Installation guide

7
4 • HP Deskjet F735 All-in-One
a.
b.
c.
PL
PL
PL
RU
RU
RU
HU
HU
HU
EN
EN
EN
Umieść kasetę w karetce, trzymając ją pionowo,
pod niewielkim kątem — tak jak pokazano
na rysunku. Kasetę trójkolorową należy umieścić
w lewym gnieździe, a kasetę czarną — w prawym
gnieździe. Dociśnij kasety tak, aby zatrzasnęły
się w gniazdach.
c.
Zdejmij taśmę z obu kaset drukujących.a.
Chwyć kasety tak, aby logo HP było na górze.b.
Вставьте картридж в держатель каретки,
слегка приподняв, как показано на рисунке.
Трехцветный картридж вставляется в левое
гнездо, черный — в
правое гнездо. Плотно
прижмите картриджи до защелкивания.
c.
Удалите ленту с обоих картриджей.a.
Держите картриджи логотипом HP вверх.b.
Az ábrán látható módon enyhén felfelé mutató
szögben helyezze be a nyomtatópatront a tartóba.
Helyezze a háromszínű patront a bal oldali
patronhelyre, a fekete patront pedig a jobb oldali
patronhelyre. Határozottan nyomja be a patronokat
a tartóba, míg a helyükre nem pattannak.
c.
Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.a.
Úgy tartsa a patronokat, hogy a HP címke
felfelé nézzen.
b.
Insert the print cartridge at a slight upward
angle into the carriage as shown in the picture.
The tri-color cartridge goes in the left slot and the
black cartridge in the right slot. Push the cartridges
in fi rmly until they snap into place.
c.
Remove the tape from both cartridges.a.
Hold the cartridges with the HP label on top.b.