif başka bir kağıt kullanın. Bkz. Kağıt ve yazdırma ortamları sayfa 31. Öncelikli giriş tepsisi yanlış takılmış olabilir. Öncelikli giriş tepsisinin yerine oturduğundan emin olun.
Sorun Nedeni Çözüm Sayfa üzerinde eşit aralıklarla yinelenen işaretler görünüyor. Ürün, yazdırmak istediğiniz ortam türüne yazdırmaya ayarlı değil. Yazıcı sürücüsünde uygun ortam türünün seçildiğinden emin olun. Ağır kağıt kullanıyorsanız yazdırma hızı düşebilir. İç kısımlara toner bulaşmış olabilir. Sorun, genellikle birkaç sayfa daha yazdırıldıktan sonra kendi kendine düzelir. Kağıt yolunun temizlenmesi gerekiyor olabilir. Kağıt yolunu temizleyin. Bkz. Kağıt yolunu temizleme sayfa 76.
Sorun Nedeni Çözüm Yazdırılan sayfada kırışıklık veya buruşukluk var. Ortam hatalı yerleştirilmiş veya giriş tepsisi dolu olabilir. Giriş tepsisindeki kağıt yığınını ters çevirin veya kağıdı giriş tepsisinde 180° döndürmeyi deneyin. Ortamın doğru yerleştirildiğinden ve ortam kılavuzlarının kağıt yığınını fazla sıkıştırmadığından ya da çok gevşek olmadığından emin olun. Bkz. Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme sayfa 35. Ortam, HP özelliklerine uygun olmayabilir.
● Yerleştirdiğiniz kağıdın türünden (örneğin bond mu yoksa geri dönüştürülmüş kağıt mı olduğundan) emin değilseniz, kağıt ambalajındaki etiketi kontrol edin. ● Yalnızca mürekkep püskürtmeli yazıcılar için tasarlanmış ortamları kullanmayın. Lazer yazıcılar için tasarlanmış ortamları kullanın. ● Bazı termografi türlerinde kullanılan, düşük sıcaklıkta mürekkep kullanılarak yazdırılmış antetli kağıtları kullanmayın. ● Çıkıntılı veya kabartmalı antetli kağıt kullanmayın.
Sorun Nedeni Çözüm ortamın genişliğine ve uzunluğuna göre ayarlayın ve yeniden yazdırmayı deneyin. Bir seferde birden fazla sayfa besleniyor. Ürün, yazdırma ortamı giriş tepsisinden ortamı almıyor. Ortam tepsisi aşırı yüklenmiş olabilir. Tepsideki tüm ortamı çıkarın ve ortamın bir kısmını tepsiye geri yerleştirin. Bkz. Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme sayfa 35. Ortam kırışmış, katlanmış veya zarar görmüş olabilir. Ortamın kırışmamış, katlanmamış veya zarar görmemiş olduğundan emin olun.
Sorun Nedeni Çözüm Sayfalar yazdırılmadı. Ürün, ortamı düzgün alamıyor olabilir. Bkz. Ortam işleme sorunları sayfa 95. Ortam ürünün içinde sıkışıyor olabilir. Sıkışmayı giderin. Bkz. Sıkışmaları gider sayfa 86. USB kablosu veya ağ kablosu bozuk veya yanlış bağlanmış olabilir. ● Kabloyu iki uçtan da çıkarın ve yeniden takın. ● Daha önce yazdırılmış bir işi yazdırmayı deneyin. ● Farklı bir USB veya ağ kablosu kullanmayı deneyin. Ürünün IP adresi değişmiş olabilir.
Görüntü sorunları Sorun Nedeni Çözüm Görüntüler eksik veya soluk. Baskı kartuşu bozuk olabilir. Baskı kartuşunu değiştirin. Bkz. Baskı kartuşu sayfa 74. Orijinalin kalitesi düşük olabilir. Orijinaliniz çok açıksa veya zarar görmüşse, kontrastı ayarlasanız bile kopyanın kalitesi düzelmeyebilir. Mümkünse, daha iyi durumda bir orijinal belge bulun. Kontrast ayarı yanlış yapılmış olabilir. Kontrol panelindeki Açık/Koyu düğmesini kullanarak kontrast ayarını değiştirin. Orijinalin fonu renkli olabilir.
Ortam işleme sorunları Sorun Nedeni Çözüm Baskı kalitesi düşük veya toner yapışmıyor Kağıt çok nemli, çok pürüzlü, çok ağır, çok pürüzsüz veya kabartmalı ya da bozuk bir kağıt destesinden alınmış. Başka türde, 100 - 250 Sheffield, % 4 - 6 nem içerikli kağıt kullanmayı deneyin. Eksiklikler, sıkışma veya kıvrılma. Kağıt doğru şekilde saklanmamış olabilir. Kağıdı düz olarak, nem geçirmeyen ambalajında saklayın. Kağıdın bir tarafı diğerinden farklı. Kağıdı ters çevirin.
Performans sorunları Sorun Nedeni Çözüm Hiçbir kopya çıkmadı. Giriş tepsisi boş olabilir. Ürüne ortam yerleştirin. Daha fazla bilgi için bkz. Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme sayfa 35. Orijinal doğru yerleştirilmemiş olabilir. Orijinal belgeyi, yüzü aşağı bakacak ve belgenin sol üst köşesi camın simgeyle gösterilen köşesine gelecek şekilde flatbed tarayıcıya yerleştirin. Yazdırma kartuşunun koruyucu bandı çıkarılmamış olabilir.
Tarama sorunları Taranan görüntü sorunlarını çözme Sorun Nedeni Çözüm Taranan görüntünün kalitesi düşük. Orijinal, bir fotoğrafın veya resmin kopyası olabilir. ● Desenleri ortadan kaldırmak için, taramadan sonra resmin boyutunu küçültmeyi deneyin. ● Taranan görüntüyü basıp kalitenin daha iyi olup olmadığını kontrol edin. ● Çözünürlük ayarlarının, yapmakta olduğunuz tarama işi türü için doğru olduğundan emin olun. Bkz. Tarayıcı çözünürlüğü ve renk sayfa 64.
TRWW Sorun Nedeni Çözüm Tarama çok uzun sürüyor Çözünürlük veya renk düzeyi çok yüksek ayarlanmış. Çözünürlüğü ve renk ayarlarını, işiniz için doğru olan ayarlarla değiştirin. Bkz. Tarayıcı çözünürlüğü ve renk sayfa 64. Yazılım, renkli tarayacak şekilde ayarlanmış. Sistemin varsayılan ayarı renklidir, bu da tek renkli bir orijinalin taranmasının bile daha uzun sürmesine neden olur.
Tarama kalitesi sorunları Tarama kalitesi sorunlarını önleme Aşağıda, kopyalama ve tarama kalitesini artırmak için izlenmesi gereken birkaç basit adım yer almaktadır: ● Yüksek kaliteli orijinaller kullanın. ● Ortamı doğru yerleştirin. Ortam doğru yerleştirilmezse eğri durabilir ve görüntülerin net olmamasına neden olur. Yönergeler için Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme sayfa 35 konusuna bakın. ● Yazılım ayarlarını, taranan sayfayı nasıl kullanmayı planlıyorsanız o şekilde yapın.
TRWW 3. Ürünün kontrol panelinden bir yapılandırma sayfası yazdırın. Sayfa doğru yazdırılmıyorsa, sorun donanımdan kaynaklanıyordur. HP ile bağlantı kurun. www.hp.com/support/LJM1120 adresine veya ürünün kutusunda gelen destek broşürüne bakın. 4. Kontrol panelinden bir deneme sayfası yazdırın. Sayfa yazdırılıyorsa, sorun yazıcı sürücüsündedir. Başka bir yazıcı sürücüsünden yazdırmayı deneyin. 5. Farklı bir programdan yazdırmayı deneyin.
Bağlantı sorunlarını çözme Doğrudan bağlantı sorunlarını çözme Ürün doğrudan bir bilgisayara bağlı olduğunda bağlantı sorunlarıyla karşılaşıyorsa, aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. USB kablosunun 3 metreden (9 fit) uzun olmadığından emin olun. 2. USB kablosunun iki ucunun da takılı olduğundan emin olun. 3. Kablonun USB 2.0 Yüksek Hızlı onaylı bir kablo olduğundan emin olun. 4. Sorun devam ederse farklı bir USB kablosu kullanın.
Bilgisayardan ürüne ping komutu göndermek için komut istemini kullanın. Örneğin: ping 192.168.45.39 Ping'in gidiş geliş süresini görüntülediğinden emin olun. Ürüne ping yapabiliyorsanız, bilgisayarda ürünün IP adresi yapılandırmasının doğru olduğundan emin olun. Doğruysa, ürünü silin ve sonra yeniden ekleyin. Ping komutu başarısız olduysa, ağ hub'larının açık olduğunu doğrulayın ve ardından ağ ayarlarının, ürünün ve bilgisayarın aynı ağ için yapılandırılmış olduklarını doğrulayın. 4.
Yazılım sorunlarını çözme Genel Windows sorunlarını çözme Hata iletisi: "Genel Koruma Hatası OE" "Spool32" "Geçersi İşlem Yürütüldü" Neden Çözüm Diğer tüm yazılım uygulamalarını kapatın, Windows’u yeniden başlatın ve yeniden deneyin. Farklı bir yazıcı sürücüsü seçin. Aygıt PCL 6 yazdırma sürücüsü seçiliyse, yazılım programıyla PCL 5 veya HP postscript düzey 3 öykünmesi yazıcı sürücüsü olarak değiştirin. Temp alt dizinindeki tüm geçici dosyaları silin. AUTOEXEC.
Tablo 11-1 Mac OS X v10.3 ve Mac OS X v10.4 sorunları (devam) Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi. Neden Çözüm Yazdırma kuyruğu durdurulmuş olabilir. Yazdırma kuyruğunu açın ve Start Jobs'u (İşleri Başlat) tıklatın. Yanlış ürün adı veya IP adresi kullanılıyor. Gönderdiğiniz baskı işini aynı veya benzer bir ada, IP adresine veya "Rendezvous" ya da "Bonjour" ana bilgisayar adına sahip başka bir ürün almış olabilir.
Tablo 11-1 Mac OS X v10.3 ve Mac OS X v10.4 sorunları (devam) Bir USB kablosu ile bağlanıldığında, sürücü seçildikten sonra ürün Macintosh Printer Setup Utility'de (Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) görüntülenmiyor. Neden Çözüm ● Zincirden güç çeken çok fazla sayıda USB aygıtı olmadığından emin olun. Zincirdeki tüm aygıtların bağlantısını kesin ve kabloyu doğrudan ana bilgisayardaki USB porta takın. ● Zincirin bir sırasında güç verilmeyen ikiden fazla USB hub olup olmadığını kontrol edin.
A TRWW Aksesuarlar ve sipariş verme bilgileri ● ABD'de sarf malzemesi siparişi vermek için www.hp.com/sbso/product/supplies adresini ziyaret edin. ● Tüm dünyada sarf malzemesi siparişi vermek için, www.hp.com/ghp/buyonline.html adresini ziyaret edin. ● Kanada'da sarf malzemesi siparişi vermek için www.hp.ca/catalog/supplies adresini ziyaret edin. ● Avrupa'da sarf malzemesi siparişi için www.hp.com/go/ljsupplies adresine gidin. ● Asya-Pasifik'te sarf malzemesi siparişi vermek için www.hp.
Sarf malzemeleri Ürün adı Açıklama Parça numarası Yedek baskı kartuşu Baskı kartuşlarının ortalama ömrü yaklaşık 2.000 sayfadır.
B Servis ve destek Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi HP ÜRÜNÜ SINIRLI GARANTİ SÜRESİ HP LaserJet M1120 ve M1120n Bir yıl sınırlı garanti HP, siz son kullanıcı olan müşteriye, HP donanımlarında ve aksesuarlarında, satın alma tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder.
ÖZEL, ARIZİ, NEDEN OLUNAN (KÂR VE VERİ KAYBI DAHİL) VEYA BENZERİ HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı ülkeler/bölgeler, eyaletler ya da illerde, dolaylı veya arızi zararların kapsam dışında bırakılmasına izin verilmemektedir; bu yüzden, yukarıdaki sınırlama veya istisna size uygulanmayabilir. YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN SİZE SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HARİÇ TUTMADIĞI, SINIRLAMADIĞI VE DEĞİŞTİRMEDİĞİ GİBİ BUNLARA EK OLARAK SAĞLANMAKTADIR.
Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi Bu HP ürünü üzerinde malzeme ve işçilik hatası bulunmayacağı garanti edilir. Bu garanti, (a) doldurulmuş, yenilenmiş, yeniden üretilmiş veya herhangi bir şekilde üzerinde bir işlem yapılmış ürünler, (b) yanlış kullanım, hatalı saklama veya yazıcı ürünü için yayımlanmış çevresel özellikler dışında çalıştırılmadan kaynaklanan sorunlara sahip ürünler ya da (c) normal kullanım yüzünden aşınmış ürünler için geçerli değildir.
HP Müşteri Hizmetleri Çevrimiçi Servisler HP aygıtlarına özel güncelleştirilmiş yazılım, ürün bilgisi ve destek bilgilerine Internet bağlantısıyla 24 saat erişmek için şu Web sitesini ziyaret edin: www.hp.com/support/LJM1120. HP Instant Support Professional Edition (ISPE), masaüstü bilgi işlem ve baskı ürünleri için Web tabanlı sorun giderme araçları içerir. instantsupport.hp.com adresini ziyaret edin. Telefon desteği HP, garanti süresi içinde ücretsiz telefon desteği sunmaktadır.
Macintosh bilgisayarları için HP destek ve bilgileri Macintosh OS X destek bilgileri ve HP sürücü güncelleştirmeleri abonelik hizmeti için www.hp.com/go/ macosx adresini ziyaret edin. Macintosh kullanıcıları için özel olarak tasarlanmış ürünler için www.hp.com/go/mac-connect adresini ziyaret edin.
HP bakım anlaşmaları HP'nin geniş kapsamlı destek gereksinimlerini karşılayan çeşitli türlerde bakım anlaşmaları vardır. Bakım anlaşmaları standart garantiye dahil değildir. Destek hizmetleri yerine göre farklılık gösterebilir. Yararlanabileceğiniz hizmetleri öğrenmek için yerel HP satıcınıza başvurun. Aygıtı yeniden paketleme HP Müşteri Hizmetleri aygıtınızın tamir için HP'ye dönmesi gerektiğine karar verirse, aygıtı göndermeden önce yeniden paketlemek için aşağıdaki adımları uygulayın.
C Özellikler Bu bölümde ürün hakkında aşağıdaki bilgiler yer almaktadır: TRWW ● Fiziksel özellikler ● Elektrik özellikleri ● Güç tüketimi ● Çevresel özellikler ● Akustik emisyon 119
Fiziksel özellikler Tablo C-1 Fiziksel özellikler Ürün Yükseklik Derinlik Genişlik Ağırlık HP LaserJet M1120 308 mm 363 mm 437 mm 8,2 kg HP LaserJet M1120n 308 mm 363 mm 437 mm 8,2 kg Elektrik özellikleri DİKKAT: Güç gereksinimleri, ürünün satıldığı ülkeye/bölgeye bağlıdır. Çalışma voltajlarını dönüştürmeyin. Bu ürüne zarar verir ve ürün garantisini geçersiz kılar.
Akustik emisyon Tablo C-5 Akustik emisyon TRWW Ses Gücü Düzeyi ISO 9296 uyarınca beyan edilmiştir1 Yazdırma (19 ppm) LWAd = 6,6 Bel (A) [66 dB(A)] Hazır İşitilmez Ses Basıncı Seviyesi - Yakındaki Kişi Açısından ISO 9296 uyarınca beyan edilmiştir1 Yazdırma (19 ppm) LpAm = 53 dB(A) Hazır İşitilmez 1 Değerler ön verilere dayanmaktadır. Güncel bilgiler için bkz. www.hp.com/support/LJM1120. 2 Test edilen yapılandırma: HP LaserJet M1120 A4 kullanarak 19 ppm'de basit yazdırma.
122 Ek C Özellikler TRWW
D Düzenleme bilgileri Bu bölümde aşağıdaki düzenleme bilgileri yer alır: TRWW ● FCC uyumluluğu ● Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ● Uygunluk bildirimi ● Güvenlik beyanları 123
FCC uyumluluğu Bu donanım, FCC kurallarının 15. Maddesine uygun olarak sınanmış ve B Sınıfı dijital aygıt sınırlamalarıyla uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlamalar, aygıtın yerleştirildiği konumdaki parazitlere karşı yeterli koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu donanım, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Talimatlara uygun bir şekilde kurulmaması ve kullanılmaması durumunda radyo iletişimini etkileyebilecek parazitlere neden olabilir.
Plastik Parçalar 25 gramdan daha ağır plastik parçalarda, ürünün kullanım ömrünün sonunda plastik parçaların geri dönüşüm için tanımlanmasını kolaylaştıran, uluslararası standartlara uygun işaretler bulunur. HP LaserJet baskı sarf malzemeleri HP Planet Partners ile kullanılmış HP LaserJet yazıcı kartuşlarını ücretsiz olarak iade etmek ve geri dönüştürmek kolaydır. Tüm yeni HP LaserJet yazıcı kartuşlarının ve sarf malzemelerinin paketlerinde birkaç farklı dilde bilgi ve yönergeler bulunmaktadır.
1-800-PICKUPS telefonunu arayın ya da http://www.ups.com adresini ziyaret edin. USPS etiketi ile iade ediyorsanız, ambalajı bir ABD Posta Hizmeti postacısına verin veya ABD Posta Hizmeti postanesine bırakın. Daha fazla bilgi için veya toplu iadeler için ek etiket ya da kutular sipariş etmek için, http://www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin; bunun yerine 1-800-340-2445 numaralı telefonu da arayabilirsiniz. İstediğiniz UPS teslimatı, normal teslimat ücretlerine göre ücretlendirilir.
● HP’nin kullanım ömrü sona eren ürünler için iade ve geri dönüşüm programı ● Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları www.hp.com/go/environment veya www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html adresini ziyaret edin.
Uygunluk bildirimi Uygunluk Bildirimi ISO/IEC 17050-1 ve EN 17050-1 belirtimlerine göre Üreticinin Adı: Üreticinin Adresi: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0604-03-rel.1.
Güvenlik beyanları Lazer güvenliği ABD Gıda ve İlaç Dairesi'ne bağlı Aygıt ve Radyolojik Sağlık Merkezi'nin (CDRH), 1 Ağustos 1976'dan bu yana üretilen lazer ürünler için hazırlanmış yönetmelikleri vardır. ABD'de pazarlanan ürünler bu yönetmeliklere uymak zorundadır. Bu aygıt, 1968 Sağlık ve Güvenlik için Radyasyon Kontrolü Yasası uyarınca, ABD Sağlık ve İnsan Hizmetleri (DHHS) Radyasyon Performans Standardı'na göre "1. Sınıf" lazer ürünü onayını almıştır.
VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Sözlük akım koruyucu Güç kaynağını ve iletişim hatlarını elektrik akımlarından koruyan aygıt. bağlantı E-posta, elektronik faks ve OCR bağlantıları gibi, ürün yazılımından diğer programlara bilgi göndermek için kullanılabilen bir programa veya ürüne olan bağlantı. çözünürlük Görüntünün, inç başına nokta (dpi) sayısıyla ölçülen kesinliği. Dpi ne kadar yüksek olursa çözünürlük o kadar artar. dosya biçimi Dosya içeriğinin bir program veya program grubuyla yapılandırılma yolu.
URL Benzersiz kaynak adresi; belgelerin ve kaynakların Internet üzerindeki global adresi. Adresin ilk kısmı kullanılan iletişim kuralını, ikinci kısmı kaynağın bulunduğu IP adresini veya etki alanı adını belirtir. USB Evrensel seri yol (USB), USB Implementers Forum, Inc. tarafından geliştirilmiş olan, bilgisayarları ve çevre birimlerini bağlamak için kullanılan bir standarttır. USB tek bir bilgisayar USB portuı birden çok çevre birimine eşzamanlı olarak bağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Dizin A açık baskı, sorun giderme 92 açık kopya 99 açıklık kopya kontrastı 55 soluk baskı, sorun giderme 92 açma/kapama düğmesi, konumu 4 ağ desteklenen işletim sistemleri 28 desteklenen protokoller 29 sorun giderme 106 yapılandırma 27 ağ portu ayarlama 29 konumu 4 ağırlık 120 ağlar Macintosh yüklemesi 21 aksesuarlar parça numaraları 112 akustik emisyon 121 arabirim bağlantı noktaları konumu 4 arabirim portları dahil olan türler 3 arabirim portu kablolar, sipariş 112 arka planda gölge, sorun giderme 93 Avr
çıkış kalitesi kopya, sorun giderme 99 taramalar, sorun giderme 102, 104 yazdırma, sorun giderme 92, 104 çizgiler, sorun giderme kopyalar 99 taramalar 104 yazdırılan sayfalar 93 çözünürlük özellikler 3 tarama 64 D dakika başına sayfa sayısı 3 dalgalı kağıt, sorun giderme 94 deneme sayfası, yazdırma 70 destek aygıtı yeniden paketleme 118 çevrimiçi 116 Destek Paketi, HP 118 desteklenen işletim sistemleri 6, 7, 14, 20 desteklenen ortam 33 dikey beyaz veya soluk çizgiler 99 dikey çizgiler, sorun giderme 93 dike
kaynak, seçme 44 kırışmış 95 kıvrılmış, sorun giderme 94 kopyalama ayarları 56 özel boyut, Macintosh ayarları 23 sıkışmalar 86 sorun giderme 95 tür, değiştirme 57 tür, seçme 45 kağıt başına birden fazla sayfa 24, 48 kağıt başına sayfa Windows 48 kağıt giriş tepsileri besleme sorunları, sorun giderme 97 kaldırma Windows yazılımı 16 kalite kopya ayarları 54 kopya, sorun giderme 99 taramalar, sorun giderme 102, 104 yazdırma ayarları (Macintosh) 23 yazdırma, sorun giderme 92, 104 Kanada DOC düzenlemeleri 129 ka
menü kontrol paneli, erişim 11 Kopya ayarı 11 Raporlar 12 Servis 12 Sistem ayarı 12 menü haritası yazdırma 70 metin, sorun giderme 94 mizanpaj Windows 48 model karşılaştırma 1 numara, konumu 5 müşteri desteği aygıtı yeniden paketleme 118 çevrimiçi 116 N nem özellikleri ortam 120 noktacıklar, sorun giderme 92 noktalar, sorun giderme 92 O OCR yazılımı 63 optik karakter tanıma yazılımı 63 ortam belge boyutu, seçme 44 boyut ve tür seçme 38 boyut, değiştirme 57 boyut, seçme 44 desteklenen boyutlar 33 ilk sayfa 2
tepsiler, temizleme 87 yerini bulma 87 Sistem ayarı menüsü 12 siyah beyaz tarama 65 soluk baskı 92 sorun çözme Macintosh sorunları 108 Windows konuları 108 sorun giderme ağlar 106 baskı kalitesi 92 besleme sorunları 97 boş sayfalar 97, 104 çizgiler, kopyalar 99 çizgiler, taramalar 104 çizgiler, yazdırılan sayfalar 93 denetim listesi 80 eğri sayfalar 94, 96 EPS dosyaları 109 kağıt 95 kırışıklıklar 95 kıvrılmış ortam 94 kontrol paneli ekranı 86 kontrol paneli iletileri 82 kopya boyutu 101 kopyalama 101 kopyal
W Web siteleri Macintosh müşteri desteği 117 Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) 126 müşteri desteği 116 WIA uyumlu yazılım, tarama 62 Windows desteklenen işletim sistemleri 6, 14 desteklenen sürücü 14 desteklenen sürücüler 7 kağıt başına sayfa 48 sorun çözme konuları 108 sürücü ayarları 15 TWAIN veya WIA yazılımından tarama 62 yazılım bileşenleri 13, 17 Windows sürücü ayarları kitapçıklar 41 Y yapılandırma sayfası yazdırma 70 yapışmamış toner, sorun giderme 93 yasal bilgiler 124 yatay yön, ayarlama 45 ya
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
