User's Guide

•ﺔﻗﺪﻟا :ﺔﻗد ﺔﻳﺮﺼﺏ ﻰﺘﺡ 1200 × 2400 ﻞﺴﻜﺏ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ) اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا .(ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻡ 19200 ﻞﺴﻜﺏ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ) ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ(
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻗد ﻞﺴﻜﺏ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺏ ,ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا.
•ناﻮﻟأ: 48 ﺖﺏ ناﻮﻟأ, 8 ﺖﺏ يدﺎﻡر )256 ىﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ نﻮﻟ يدﺎﻡﺮﻟا(
•ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺉﻮﻀﻟا
ﻦﻡ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا: 21.6 × 29.7 ﻢﺳ
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ضﺮﻋ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣١.
ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رز
www.hp.com/pageyield لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﺴﺕ ةرﺪﻘﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺏ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP .رز: www.hp.com/
support.
رﺎﻌﺵإ صﺎﺧ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﺑ Windows 2000
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇو ةدﺪﺤﻡ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ نودو رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:
•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ TWAIN وأ WIA ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ رزﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ.
•ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart.
•ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻓ www.hp.com/support.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻤﻴﻠﺳ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺏ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺡ ﻢﺕ
ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺡ ،ﻦﻜﻤﻡ ﻊﻡ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺢﻤﺴﺕ
ﺎﻬﻠﺼﻔﺏ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺏ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻡ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا
حﻼﺹﻹاو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺏ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا HP’s Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
•
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
•
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
•
رﺎﻌﺵإ Energy Star®
•Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺉﻼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ٢٠٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا