Installation guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCB584A

HP Deskjet F4100 All-in-One series

*CB580-90021*

Uzstādīšanas pamācība

BRĪDINĀJUMS! Lai nodrošinātu pareizu programmatūras

instalēšanu, nepievienojiet USB kabeli līdz 14. darbībai.

Nolaidiet papīra tekni un drukas kasetņu vāku.

SVARĪGI! Izņemiet no ierīces visu iepakojuma

materiālu.

Pārbaudiet komplektāciju. Iepakojuma saturs var

atšķirties.

* Iegādājieties USB kabeli, ja tas nav iekļauts

komplektācijā.

Nustatymo vadovas

ĮSPĖJIMAS: siekiant užtikrinti, kad programinė įranga

būtų įdiegta tinkamai, iki 14 etapo USB kabelio jungti

negalima.

Nuleiskite popieriaus dėklą ir spausdinimo kasečių

dangtį.

SVARBU: iš įrenginio pašalinkite visas pakuotės

medžiagas.

Patikrinkite dėžės turinį. Dėžės turinys gali būti kitoks.

* Jeigu USB kabelio pakuotėje nėra, įsigykite jį patys.

Installijuhend

HOIATUS. Et tagada tarkvara tõrgeteta installimine,

ärge ühendage USB-kaablit enne 14. juhist.

Langetage nii paberisalve kui ka tindikassetihoidiku luuk.

TÄHTIS! Eemaldage seadme ümbert kõik

pakkematerjalid.

Veenduge karbi sisus. Karbi sisu võib erineda.

* Kui USb-kaabel ei kuulu komplekti, ostke see eraldi.

Руководство по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB

до выполнения шага 14, иначе программа может быть

установлена неправильно.

Опустите лоток для бумаги и дверцу картриджа.

ВАЖНО! Извлеките из устройства весь упаковочный

материал.

Проверьте содержимое коробки. Содержимое

коробки в разных комплектациях может отличаться.

* Если USB-кабель не входит в комплект поставки,

приобретите его.

HP Deskjet F4100 All-in-One series

Basics Guide

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HP Deskjet F4100 All-in-One series Руководство по установке Installijuhend 1 Nustatymo vadovas Uzstādīšanas pamācība RU ET LT LV 2 a. RU b. ET LT LV 3 RU HP Deskjet F4100 All-in-One series Basics Guide ET * LT LV RU ET LT *CB580-90021* *CB580-90021* *CB580-90021* LV ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB до выполнения шага 14, иначе программа может быть установлена неправильно. HOIATUS. Et tagada tarkvara tõrgeteta installimine, ärge ühendage USB-kaablit enne 14. juhist.
PAGE 2
4 5 a. RU Подключите шнур и блок питания. ET Ühendage toitejuhe ja adapter. LT Prijunkite maitinimo kabelį ir adapterį. LV Pievienojiet strāvas kabeli un adapteri. RU ET b. LT LV 6 7 Pange printerisse tavalist valget paberit. TÄHELEPANU! Ärge suruge paberit jõuga liiga sügavale salve. Įdėkite paprasto balto popieriaus. PERSPĖJIMAS: nekiškite popieriaus į dėklą per giliai. Ievietojiet parastu balto papīru. UZMANĪBU! Nemēģiniet ar spēku ievietot papīru teknē pārāk tālu.
PAGE 3
8 RU ET LT LV 9 RU ET LT LV Удалите ленту с обоих картриджей. ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к медным контактам и не наклеивайте ленту обратно на картриджи. Eemaldage mõlemalt kassetilt kleeplint. TÄHELEPANU! Ärge puutuge vasevärvi kontakte ega kandke kleeplinti kassettidele tagasi. Nuo abiejų kasečių nuplėškite juostelę. PERSPĖJIMAS: nelieskite vario spalvos kontaktų ir pakartotinai neužklijuokite juostelės ant kasečių. Noņemiet lenti no abām kasetnēm.
PAGE 4
10 RU ET LT LV 11 RU ET LT LV 12 RU ET 4 • HP Deskjet F4100 All-in-One series Закройте дверцу картриджа. ВАЖНО! Дождитесь автоматической печати страницы юстировки. Sulgege tindikassetihoidiku luuk. TÄHTIS! Oodake, kuni joondusleht välja prinditakse. Uždarykite spausdinimo kasečių dangtį. SVARBU: palaukite, kol bus automatiškai išspausdintas išlygiavimo puslapis. Aizveriet drukas kasetņu vāku. SVARĪGI! Uzgaidiet, kamēr automātiski tiek izdrukāta izlīdzināšanas lapa.
PAGE 5
13 RU RU Выберите компакт-диск с программным обеспечением устройства. ET Valige seadme tarkvara CD-plaat. LT Pasirinkite įrenginio programinės įrangos kompaktinį diską. LV Izvēlieties ierīces programmatūras kompaktdisku. 14a RU Windows: ET LT LV Mac: Windows. Включите компьютер, дайте ему запуститься и поместите компакт-диск в дисковод.
PAGE 6
14b RU ET LT LV 15 RU ET LT LV Windows: Windows. После вывода запроса USB один конец кабеля USB подсоедините к порту на задней панели устройства HP All-in-One, а другой - к любому порту USB на компьютере. Windows. USB-viiba ilmumisel ühendage USBkaabel kombainseadme HP All-in-One tagaküljel asuvasse porti ning selle teine ots mõnda oma arvuti USB-porti.
PAGE 7
Устранение неполадок Tõrkeotsing Trikčių diagnostika Problēmu novēršana RU ET LT LV RU ET LT LV www.hp.com/support Неполадка. Не отображается экран с сообщением о подключении кабеля USB (только для Windows). Действие. Закройте все экраны. Извлеките, а затем снова вставьте компакт-диск HP All-in-One для Windows. Обратитесь к шагу 14. Probleem. Te ei näinud kuva, mis oleks käskinud ühendada USB-kaabli (ainult Windowsi puhul). Lahendus. Sulgege kõik aknad.
PAGE 8
RU ET LT LV Неполадка. Отображается экран Установка оборудования Microsoft (только для Windows). Действие. Закройте все экраны. Отсоедините кабель USB, а затем вставьте зеленый компакт-диск HP All-in-One для Windows. Обратитесь к шагам 13 и 14. Probleem. Kuvatakse Microsofti aken Add Hardware (Riistvara lisamine) (ainult Windowsi puhul). Lahendus. Sulgege kõik aknad. Eemaldage USB-kaabel ja sisestage roheline kombainseadme HP All-in-One Windowsi CD-plaat. Vt juhiseid 13 ja 14.