User manual

Odpravljanje težav pri optičnem branju..................................................................................134
Optično branje ni uspelo...................................................................................................135
Besedilo ni pravo ali ga ni.................................................................................................138
Funkcija optičnega branja ne deluje.................................................................................139
Napake...................................................................................................................................140
Utripajoče lučke................................................................................................................140
Sporočila izdelka..............................................................................................................143
Mechanism error (Napaka mehanizma).....................................................................144
Scan errors (Napake pri optičnem branju)..................................................................145
Unable to print (Tiskanje ni mogoče)..........................................................................160
Product might not be correctly installed (Izdelek je morda napačno nameščen).......166
Product was not found (Izdelka ni bilo možno najti)...................................................170
Product might not be correctly installed (Izdelek ni našel razpoložljivega cilja
optičnega branja)........................................................................................................174
Error occurred while communicating with the product (Do napake je prišlo med
komunikacijo z izdelkom)............................................................................................176
Sporočila povezana z datotekami.....................................................................................180
Supported file types for the HP All-in-One (Vrste datotek, ki jih podpira
napravaHP All-in-One)................................................................................................181
Splošna sporočila v zvezi z uporabnikom.........................................................................181
Obrezovanje ni mogoče..............................................................................................181
Sporočila povezana s papirjem........................................................................................183
Out of paper (Zmanjkalo je papirja)............................................................................183
Sporočila povezana z napajanjem in povezavo...............................................................188
Communication test failed (Poskus komunikacije ni uspel)........................................189
Two-way communication lost (Dvosmerna komunikacija prekinjena)........................190
Sporočila o tiskalnih kartušah...........................................................................................191
The print carriage is stalled (Nosilec kartuše se je zataknil).......................................193
Need alignment or alignment failed (Potrebna je poravnava ali poravnava ni
uspela)........................................................................................................................197
Print cartridges missing or not detected (Tiskalni kartuši nista nameščeni ali
zaznani)......................................................................................................................199
Incompatible print cartridges (Tiskalni kartuši sta nezdružljivi)...................................203
Print cartridge problem (Težave s tiskalno kartušo)...................................................205
13 Garancija in podpora HP
Garancija................................................................................................................................213
Podatki o garanciji tiskalne kartuše........................................................................................213
Postopek podpore..................................................................................................................213
Preden pokličete HP-jevo službo za podporo uporabnikom ..................................................214
HP-jeva telefonska podpora...................................................................................................214
Obdobje telefonske podpore............................................................................................215
Klicanje.............................................................................................................................215
Po poteku telefonske podpore..........................................................................................215
Dodatne možnosti garancije...................................................................................................215
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................216
HP Korea customer support...................................................................................................216
Napravo pripravite za pošiljanje.............................................................................................216
Zapakirajte izdelek..................................................................................................................217
4
Kazalo