User's Guide

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺕاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺺﺤﻓا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﺒﺘﺥاو تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ﻊﻡ تﺎﻌﺏﺎﻃ HP ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ جﺎﺘﻧإ
ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺔﻌﺉار ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ةﺮﻡ ﺪﻌﺏ ةﺮﻡ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻄُﺕ َﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP، رﺰﻓ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٧.
٢.ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻡ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ,وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻃ ىﺮﺥأ,
نﻮﻜﻴﻓ ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏوأ ﺮﻓﻮﺘﻡ .ﺪﻌﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺕ .ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وﺪﺒﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺔﺘهﺎﺏ وأ
ًﺔﻄﻄﺨﻡ .ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺲﻴﻠﻓ كﺎﻨه ﻲﻋاد
لاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺏ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٦.
٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻂﻳﺮﺵ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻨﻋ .ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ,ﻻ دﻮﻌﺕ ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿﻮﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻗو ﻒﺠﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ قاروأ HP ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا
يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺒﺡ ﻲﻠﺹأ ﻦﻡ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ قاروأ HP ﺮﺒﺡو HP ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ةﺪﻴﺟ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ جاﺮﺥإ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
٥.ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﺤﺹ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ قرﻮﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟاو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣١ و ”رﺎﻴﺘﺥا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١.
٦.اذإ نﺎآ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻢﻟو ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺕاذ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻡ اذإ نﺎآ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﻚﻟذ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻦﻡ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا اًراﺪﻘﻡو اًﺮﻴﻐﺹ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٥.
٧.ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺏ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺕاﺬﻟا.
اذإ ﺮﻬﻇأ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺕاﺬﻟا دﻮﺟو ﺐﻄﻋ ﺎﻡ ,بﺮﺟ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻠﻳ:
•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧٢.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ناﺪﻘﻓ رﻮﻄﺳ ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ,ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ طﺎﻘﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ”
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻧ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧٢.
•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٧.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٦٥.
٨.اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈُﻳ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺕاﺬﻟا دﻮﺟو يأ ﺔﻠﻜﺸﻡ ,ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو بﺎﺒﺳأ ىﺮﺥأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ ,ﻞﺜﻡ ﻒﻠﻡ ةرﻮﺼﻟا وأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,رز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com/support.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٩٢
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا