HP Deskjet D2400 series Справочно ръководство Priručnik s referencama Ghid de referinţă Navodila za uporabo Вж. ръководството за инсталиране за информация за инсталирането на принтера. За информация за използването на принтера вж. електронното справочно ръководство, намиращо се в папката с помощна информация в компактдиска със софтуера на принтера. Za informacije o postavljanju pisača, pogledajte Priručnik za postavku.
Бележка Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие. Всички права запазени. Възпроизвеждането, адаптирането или превода на този материал са забранени без предварителното писмено разрешение на Hewlett-Packard, освен ако това е разрешено съгласно законите за авторското право. Единствените гаранции за продукти и услуги на HP за описани в изричните декларации за гаранции към съответните продукти и услуги. Нищо от съдържащото се тук не трябва да се схваща като допълнителна гаранция.
Помощ за инсталирането Български Няма захранване? Проверете следните неща: • Захранващият кабел на принтера е включен в ел. контакт. • Захранващият кабел е правилно свързан към захранването или адаптера. • Захранването е правилно свързано към принтера. Помощ за инсталирането в Windows Няма връзка с принтера? • • • • Уверете се, че принтерът е свързан и е включен. Имайте предвид, че USB кабелът трябва да се свърже между принтера и компютъра, чак след като получите подкана за това.
Засядане на хартия Български 1. 2. 3. 4. 5. 6. Махнете хартията от тавата за хартия. Ако печатате етикети, проверете дали някой етикет не се е отлепил от листа при преминаването през принтера. Изключете принтера. Извадете захранващия кабел на принтера от електрическия контакт. Махнете задната вратичка за достъп. Натиснете дръжката надясно и издърпайте вратичката. Изчистете заседналата хартия от задната част на принтера, а след това затворете плътно задната вратичка за достъп.
Pomoć u instalaciji Nema napajanja? Provjerite sljedeće: • Kabel napajanja pisača je spojen na električnu utičnicu. • Kabel napajanja je čvrsto spojen na adapter ili na napajanje. • Napajanje je čvrsto spojeno na pisač. Pomoć za instalaciju -Windows Nemoguće priključiti i koristiti? • • Provjerite je li pisač spojen i uključen. Vodite računa da USB kabel između pisača i računala spojite tek kada se to zatraži. Provjerite je li USB kabel čvrsto spojen na računalo i pisač.
Zaglavljen papir 1. 2. Hrvatski 3. 4. 5. 6. Uklonite papire iz ladice za papir. Ako ispisujete naljepnice, provjerite nije li se naljepnica pri prolasku kroz pisač odlijepila od papira. Isključite pisač. Odspojite kabel napajanja pisača iz električne utičnice. Uklonite stražnja vratašca za pristup. Pritisnite ručicu udesno, zatim povucite vratašca. Uklonite zaglavljeni papir sa stražnje strane pisača, a zatim vratite i učvrstite stražnja vratašca za pristup.
Ajutor pentru instalare Fără alimentare? Verificaţi următoarele: • Cablul de alimentare al imprimantei este conectat la o priză electrică. • Cablul de alimentare este ferm conectat la sursa de alimentare sau la adaptor. • Sursa de alimentare este ferm conectată la imprimantă. Ajutor pentru instalare în Windows Fără plug-and-play? • • • • Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată şi este pornită. Conectaţi cablul USB între imprimantă şi computer numai când vi se solicită acest lucru.
Blocaj de hârtie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Scoateţi hârtia din tava pentru hârtie. Dacă imprimaţi etichete, verificaţi că eticheta nu s-a dezlipit de coala de etichete la trecerea prin imprimantă. Opriţi imprimanta. Deconectaţi cablul de alimentare al imprimantei de la priza electrică. Scoateţi uşa de acces din spate. Apăsaţi mânerul spre dreapta, apoi trageţi uşa afară. Înlăturaţi blocajul de hârtie prin partea din spate a imprimantei, apoi puneţi înapoi, ferm pe poziţie, uşa de acces din spatele imprimantei.
Pomoč pri namestitvi Ni elektrike? Preverite, ali: • je napajalni kabel tiskalnika priključen v električno vtičnico; • je napajalni kabel čvrsto priključen na napajanje ali v vmesnik; • je napajalni kabel čvrsto pritrjen v tiskalnik. Pomoč za namestitev operacijskega sistema Windows Ni namestitve »Plug and Play«? • • • • Prepričajte se, da je tiskalnik priključen na napajanje in vklopljen. S kablom USB lahko povežete tiskalnik in računalnik šele, ko ste k temu pozvani.
Zagozdenje papirja 1. 2. 3. 4. 5. 6. Odstranite papir iz pladnja za papir. Če tiskate nalepke, preverite, ali se nalepka ni odlepila z lista, medtem ko se je pomikala skozi tiskalnik. Izklopite tiskalnik. Iztaknite napajalni kabel tiskalnika iz zidne vtičnice. Odstranite zadnja vratca. Potisnite ročico v desno in nato izvlecite vratca. Odstranite zagozden papir z zadnje strani tiskalnika in nato znova čvrsto pritrdite zadnja vratca.
Изисквания за захранването Захранване Захранващо напрежение Честота на захранването HP Deskjet D2400 series 0957-2231 от 100 до 240 VAC (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) Консумация на енергия Под 1 W в изключено състояние Под 3 W в режим на пестене на енергия 20 W макс. средно при печат Cerinţe pentru alimentarea cu energie electrică Sursă de alimentare Tensiune de intrare HP Deskjet D2400 series 0957-2231 de la 100 la 240 V c.a.
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
Izjava o ograničenim jamstvima za HP pisač HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo.Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani. Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno A. Pokrivanja ograničenog jamstva 1.
Declaraţie de garanţie limitată pentru imprimanta HP Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului Imprimantă 90 de zile 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP HP izdelek Mediji s programsko opremo Tiskalnik Tiskalne kartuše ali kartuše s črnilom Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej. Garancija ne zajema izdelkov s HP črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, napačno uporabljeni ali drugače spremenjeni. 1 leto, če ni drugače navedeno A. Obseg omejene garancije 1.
Нормативна информация Informaţii de reglementare Zakonske informacije Upravne informacije Нормативен идентификационен номер на модела За целите на нормативната идентификация вашият продукт има нормативен номер на модела. Нормативният идентификационен номер на продукта е VCVRA-0702. Този нормативен номер не трябва да се бърка с търговското име (HP Deskjet D2400) или с номерата на продукта (CB614A и т.н.).