Installation guide

2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

www.hp.com/support

Problem: (tylko w systemie Windows) Wyświetlony został ekran Kreator dodawania sprzętu.

Rozwiązanie: Anuluj wszystkie ekrany. Następnie odłącz kabel USB i włóż dysk CD

z oprogramowaniem urządzenia. Przejdź do kroków 11 i 12.

Problem: (tylko w systemie Windows) Wyświetlony został ekran Nie udało się zakończyć

instalacji urządzenia.

Rozwiązanie: Odłącz urządzenie od źródła zasilania i podłącz je ponownie. Upewnij się,

że urządzenie zostało włączone. Sprawdź wszystkie połączenia. Upewnij się, że kabel USB

jest podłączony do komputera. Nie podłączaj kabla USB do klawiatury lub niezasilanego

koncentratora USB. Przejdź do kroku 12.

Rozwiązywanie problemów

Неполадка: отображается экран Установка оборудования Microsoft (только для Windows).

Действие: закройте все окна. Отсоедините кабель USB, а затем вставьте компакт-диск

с программным обеспечением. Обратитесь к шагам 11 и 12.

Неполадка: Отображается экран Не удалось завершить установку устройства (только для

Windows).

Действие: отключите и снова включите устройство. Убедитесь, что принтер включен.

Проверьте все соединения. Проверьте правильность

подключения кабеля USB к компьютеру.

Не подсоединяйте кабель USB к клавиатуре или концентратору USB, не имеющему источника

питания. Обратитесь к шагу 12.

Устранение неполадок

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik a Microsoft Hardver hozzáadása képernyő.

Teendő: Zárjon be minden ablakot. Húzza ki az USB-kábelt, és helyezze be a szoftver CD-t.

Olvassa el a 11. és a 12. lépésben leírtakat.

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik Az eszköz beállítása nem sikerült képernyő.

Teendő: Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a készülék hálózati kábelét. Ellenőrizze, hogy

a nyomtató be van-e kapcsolva. Ellenőrizzen minden csatlakozást. Győződjön meg róla, hogy

az USB-kábel a számítógéphez csatlakozik. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a billentyőzethez

vagy árammal nem táplált USB-hubhoz. Olvassa el a 12. lépésben leírtakat.

Hibaelhárítás

Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen displays.

Action: Unplug the product and plug it in again. Make sure that the printer is turned on.

Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug

the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to Step 12.

Problem: (Windows only) The Microsoft Add Hardware screens display.

Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the software CD.

Refer to Steps 11 and 12.

Troubleshooting

Printed in <country>