User's Guide

©2007 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
تارﺎﻌﺷإ Hewlett-Packard
Company
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻝا ةدراﻮﻝا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻝ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻝا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻝا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺗ
وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺷ
Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻡ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻝا ﺮﺸﻨﻝاو.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻝا ﺔﺤیﺮﺼﻝا ﺔﻘﻓﺮﻤﻝا ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ
تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻝا ةﺪﻴﺡﻮﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ
تﺎﻡﺪﺨﻝاو ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻡﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻝا .ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍيأ ﻦﻡ
صﻮﺼﻨﻝا ةدراﻮﻝا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻝوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا.
تاراﺮﻗإ
ﺪﻌﺗ تﺎﻡﻼﻌﻝا Microsoft وMS وMS-DOS
وWindows تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻡ ـﻝMicrosoft
Corporation.
ﺪﻌﺗ TrueType ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺸﻝ
Apple Computer, Inc.
ﺪﻌی Adobe وAdobeRGB وAcrobat تﺎﻡﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻝ Adobe Systems
Incorporated.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا تﺎﺡﻼﻄﺹﻻاو
ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻝا تﺎﺡﻼﻄﺹﻻاو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﻲﻓ
ﻞﻴﻝد مﺪﺨﺘﺴﻤﻝا اﺬه.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻝإ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Deskjet ﺎًﻀیأ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ
HP Deskjet وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ تاﺮیﺬﺤﺗو
ﺮﻴﺸی ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻝإ لﺎﻤﺘﺡا ثوﺪﺡ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ
HP Deskjet وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ
لﺎﺜﻤﻝا:
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻝا وأ طﺎﻘﻨﻝا ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻝا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا .يدﺆی ﺲﻤﻝ ﻩﺬه ءاﺰﺟﻷا ﻰﻝإ
ثوﺪﺡ داﺪﺴﻧا ﻒﻠﺗو ﺮﺒﺤﻠﻝ ﻒﻌﺽو تﻼﻴﺹﻮﺘﻝا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻝا.
ﺮﻴﺸی ﺮیﺬﺤﺗ ﻰﻝإ لﺎﻤﺘﺡا ثوﺪﺡ رﺮﺽ ﻚﻝ وأ كﺮﻴﻐﻝ.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻝا:
ﺮیﺬﺤﺗﻆﻔﺡا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةﺪیﺪﺠﻝا
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻝاو اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ لﺎﻔﻃﻷا.
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP اًدﺪﻋ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﺢﻴﺘﺗ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻝ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔیﺮﺼﺒﻟا
ﻦﻜﻤی صﺎﺨﺷﻸﻝ ﻦیﺬﻝا نﻮﻧﺎﻌی تﺎﻗﺎﻋإ ﺔیﺮﺼﺑ وأ
فﺎﻌﺽ ﺮﻈﻨﻝا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تارﺎﻴﺥ
تاﺰﻴﻡو لﻮﺹﻮﻝا ﻲﺘﻝا ﺎهﺮﻓﻮی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
Windows .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا ثﺪﺡأ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﻞﺜﻡ ئرﺎﻗ تﺎﺷﺎﺸﻝا ئرﺎﻗو ﻞیاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
ﻞیﻮﺤﺗ تﻮﺼﻝا ﻰﻝإ ﺺﻧ .ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺑو ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ
ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻝا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻝأ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺪیوﺰﺗ رارزﻷا تﺎﻡﻼﻋو
ﺐیﻮﺒﺘﻝا ﺔﻧﻮﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا ﻲﻓو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP صﻮﺼﻨﺑ
ﺔﻄﻴﺴﺑ وأ تﺎﻡﻼﻋ ﺔیﺰﻡر ﺢﺽﻮﺗ ءاﺮﺟﻹا ﻢﺋﻼﻤﻝا.
ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻴآﺮﺤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺑ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺮﻴﻏ ﻦیردﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ،ﺔآﺮﺤﻝا ﺪﻘﻓ
ﺢﺒﺹأ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻝا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا ﻦﻡ
لﻼﺥ ﺮﻡاوأ ﺔﺡﻮﻝ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻝا .ﺎﻤآ ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻝا تارﺎﻴﺥ
لﻮﺹﻮﻝا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows ﻞﺜﻡ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻝا ﺔﺘﺑﺎﺜﻝا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻡو ﻞیﺪﺒﺘﻝا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡو ءﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡو سوﺎﻤﻝا.
ﻦﻜﻤیو ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ يدوﺪﺤﻡ ةﻮﻘﻝا وأ ﻦیﺬﻝا نﻮﻧﺎﻌی
ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻝا ﻰﻝإ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا ﻞﻡﺎﻌﺘﻝا
ﻊﻡ باﻮﺑأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻝا رارزﻷاو جاردأو تﺎﻬﺟﻮﻡو قرﻮﻝا
ﺔﻝﻮﻬﺴﺑ.
ﻢﻋﺪﻟا
ﺪیﺰﻤﻠﻝ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻝا لﻮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻝا لﻮﺡو
ماﺰﺘﻝا HP ﻞﺋﺎﺱﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺑ يوﺬﻝ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻا
،ﺔﺹﺎﺨﻝا ءﺎﺟﺮﻝا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻝا
ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝا:
www.hp.com/
accessibility.