Installation guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCB584A

HP Deskjet F4100 All-in-One series

*CB580-90023*

Üzembe helyezési útmutató

FIGYELEM: A telepítés megfelelő végrehajtásának

érdekében ne csatlakoztassa az USB-kábelt a 14.

lépés előtt.

Engedje le a papírtálcát és a nyomtatópatron-ajtót.

FONTOS: Vegyen ki minden csomagolóanyagot a

készülékből.

Ellenőrizze a doboz tartalmát. A csomag tényleges

tartalma ettől eltérhet.

* Ha nem volt tartozék, vásároljon egy USB-kábelt.

Inštalačná príručka

UPOZORNENIE: Až do kroku 14 nepripájajte kábel

USB, inak sa softvér nemusí nainštalovať správne.

Otvorte dvierka zásobníka papiera a dvierka

priestoru tlačových kaziet.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Zo zariadenia odstráňte

všetok baliaci materiál.

Skontrolujte obsah krabice. Obsah vášho balenia sa

môže líšiť.

* Ak nie je kábel USB súčasťou balenia, je potrebné

zakúpiť ho samostatne.

Instalační příručka

VAROVÁNÍ: Aby byl software nainstalován správně,

měli byste zapojit kabel USB až po provedení kroku 14.

Sklopte zásobník papíru i dvířka pro přístup k tiskovým

kazetám.

DŮLEŽITÉ: Vyjměte ze zařízení veškerý obalový materiál.

Zkontrolujte obsah balení. Obsah balení se může lišit.

* Pokud není kabel USB součástí balení, je nutné

zakoupit ho samostatně.

Kurulum Kılavuzu

UYARI: Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak

için 14. adım tamamlanmadan önce USB kablosunu

bağlamayın.

Kağıt tepsisini ve yazıcı kartuşu kapağını indirin.

ÖNEMLİ: Aygıtın üzerindeki tüm paketleme

malzemesini çıkarın.

Kutunun içindekileri doğrulayın. Paketinizin içinden

çıkanlar değişiklik gösterebilir.

* Paketle birlikte verilmemişse ayrıca bir USB kablosu

satın alın.

HP Deskjet F4100 All-in-One series

Basics Guide

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
HP Deskjet F4100 All-in-One series Kurulum Kılavuzu Inštalačná príručka Instalační příručka Üzembe helyezési útmutató 1 TR CS SK HU 2 a. TR b. CS SK HU 3 TR HP Deskjet F4100 All-in-One series Basics Guide CS * SK HU TR CS SK *CB580-90023* *CB580-90023* *CB580-90023* HU UYARI: Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için 14. adım tamamlanmadan önce USB kablosunu bağlamayın. VAROVÁNÍ: Aby byl software nainstalován správně, měli byste zapojit kabel USB až po provedení kroku 14.
PAGE 2
4 5 a. TR Güç kablosunu ve adaptörünü bağlayın. CS Připojte napájecí kabel a adaptér. SK Pripojte napájací kábel a adaptér. HU Csatlakoztassa a hálózati kábelt és az adaptert. TR CS b. SK HU 6 7 TR Vložte běžný bílý papír. UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se papír zasunout silou příliš daleko do zásobníku. Vložte obyčajný biely papier. POZOR: Nevkladajte papier príliš hlboko do zásobníka. Töltsön be sima fehér papírt. VIGYÁZAT: A papírt ne erőltesse túlságosan a tálcába.
PAGE 3
8 TR CS SK HU 9 TR CS SK HU Her iki kartuşun da bandını çıkarın. DİKKAT: Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın ya da kartuşların bantlarını yeniden yapıştırmayın. Odstraňte pásku z obou kazet. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se měděně zbarvených kontaktů a kazety znovu nepřelepujte. Odstráňte pásku z obidvoch tlačových kaziet. POZOR: Nedotýkajte sa medených kontaktov a ani na kazety znova neprilepujte pásku. Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.
PAGE 4
10 TR CS SK HU 11 TR CS SK HU 12 TR CS SK HU 4 • HP Deskjet F4100 All-in-One series Yazıcı kartuşu kapağını kapatın. ÖNEMLİ: Hizalama sayfası otomatik olarak yazdırılırken bekleyin Zavřete dvířka pro přístup k tiskovým kazetám. DŮLEŽITÉ: Vyčkejte, až se automaticky vytiskne stránka pro zarovnání. Zatvorte dvierka priestoru tlačových kaziet. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Počkajte, kým sa automaticky vytlačí zarovnávacia stránka. Zárja le a nyomtatópatron-ajtót.
PAGE 5
13 TR TR Aygıtın yazılım CD’sini seçin. CS Vyberte disk CD se softwarem zařízení. SK Vyberte disk CD so softvérom pre zariadenie. HU Válassza ki az eszköz szoftver CD-jét. 14a TR Windows: CS SK HU Mac: Windows: Bilgisayarı açıp başlattıktan sonra CD’yi bilgisayara takın. ÖNEMLİ: Başlangıç ekranı görüntülenmezse, Bilgisayarım’ı, ardından HP amblemli CD-ROM simgesini ve setup.exe dosyasını çift tıklatın. TR CS SK V systému Windows: Spusťte počítač a vložte do něj disk CD.
PAGE 6
14b TR Windows: Windows: USB uyarısı göründükten sonra, USB kablosunu HP All-in-One ürününün arkasındaki bağlantı noktasına ve ardından bilgisayarınızdaki herhangi bir USB bağlantı noktasına bağlayın. Mac: TR CS CS V systému Windows: Jakmile se zobrazí výzva, připojte kabel USB k portu na zadní straně zařízení HP All-in-One a pak k libovolnému portu USB počítače.
PAGE 7
Sorun Giderme Odstraňování problémů Riešenie problémov Hibaelhárítás TR CS SK HU TR CS SK HU www.hp.com/support Sorun: (Yalnızca Windows) USB kablosunu bağlamanızı söyleyen uyarı ekranını görmediniz. Çözüm: Tüm ekranları iptal edin. Yeşil HP All-in-One Windows CD’sini çıkarın ve yeniden takın. Adım 14’e bakın. Problém: (Pouze systém Windows) Nezobrazilo se okno s výzvou k připojení kabelu USB. Akce: Zavřete všechna dialogová okna.
PAGE 8
TR CS SK HU Kontrol paneli Ovládací panel Sorun: (Yalnızca Windows) Microsoft Donanım Ekle ekranları görünür. Çözüm: Tüm ekranları iptal edin. USB kablosunu çıkarın, daha sonra yeşil HP All-in-One Windows CD’sini yeniden takın. Adım 13 ve 14’e başvurun. Problém: (Pouze systém Windows) Zobrazí se obrazovka Přidat hardware. Akce: Zavřete všechna dialogová okna. Odpojte kabel USB a vložte zelený disk CD se softwarem HP All-in-One pro systém Windows. Viz kroky 13 a 14.