HP Deskjet D2400 series Справочное руководство Teatmik Bendrosios instrukcijos Uzziņu rokasgrāmata Для Windows. Информацию по установке принтера см. в руководстве по установке. Подробнее о работе с принтером см. справку, установленную на компьютере после установки принтера. Windows: printeri seadistamise kohta saate teavet installijuhendist. Printeri kasutamise teavet vaadake printeri tarkvara-CD kaustas Help (Spikker) asuvast elektroonilisest kasutusjuhendist.
Уведомление Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть изменены без уведомления. С сохранением всех прав. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения Hewlett-Packard запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав. Компания HP не предоставляет каких-либо гарантий на изделия и услуги, кроме явно указанных в гарантийных обязательствах, прилагаемых к изделиям и услугам.
Справка по установке Русский Отсутствие питания Необходимо проверить следующее: • Кабель питания подключен к электрической розетке. • Кабель питания надежно подключен к источнику питания или к адаптеру. • Кабель питания надежно подключен к принтеру. Справка по установке Windows Не работает при включении • • • • Убедитесь, что принтер подсоединен и включен. Необходимо помнить, что кабель USB подсоединяется к принтеру и к компьютеру только после появления соответствующего запроса.
Замятие бумаги Русский 1. 2. 3. 4. 5. 6. Удалите бумагу из лотка для бумаги. При печати этикеток убедитесь, что этикетка не отделилась от основы при прохождении через механизмы принтера. Выключите принтер. Отключите шнур питания принтера от розетки электросети. Снимите заднюю дверцу принтера. Сдвиньте рукоятку вправо и вытяните на себя дверцу. Извлеките замятую бумагу со стороны задней панели принтера и аккуратно установите на место заднюю дверцу.
Installispikker Toide puudub? Kontrollige, kas: • Printeri toitejuhe on vooluvõrku ühendatud. • Toitejuhe on vooluvõrku või toiteplokiga korralikult ühendatud. • Toiteplokk on printeriga korralikult ühendatud. Windowsi installispikker Isehäälestus puudub? • • Veenduge, et printer oleks ühendatud ja sisse lülitatud. Veenduge, et ühendate printeri ja arvuti vahelise USB-kaabli alles siis, kui teil palutakse seda teha. Veenduge, et USB-kaabel oleks arvuti ja printeriga korralikult ühendatud.
Paberiummistus 1. 2. 3. 4. 5. Eesti 6. Eemaldage paberisalvest paber. Siltide printimisel veenduge, ega mõni silt pole printeri läbimisel sildilehelt lahti tulnud. Lülitage printer välja. Lahutage printeri toitejuhe vooluvõrgust. Eemaldage tagumine pääsuluuk. Vajutage hooba paremale ja tõmmake luuk välja. Eemaldage paberiummistus printeri tagakülje kaudu ja kinnitage tagumine pääsuluuk kindlalt.
Įdiegimo žinynas Nėra srovės? Patikrinkite šiuos dalykus: • ar spausdintuvo maitinimo kabelis įjungtas į elektros lizdą, • ar maitinimo kabelis tvirtai prijungtas prie maitinimo šaltinio arba adapterio, • ar maitinimo šaltinis tvirtai prijungtas prie spausdintuvo. „Windows“ įdiegimo žinynas Prijungus nepasileidžia? • • • • Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtų prijungtas ir įjungtas. Žiūrėkite, kad USB kabelį tarp spausdintuvo ir jūsų kompiuterio jungtumėte tik pasirodžius raginimui.
Popieriaus strigtis 1. 2. 3. 4. 5. 6. Iš popieriaus dėklo išimkite popierių. Jei spausdinote etiketes, patikrinkite, ar etiketė. slinkdama spausdintuvu, neatsiklijavo nuo etiketės lapo. Išjunkite spausdintuvą. Ištraukite spausdintuvo maitinimo laidą iš elektros lizdo. Nuimkite galines prieigos dureles. Paspauskite rankenėlę į dešinę, tada ištraukite dureles. Iš užpakalinės spausdintuvo pusės pašalinkite popieriaus strigtį, tada patikimai uždėkite galines prieigos dureles.
Uzstādīšanas palīdzība Nav strāvas? Pārbaudiet, vai: • printera strāvas kabelis ir pievienots elektrības kontaktligzdai; • strāvas kabelis ir cieši pievienots elektropadeves blokam vai adapterim; • elektropadeves bloks ir cieši pievienots printerim. Windows uzstādīšanas palīdzība Nav Plug and Play funkcionalitātes? • • • • Pārbaudiet, vai printeris ir pievienots un ieslēgts. USB kabeli starp printeri un datoru pievienojiet tikai pēc atbilstoša uzaicinājuma.
Papīra iestrēgšana 1. 2. 3. 4. 5. 6. Izņemiet papīru no papīra teknes. Ja drukājat uz uzlīmēm, pārliecinieties, vai, padodot loksni printera iekšienē, no uzlīmju lapas netiek atlīmēta uzlīme. Izslēdziet printeri. Atvienojiet printera strāvas kabeli no elektrības kontaktligzdas. Noņemiet aizmugurējo piekļuves vāku. Nospiediet rokturi pa labi un pēc tam izņemiet vāku. Izņemiet printera aizmugurē iestrēgušo papīru, pēc tam piestipriniet aizmugurējo piekļuves vāku vietā.
Требования к электропитанию Reikalavimai maitinimui Питание Входное напряжение Входная частота HP Deskjet D2400 series 0957-2231 100-240 В~(± 10%) Maitinimas Įėjimo įtampa Įėjimo dažnis HP Deskjet D2400 series 50/60 Гц (± 3 Гц) 0957-2231 100–240 V kintamoji srovė (± 10%) 50–60 Hz (± 3 Hz) Потребляемая мощность Energijos suvartojimas Условия эксплуатации Darbo sąlygos Toitenõuded Elektropadeves prasības Менее 1 Вт в выключенном состоянии Менее 3 Вт в режиме энергосбережения Не более 20 Вт в
Положение об ограниченной гарантии на принтер HP Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP или даты "окончания гарантии", указанной на картридже.
HP printeri piiratud garantii avaldus HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer 1 aasta Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A. Piiratud garantii ulatus 1.
HP spausdintuvo ribotos garantijos pareiškimas HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip A.
HP paziņojums par printera ierobežoto garantiju HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris 1 gads Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
Нормативная информация Reglamentinė informacija Normatiivne teave Regulējošā informācija Сопровождающая Teabe leidmine Windows: printeri tarkvara-CD информация Kaip rasti informacijos Informācijas iegūšana „Windows“: informacija apie tai, kaip rasti ir ištaisyti gedimus, gaminio specifikacijos, teisiniai dalykai, aplinkosaugos ir papildoma reglamentinė informacija yra įtraukta į elektronines bendrąsias instrukcijas, esančias spausdintuvo programinės įrangos kompaktinio disko žinyno aplanke.