HP Deskjet D5500 Printer series Kuruluma Başlama 1 Parçaları bulun Önemli! Yazılım tarafından, ekranda istenmediği sürece USB kablosunu TAKMAYIN! 2 Kurulum 1 Başlamak için yazılım CD’sini takın. CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazıcı yazılımını indirmek ve yüklemek için lütfen www.hp.com/support adresine gidin. Yazılım yüklenirken, canlandırmalı kurulum kılavuzunu izleyin.
Kontrol paneli Türkçe 1 Açık: Ürünü açar veya kapatır. Ürün kapalıyken, asgari düzeyde olsa dahi yine de güç kullanılır. Gücü tamamen kesmek için ürünü kapatın, ışığın sönmesini bekleyin, sonra da güç kablosunu prizden çekin. 2 Kablosuz: Kablosuz radyoyu açar veya kapatır. Kablosuz düğmesi ışığı, kablosuz radyonun açık veya kapalı olduğu gösterir. 3 Kablosuz anten simgesi: HP yazıcının kablosuz bir ağa bağlı olduğunu gösterir. 4 Kablosuz hatası simgesi: Bir kablosuz bağlantı hatası varsa yanıp söner.
Ağ iletişimi hakkında HP Deskjet aygıtını USB bağlantısından ağ bağlantısına değiştirme USB bağlantısını yerleşik kablosuz WLAN 802.11 bağlantısına değiştirmek için Windows Mac 1. Ürünün arkasındaki USB bağlantısını çıkarın. 1. Ürünün arkasındaki USB bağlantısını çıkarın. 2. Ürün CD’sini bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. 2. Kablosuz radyoyu açmak için Kablosuz düğmesine basın. 3. Aygıt Ekle’yi seçin, sonra da kablosuz ağ kurulumu için ekrandaki yönergeleri izleyin. 3.
Daha fazla bilgi edinin Türkçe Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında bulunabilir. Elektronik Yardım, yazıcı yazılımının yüklenmesi sırasından otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, ürün özellikleri ve sorun giderme yönergelerini de kapsar. Ayrıca ürün teknik özellikleri ve yasal bildirimler ile çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar.
Yükleme sorunlarını giderme Windows Mac Not: Kaldırma uygulaması aygıta özgü HP yazılım bileşenlerinin tümünü kaldırır. Kaldırma uygulaması diğer ürünlerle veya programlarla paylaşılan bileşenleri kaldırmaz. • Windows Vista: Windows görev çubuğunda, Başlat’ı ve Denetim Masası’nı tıklatın, sonra da Yazıcılar’ı tıklatın. • Windows XP: Windows görev çubuğunda, Başlat’ı ve Denetim Masası’nı tıklatın, sonra da Yazıcılar ve Faks’ı tıklatın. Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti bulunduğundan emin olun.
Ağ sorunlarını giderme Ürün yazılım yüklemesi sırasında bulunamıyor HP yazılımı, yazılım yüklenirken ürününüzü ağ üzerinde bulamıyorsa, aşağıdaki sorun giderme adımlarını deneyin: Kablosuz bağlantınız varsa, 1. adımla başlayın ve gerekirse 4. adıma kadar devam edin. Türkçe Kablosuz bağlantıları 1: Kablosuz Ağ Sınaması’nı çalıştırıp sağlanan yönergeleri izleyerek, ürünün ağa bağlı olup olmadığını belirleyin.
Ağ sorunlarını giderme 3: Aşağıdaki olası durumları kontrol edin ve çözümleyin: • Bilgisayarınız bir Sanal Özel Ağ’a (VPN) bağlı olabilir. Yüklemeye devam etmeden önce VPN’yi geçici olarak devre dışı bırakın. VPN’ye bağlı olmak, farklı bir ağda olmak gibidir; ürüne ev ağı üzerinden erişmek için, VPN bağlantısını kesmeniz gerekir. • Güvenlik yazılımı iletişimi engelliyor olabilir.
HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi HP ürünü Sınırlı garanti süresi Yazılım Ortamı 90 gün Yazıcı 1 yıl Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.
HP Deskjet D5500 Printer series Zahájení instalace 1 Nalezení obsahu Důležité! Nepřipojujte kabel USB dříve, než vás k tomu vyzve instalační software! 2 Instalace 1 Začněte vložením CD se softwarem. U počítačů bez CD/DVD mechaniky přejděte na www.hp.com/support, kde software tiskárny stáhnete a instalujete. Během instalace softwaru se řiďte pokyny animovaného průvodce.
Ovládací panel 1 Vypínač: Česky Zapíná a vypíná produkt. I když je produkt vypnutý, stále spotřebovává malé množství energie. Pro úplné odpojení produktu od napájení jej vypněte, počkejte na zhasnutí kontrolky a odpojte napájecí kabel. 2 Bezdrátové připojení: Zapíná a vypíná bezdrátové připojení. Kontrolka tlačítka bezdrátového připojení oznamuje, zda je bezdrátové připojení zapnuté nebo vypnuté. 3 Ikona antény bezdrátového připojení: Oznamuje, zda je tiskárna HP připojena k bezdrátové síti.
Připojení k síti Přechod zařízení HP Deskjet od připojení USB k síťovému připojení Pokud jste dříve nainstalovali tiskárnu HP Deskjet s připojením USB, můžete to později změnit na připojení pomocí bezdrátové sítě. Chcete-li změnit připojení kabelem USB na integrované bezdrátové připojení WLAN 802.11, postupujte následovně Mac 1. Odpojte připojení USB ze zadní strany zařízení. 1. Odpojte připojení USB ze zadní strany zařízení. 2. Vložte produktové CD do jednotky CD-ROM v počítači. 2.
Vyhledání dalších informací Všechny ostatní informace o zařízení můžete nalézt v elektronické Nápovědě a v souboru Readme. Elektronická Nápověda je automaticky nainstalována při instalaci softwaru tiskárny. V elektronické Nápovědě jsou popsány funkce zařízení a pokyny pro řešení problémů. Také zde naleznete technické údaje zařízení, právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulatorní informace a informace o podpoře.
Řešení problémů s instalací Windows Mac Pokud není možné tisknout, ujistěte se, že je produkt nastaven jako výchozí tiskové zařízení: Pokud nemůžete tisknout, odinstalujte a znovu nainstalujte software: Poznámka: Software pro odinstalování odstraní všechny softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro zařízení. Software pro odinstalování neodstraní komponenty, které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.
Řešení problémů se sítí Produkt nelze najít během instalace softwaru Pokud software HP nemůže najít váš produkt na síti během instalace softwaru, zkuste následující kroky pro vyřešení tohoto problému. Pokud máte bezdrátové připojení, začněte krokem 1 a postupujte dle potřeby až ke kroku 4. Bezdrátové připojení 1: Spuštěním Testu bezdrátové sítě a postupem dle pokynů zjistěte, zda je produkt připojen k síti.
Řešení problémů se sítí 3: Zkontrolujte a vyřešte následující možné situace: • Váš počítač možná není připojen k síti. Ujistěte se, že je počítač připojen ke stejné síti jako zařízení HP Deskjet. Pokud jste připojeni bezdrátově, je možné, že je váš počítač omylem připojen k síti vašeho souseda. • Váš počítač může být připojen k síti VPN (Virtual Private Network). Dočasně deaktivujte síť VPN a teprve poté pokračujte v instalaci.
Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP Produkt HP Trvání omezené záruky Média se softwarem 90 dní Tiskárna 1 rok Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové produkty značky HP, které byly znovu naplněny, přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo neodborně otevřeny.
HP Deskjet D5500 Printer series Začíname s inštaláciou 1 Vyhľadanie obsahu Dôležité! Kábel USB nepripájajte, kým vás na to nevyzve na obrazovke softvér. 2 Inštalácia 1 Začnite vložením disku CD so softvérom. V prípade Počas inštalácie softvéru sledujte počítačov bez jednotky CD/DVD prejdite na animovanú inštalačnú príručku. adresu www.hp.com/support a prevezmite a nainštalujte softvér tlačiarne.
Ovládací panel 1 Svieti: Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia. Keď je zariadenie vypnuté, stále spotrebúva určité minimálne množstvo energie. Ak chcete úplne vypnúť napájanie, vypnite zariadenie, počkajte, kým zhasne indikátor, a potom odpojte napájací kábel. 2 Bezdrôtové pripojenie: Slúži na zapnutie a vypnutie bezdrôtového rádia. Indikátor tlačidla bezdrôtového pripojenia signalizuje, či je zapnuté alebo vypnuté bezdrôtové rádio.
Informácie o sieťach Zmena pripojenia USB na sieťové pripojenie pre tlačiareň HP Deskjet Ak tlačiareň HP Deskjet najprv nainštalujete s pripojením USB, neskôr ho môžete zmeniť na pripojenie na bezdrôtovú sieť. Zmena pripojenia USB na integrované pripojenie na bezdrôtovú sieť WLAN 802.11 Windows Mac 1. Zo zadnej strany zariadenia odpojte kábel USB. 1. Zo zadnej strany zariadenia odpojte kábel USB. 2. Vložte disk CD so softvérom zariadenia do jednotky CD-ROM počítača. 2.
Hľadanie ďalších informácií Všetky ostatné informácie o tomto zariadení nájdete v elektronickom pomocníkovi a v súbore Readme (Prečítajte si). Elektronický pomocník sa nainštaluje automaticky počas inštalácie softvéru tlačiarne. Elektronický pomocník obsahuje pokyny na používanie funkcií zariadenia a riešenie problémov. Nájdete v ňom aj špecifikácie produktu, právne upozornenia, informácie o ochrane životného prostredia, homologizačné informácie a informácie o technickej podpore.
Riešenie problémov s inštaláciou Windows Mac Ak nemôžete tlačiť, skontrolujte, či je zariadenie nastavené ako predvolené tlačové zariadenie: Ak sa nedá tlačiť, odinštalujte softvér a znova ho nainštalujte: Poznámka: Odinštalačný program odstráni všetky súčasti softvéru HP, ktoré sú špecifické pre toto zariadenie. Odinštalačný program neodstráni súčasti, ktoré zdieľajú aj iné zariadenia alebo programy.
Riešenie problémov so sieťou Zariadenie sa nedá nájsť počas inštalácie softvéru Ak softvér HP nemôže nájsť zariadenie v sieti počas inštalácie softvéru, skúste použiť nasledujúce kroky na riešenie problémov. Ak používate bezdrôtové pripojenie, začnite krokom 1 a podľa potreby pokračujte až po krok 4. Bezdrôtové pripojenia 1: Zistite, či je zariadenie pripojené na sieť, a to spustením testu bezdrôtovej siete a postupovaním podľa všetkých zobrazených pokynov.
Riešenie problémov so sieťou 3: Skontrolujte a vyriešte nasledujúce možné stavy: • Počítač možno nie je pripojený na sieť. Skontrolujte, či je počítač pripojený na rovnakú sieť ako tlačiareň HP Deskjet. Ak používate napríklad bezdrôtové pripojenie, je možné, že počítač je omylom pripojený na susednú sieť. • Počítač je možno pripojený na virtuálnu súkromnú sieť (VPN). Pred pokračovaním v inštalácii dočasne vypnite sieť VPN.
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP Výrobok značky HP Médiá so softvérom Tlačiareň Tlačové alebo atramentové kazety Tlačové hlavy (týka sa iba výrobkov s tlačovými hlavami, ktoré smú vymieňať sami zákazníci) Doplnky Trvanie obmedzenej záruky 90 dní 1 rok Do spotrebovania atramentu HP alebo dátumu „skončenia záručnej lehoty“ vytlačeného na kazete, pričom plať skoršia z týchto udalosť.
HP Deskjet D5500 Printer series Üzembe helyezés 1 Tartozékok Fontos! NE csatlakoztassa az USB-kábelt, ameddig erre a szoftver a képernyőn utasítást nem ad! 2 Beállítások 1 Helyezze be a CD-t a kezdéshez. Ha a számítógépben nincs CD/DVD meghajtó, menjen a www.hp.com/support weboldalra, és töltse le a nyomtatószoftvert. Kövesse a telepítési útmutató animációit, amíg a szoftver telepítése folyik.
Kezelőpanel 1 Ha világít: Be-, illetve kikapcsolja a készüléket. A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt minimális mennyiségű áramot. A teljes áramtalanításhoz kapcsolja ki a készüléket, várja meg míg a jelzőfény kialszik, majd húzza ki a tápkábelt. 2 Vezeték nélküli hálózat: Be-, illetve kikapcsolja a vezeték nélküli rádiót. A vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye jelzi, hogy a vezeték nélküli rádió be-illetve kikapcsolt állapotban van-e.
A hálózatok leírása Áttérés USB-csatlakozásról hálózati csatlakozásra Ha először USB-csatlakozással telepíti a HP Deskjet készüléket, később átválthat vezeték nélküli hálózati kapcsolatra. Integrált vezeték nélküli WLAN 802.11-kapcsolathoz való USB-csatlakozás módosítása Windows Mac 1. Húzza ki az USB-kábelt a készülék hátulján lévő csatlakozóból. 1. Húzza ki az USB-kábelt a készülék hátulján lévő csatlakozóból. 2. Helyezze be a termék CD-t a számítógép CD-ROM-meghajtójába. 2.
További tudnivalók A termékkel kapcsolatos valamennyi egyéb információ megtekinthető az online Súgóban és a Readme fájlban. Az elektronikus Súgó automatikusan telepítésre kerül a nyomtató szoftverének telepítésekor. Az online Súgó tartalmazza a termékfunkciókkal és a hibajavítással kapcsolatos információkat. Mindemellett termékjellemzőket, jognyilatkozatokat; környezetvédelmi, jogi szabályozással és terméktámogatással kapcsolatos adatokat is tartalmaz.
Telepítési hibaelhárítás Windows Mac Ha nem tud nyomtatni, győződjön meg arról, hogy a készülék van beállítva alapértelmezett nyomtatási eszközként: Ha továbbra sem tud nyomtatni, távolítsa el, majd telepítse újra a szoftvert: Megjegyzés: A telepítő az eltávolítás során valamennyi HP szoftverösszetevőt eltávolítja, ami az adott eszközre jellemző. Az eljárás nem távolítja el azokat az összetevőket, amelyek más termékekkel vagy programokkal meg vannak osztva.
A hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása A termék nem található a szoftver telepítése közben Ha a HP szoftver nem találja meg a hálózaton az eszközt a szoftver telepítése közben, próbálkozzon az alábbi hibaelhárító lépésekkel. Ha vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik, kezdje az 1-es lépéssel, és haladjon szükség szerint a 4-es lépésig.
A hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása 3: Ellenőrizze, és oldja meg az alábbi lehetséges feltételeket: • Lehet, hogy a számítógép nincs csatlakoztatva a hálózatra. Győződjön meg arról, hogy a számítógép ugyanahoz a hálózathoz csatlakozik, mint a HP Deskjet készülék. Ha vezeték nélkül csatlakozik, lehetséges, hogy a számítógép véletlenül egy másik hálózathoz csatlakozott. • Lehetséges, hogy a számítógép egy virtuális hálózathoz (Virtual Private Network - VPN) csatlakozik.
A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállás időtartama Szoftver média 90 nap Nyomtató 1 év Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre.
HP Deskjet D5500 Printer series Начало на инсталацията 1 Откриване на съдържанието Важно! НЕ свързвайте USB кабела, докато на екрана не се покаже подкана от софтуера! 2 Инсталация 1 Поставете компактдиска със софтуера, за да започнете. За компютри без CD/DVD устройство, отидете на www.hp.com/support, за да изтеглите и инсталирате софтуера на принтера. Следвайте анимираното ръководство за инсталация, докато софтуерът се инсталира.
Контролен панел Български 1 Вкл.: Включване и изключване на продукта. Когато продуктът е изключен, към него продължава да се подава минимално захранване. За да прекъснете напълно захранването, изключете продукта, изчакайте лампата да изгасне, след което извадете захранващия кабел. 2 Безжична връзка: Включване и изключване на безжичния радиомодем. Лампата на бутона за безжична връзка показва дали безжичният радиомодем е включен.
Работата в мрежа Ако първо инсталирате HP Deskjet посредством USB връзка, по-късно можете да преминете към безжична мрежова връзка. За да преминете от USB връзка към вградена безжична WLAN 802.11 връзка: Windows Mac 1. Извадете USB кабела от задната страна на продукта. 1. Извадете USB кабела от задната страна на продукта. 2. Поставете компактдиска на продукта в CDROM устройството. 2. Натиснете Wireless button (Бутон за безжична връзка), за да включите безжичния радиомодем. 3.
Откриване на допълнителна информация Български Останалата информация за продукта може да се намери в електронната помощ и в readme файла. Електронната помощ се инсталира автоматично по време на инсталацията на софтуера за принтера. Електронната помощ включва инструкции за функциите на продукта и отстраняването на неизправности. Също така предоставя характеристиките на продукта, правни съобщения, разпоредби, помощна информация и информация за околната среда.
Отстраняване на неизправности при инсталирането Mac Ако не успявате да печатате, уверете се, че продуктът е зададен като устройство за печат по подразбиране: Ако не можете да печатате, деинсталирайте и инсталирайте повторно софтуера: • Windows Vista: В лентата на задачите на Windows щракнете върху Start (Старт), след което върху Control Panel (Контролен панел) и накрая щракнете върху Printers (Принтери).
Отстраняване на неизправности в мрежата Продуктът не се открива по време на инсталация на софтуера Български Ако софтуерът на HP не може да открие продукта в мрежата по време на инсталация на софтуера, опитайте следните стъпки за отстраняване на неизправности. Ако имате безжична връзка, започнете със стъпка 1 и продължете до стъпка 4 при необходимост. Безжични връзки 1: Определете дали продуктът е свързан към мрежата чрез изпълнение на тест на безжична мрежа и следване на всякакви предоставени инструкции.
Отстраняване на неизправности в мрежата • Компютърът може да не е свързан в мрежа. Уверете се, че компютърът е свързан в същата мрежа, към която е свързан и HP Deskjet. Ако сте свързани безжично, например, възможно е компютърът да е свързан по грешка към мрежа на съседи. • Компютърът може да е свързан към виртуална частна мрежа (VPN). Временно забранете VPN, преди да продължите с инсталирането.
Условия на ограничената гаранция за принтер на HP Продукт HP Период на ограничената гаранция Софтуерени носители 90 дни Принтер 1 година Печатащи касети или касети с мастило Докато свърши мастилото на HP или докато настъпи крайната дата на гаранцията, отпечатана на печатащата касета - което от двете настъпи първо.Тази гаранция не покрива ползващи мастило HP продукти, които са били повторно пълнени, възстановени, подновени, неправилно използвани или обработвани.
HP Deskjet D5500 Printer series Postavljanje 1 Lociranje sadržaja Važno! NE priključujte USB kabel dok se za to ne prikaže poruka na zaslonu tijekom instalacije softvera! 2 Postavljanje 1 Za početak umetnite CD sa softverom. Ako imate računalo bez CD/DVD pogona, posjetite www.hp.com/support da biste preuzeli i instalirali softver pisača. Tijekom instaliranja softvera slijedite upute prikazane u animiranom vodiču za postavljanje.
Kontrolna ploča 1 Gumb za uključivanje: Hrvatski Uključuje ili isključuje uređaj. Kada je isključen, uređaj i dalje koristi minimalnu količinu energije. Da biste u potpunosti isključili napajanje, isključite uređaj, pričekajte da se isključi svjetlosni indikator, a zatim odspojite kabel za napajanje. 2 Bežična mreža: Uključuje ili isključuje bežični radio. Žaruljica gumba za bežičnu vezu prikazuje je li bežični radio uključen ili isključen.
Mrežni rad Promjena s USB priključka na mrežni priključak za HP Deskjet Ako HP Deskjet najprije instalirate s USB vezom, kasnije se možete prebaciti na bežičnu mrežnu vezu. Promjena USB veze u integriranu bežičnu vezu WLAN 802.11 Mac 1. Odspojite USB priključak sa stražnje strane uređaja. 1. Odspojite USB priključak sa stražnje strane uređaja. 2. Umetnite CD uređaj u CD-ROM pogon računala. 2. Pritisnite gumb za bežičnu vezu da biste uključili bežični radio. 3.
Dodatne informacije Sve ostale informacije o proizvodu možete pronaći u elektroničkoj pomoći i datoteci Readme. Elektronička pomoć automatski se instalira tijekom instalacije softvera pisača. Elektronička pomoć sadrži upute o značajkama proizvoda i otklanjanju poteškoća. Uz to sadrži i specifikacije proizvoda, pravne obavijesti, podatke o zaštiti okoliša, zakonskim preduvjetima i podršci.
Otklanjanje poteškoća pri instalaciji Mac Ako ne možete ispisivati, provjerite je li uređaj postavljen kao zadani uređaj za ispis: Ako i dalje ne možete ispisivati, deinstalirajte i ponovno instalirajte softver: • Windows Vista: na programskoj traci operacijskog sustava Windows kliknite Start, pa Control Panel (Upravljačka ploča), a potom kliknite Printers (Pisači). Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve komponente HP-ova softvera koje su specifične za uređaj.
Otklanjanje poteškoća s mrežom Proizvod nije moguće pronaći tijekom instalacije softvera Ako HP-ov softver ne može pronaći proizvod na mreži tijekom instalacije softvera, pokušajte pratiti sljedeće korake za otklanjanje poteškoća. Ako imate bežičnu vezu, počnite od 1. koraka i po potrebi nastavite do 4. Bežične veze 1: Utvrdite je li proizvod povezan s mrežom tako da pokrenete provjeru bežične mreže i slijedite eventualne upute.
Otklanjanje poteškoća s mrežom 3: Provjerite postoje li sljedeći problemi i prema potrebi ih uklonite: • Vaše računalo možda nije povezano s mrežom. Provjerite je li računalo povezano s istom mrežom s kojom je povezan HP Deskjet. Ako ste, primjerice, bežično povezani, moguće je da je vaše računalo zabunom povezano sa susjedovom mrežom. • Vaše je računalo možda povezano s virtualnom privatnom mrežom (VPN). Prije nastavka instalacije privremeno onemogućite VPN.
Izjava o ograničenim jamstvima za HP-ov pisač HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.
HP Deskjet D5500 Printer series Începeţi instalarea 1 Localizaţi conţinutul Important! NU conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită pe ecran de către software! 2 Instalare 1 Introduceţi CD-ul cu software pentru a porni. Pentru computerele fără unitate de CD/DVD, vizitaţi www.hp.com/support pentru a descărca şi instala software-ul imprimantei. Urmaţi ghidul de instalare animat în timp ce software-ul se instalează.
Panou de control 1 Pornire: Porneşte sau opreşte produsul. Când produsul este oprit, se foloseşte o cantitate minimă de energie electrică. Pentru a opri complet alimentarea, opriţi produsul, aşteptaţi ca indicatorul luminos să se stingă şi apoi deconectaţi cablul de alimentare. 2 Fără fir: Porneşte sau opreşte conexiunea radio fără fir. Acest indicator luminos de la butonul fără fir indică dacă este pornită sau oprită conexiunea radio fără fir.
Despre reţelistică Trecerea echipamentului HP Deskjet de la o conexiune USB la o conexiune de reţea Dacă aţi instalat iniţial echipamentul HP Deskjet cu o conexiune USB, puteţi să treceţi ulterior la o conexiune de reţea fără fir. Pentru a trece de la o conexiune USB la o conexiune integrată WLAN 802.11 fără fir Windows Mac 1. Deconectaţi cablul USB din spatele produsului. 1. Deconectaţi cablul USB din spatele produsului. 2. Introduceţi CD-ul produsului în unitatea CDROM a computerului. 2.
Unde se găsesc mai multe informaţii Toate informaţiile despre alte produse pot fi găsite în fişierele Ajutor şi Readme în format electronic. Ajutorul în format electronic este instalat automat în timpul instalării software-ului imprimantei. Ajutorul în format electronic cuprinde instrucţiuni despre funcţiile şi deplasarea produselor. Oferă de asemenea specificaţii pentru produs, note legale, de mediu, reglementare şi informaţii de asistenţă.
Depanarea instalării Windows Mac Dacă nu puteţi imprima, asiguraţi-vă că produsul este setat ca dispozitiv de imprimare implicit: Dacă nu puteţi imprima, dezinstalaţi şi reinstalaţi software-ul: Notă: Aplicaţia de dezinstalare şterge toate componentele software-ului HP specifice pentru dispozitiv. Aplicaţia de dezinstalare nu şterge componentele care sunt partajate de alte produse sau programe.
Depanarea reţelei Produsul nu poate fi găsit în timpul instalării software-ului Dacă software-ul HP nu poate găsi produsul în reţea în timpul instalării software-ului, încercaţi următorii paşi de depanare. Dacă aveţi o conexiune fără fir, începeţi cu pasul 1 şi continuaţi până la pasul 4 după cum este necesar. Conexiuni fără fir 1: Determinaţi dacă produsul este conectat la reţea executând testul de reţea fără fir şi urmând instrucţiunile furnizate.
Depanarea reţelei 3: Verificaţi şi rezolvaţi următoarele situaţii posibile: • Este posibil să nu fie conectat computerul la reţea. Asiguraţi-vă că computerul este conectat la aceeaşi reţea la care este conectat echipamentul HP Deskjet. Dacă sunteţi conectat fără fir, de exemplu, este posibil să fie conectat computerul din greşeală la o reţea a vecinului. • Computerul poate fi conectat la o Reţea Privată Virtuală (VPN). Dezactivaţi temporar reţeaua VPN înainte de a continua instalarea.
Declaraţie de garanţie limitată a imprimantei HP Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului Imprimantă 90 de zile 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
HP Deskjet D5500 Printer series Namestitev 1 Vsebina kompleta Pomembno! NE povežite kabla USB, dokler tega od vas ne zahteva programska oprema na zaslonu! 2 Nastavitev 1 Vstavite CD s programsko opremo v računalnik. Če računalnik nima pogona CD/DVD, lahko programsko opremo tiskalnika prenesete in jo namestite s spletnega mesta www.hp.com/support. Sledite animiranemu priročniku za namestitev, medtem ko se programska oprema namešča.
Nadzorna plošča 1 Vklop: Vklopi ali izklopi tiskalnik. Ko je tiskalnik izklopljen, je še vedno pod minimalnim napajanjem. Če želite napajanje popolnoma prekiniti, tiskalnik izklopite, počakajte, da se lučka ugasne, in odklopite napajalni kabel. 2 Brezžično: Vklopi ali izklopi brezžično povezavo. Lučka gumba brezžične povezave označuje, ali je brezžična povezava vklopljena ali izklopljena. 3 Ikona antene za brezžično povezavo: Označuje, ali je tiskalnik HP povezan z brezžičnim omrežjem.
Omrežne povezave Spreminjanje povezave tiskalnika HP Deskjet iz USB v omrežno povezavo Če tiskalnik HP Deskjet namestite s povezavo USB, lahko to pozneje spremenite v brezžično omrežno povezavo. Če želite povezavo USB zamenjati z vgrajeno brezžično povezavo WLAN 802.11: Windows Mac 1. Izključite kabel USB z zadnje strani tiskalnika. 1. Izključite kabel USB z zadnje strani tiskalnika. 2. Vstavite CD tiskalnika v pogon CD-ROM računalnika. 2. Pritisnite gumb Brezžično, da vklopite brezžično povezavo. 3.
Iskanje dodatnih informacij Vse druge informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomoči in v datoteki Readme (Preberi me). Elektronska pomoč se samodejno namesti skupaj s programsko opremo tiskalnika. Elektronska pomoč vključuje navodila za funkcije izdelka in odpravljanje težav. V njej so tudi tehnični podatki izdelka, pravna obvestila ter okoljske, upravne in podporne informacije.
Odpravljanje težav pri namestitvi Windows Mac Če ne morete tiskati, preverite, ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta naprava za tiskanje: Če ne morete tiskati, odstranite programsko opremo in jo nato ponovno namestite: • Windows Vista: V opravilni vrstici okolja Windows kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Tiskalniki. Opomba: Program za odstranjevanje odstrani vse komponente programske opreme HP, ki so povezane z vašim tiskalnikom.
Odpravljanje težav z omrežjem Programska oprema med nameščanjem ne najde tiskalnika Če programski opremi HP med nameščanjem v omrežju ne uspe najti vašega tiskalnika, poskusite naslednje korake za odpravljanje težav. Če imate brezžično povezavo, začnite s 1. korakom in po potrebi nadaljujte do 4. koraka. Brezžične povezave 1: Ugotovite, ali je tiskalnik povezan v omrežje; to naredite tako, da zaženete test za brezžično omrežje (Wireless Network Test) in sledite navodilom.
Odpravljanje težav z omrežjem 3: Preverite in po potrebi razrešite naslednje možne situacije: • Vaš računalnik morda ni povezan v omrežje. Poskrbite, da je računalnik povezan v isto omrežje kot tiskalnik HP Deskjet. Če uporabljate brezžično povezavo, obstaja na primer možnost, da je vaš računalnik po pomoti povezan v sosedovo omrežje. • Vaš računalnik je morda povezan v navidezno zasebno omrežje (VPN). Preden začnete z namestitvijo, začasno onemogočite omrežje VPN.
Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP HP izdelek Mediji s programsko opremo Tiskalnik Tiskalne kartuše ali kartuše s črnilom Tiskalne glave (velja samo za izdelka s tiskalnimi glavami, ki jih lahko stranke zamenjajo) Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej.
HP Deskjet D5500 Printer series Börja installationen 1 Lokalisera de olika delarna Viktigt! Anslut INTE USB-kabeln förrän programmet på skärmen ber dig göra det! 2 Installation 1 Sätt i CD-skivan med programvara. Om du har en dator utan CD/DVD-enhet kan du gå till www.hp.com/support för att ladda ned och installera skrivarprogramvaran. Installera programvaran genom att följa den animerade installationsguiden.
Kontrollpanelen Svenska 1 Strömbrytare: Slår på och stänger av produkten. När produkten är avstängd drar den fortfarande ström, även om förbrukningen är minimal. Om du vill stänga av strömmen helt stänger du av produkten, väntar tills lampan slocknat och drar därefter ur strömsladden. 2 Trådlöst: Slår på och stänger av den trådlösa radion. Knappens lampa lyser när den trådlösa radion är påslagen och är släckt när den är avstängd.
Om nätverk Om du först installerar HP Deskjet med en USB-anslutning kan du senare byta till en trådlös nätverksanslutning. Så här byter du från USB-anslutning till en integrerad trådlös WLAN 802.11-anslutning Windows Mac 1. Koppla loss USB-kabeln från baksidan av produkten. 1. Koppla loss USB-kabeln från baksidan av produkten. . Sätt in produkt-CDn i datorns CD-ROMenhet. . Slå på den trådlösa radion genom att trycka på knappen för Trådlöst. 3.
Hitta ytterligare information Svenska All övrig produktinformation finns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-filen. Den elektroniska hjälpen installeras automatiskt under installationen av skrivarprogramvaran. Den elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation.
Felsökning vid installation Mac Om det inte går att skriva ut ska du kontrollera att produkten är inställd som standardskrivare: Om du inte kan skriva ut ska du avinstallera och installera om programvaran: • Windows Vista: I aktivitetsfältet i Windows klickar du på Start, Kontrollpanelen och Skrivare. Anmärkning: Avinstalleraren tar bort alla HPs programvarukomponenter som är specifika för enheten. Avinstalleraren tar inte bort komponenter som delas med andra produkter eller program.
Nätverksfelsökning Produkten kan inte detekteras under installationen av programvaran Svenska Om HP-programvaran inte kan detektera din produkt i nätverket under installationen kan du prova med följande felsökningsåtgärder. Om du har en trådlös anslutning kan du börja med steg 1 och vid behov fortsätta vidare till steg 4. Trådlösa anslutningar 1: Fastställ om produkten är ansluten till nätverket eller ej genom att köra testet av trådlöst nätverk och följa alla anvisningar som ges.
Nätverksfelsökning 3: Kontrollera och åtgärda följande möjliga orsaker: • Din dator kan vara ansluten till ett virtuellt privat nätverk (VPN). Inaktivera det virtuella privata nätverket tillfälligt innan du går vidare med installationen. Om datorn är ansluten till ett VPN är det som om den är i ett annat nätverk; du måste koppla bort VPN för att kunna nå produkten via hemmanätverket. • Kommunikationen kan vara blockerad av ett säkerhetsprogram.
Begränsad garanti för HP-skrivare HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A. Omfattning 1.
HP Deskjet D5500 Printer series Asennuksen aloittaminen 1 Sisällön etsiminen Tärkeää! ÄLÄ kytke USB-kaapelia ennen kuin ohjelma sitä näytössä pyytää. 2 Asetukset 1 Aloita asettamalla ohjelmisto-CD-levy asemaan. Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna tulostimen ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support. Noudata animoidun asennusoppaan ohjeita sillä aikaa, kun ohjelmaa asennetaan.
Ohjauspaneeli 1 Käytössä: Suomi Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista laitteen virran. Laite kuluttaa hieman sähköä myös silloin, kun siitä on katkaistu virta. Katkaise virta kokonaan katkaisemalla laitteesta virta, odottamalla valon sammumista ja irrottamalla sitten virtajohto. 2 Langaton: Tätä painiketta painamalla voit kytkeä ja katkaista langattoman radion virran. Langattoman painikkeen valo osoittaa, onko langaton radio käytössä vai ei.
Tietoa verkkotoiminnoista HP Deskjet -laitteen USB-liitännän muuttaminen verkkoliitännäksi Jos asennat ensin HP Deskjet -laitteen käyttämällä USB-yhteyttä, voit myöhemmin vaihtaa laitteeseen langattoman verkkoyhteyden. USB-kytkennän vaihtaminen integroiduksi langattomaksi WLAN 802.11 -kytkennäksi Windows Mac 1. Irrota USB-liitin laitteen takaa. 1. Irrota USB-liitin laitteen takaa. . Aseta laitteen CD-levy tietokoneen CDasemaan. . Kytke virta langattomaan radioon painamalla Langaton-painiketta. 3.
Lisätietojen hankkiminen Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköinen ohje asennetaan automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköisessä ohjeessa on tuotteen ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös tuotteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset.
Asennuksen vianmääritys Windows Mac Jos tulostaminen ei onnistu, varmista, että laite on määritetty oletusarvoiseksi tulostuslaitteeksi: Jos tulostaminen ei onnistu, poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen: • Windows Vista: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet. Huomautus: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HPohjelmiston osat.
Verkon vianmääritys Laitetta ei löydetä ohjelmiston asennuksen aikana Jos HP-ohjelmisto ei löydä laitetta verkosta ohjelmiston asennuksen aikana, kokeile seuraavia vianmääritysohjeita. Jos käytät langatonta yhteyttä, aloita vaiheesta 1 ja jatka tarvittaessa vaiheeseen 4. Langattomat yhteydet 1: Määritä suorittamalla langattoman verkon testi ja toimimalla annettujen ohjeiden mukaan, onko laite liitetty verkkoon.
Verkon vianmääritys 3: Tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat ja korjaa ne: • Tietokonetta ei ehkä ole liitetty verkkoon. Varmista, että tietokone on liitetty HP Deskjet -laitteen kanssa samaan verkkoon. Jos käytät langatonta yhteyttä, on mahdollista, että tietokone on vahingossa muodostanut yhteyden naapurin verkkoon. • Tietokone on mahdollisesti liitetty näennäiseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko tilapäisesti käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta.
HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP Deskjet D5500 Printer series Start oppsett 1 Finn innhold Viktig! IKKE koble til USB-kabelen før programvaren viser en melding om det! 2 Oppsett 1 Sett inn programvare-CDen for å starte. Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og installere skriverprogramvaren. Følg den animerte installeringsveiledningen mens programvaren installeres.
Kontrollpanel 1 På: Slår produktet på eller av. Når produktet er av, bruker det fortsatt litt strøm. Slå produktet av, vent til lampen slukkes og trekk deretter ut strømledningen for å gjøre produktet helt strømløst. 2 Trådløst: Slår trådløs radio på eller av. Trådløslampen viser om trådløs radio er slått på eller av. 3 Ikon for trådløsantenne: Angir om HP-skriveren er koblet til et trådløst nettverk. 4 Ikon for trådløsfeil: Blinker hvis det er en trådløs tilkoblingsfeil.
Om nettverkstilkobling Endre HP Deskjet-tilkoblingen fra en USB-tilkobling til en nettverkstilkobling Hvis du først installerer HP Deskjet med USB-tilkobling, kan du senere endre dette til en trådløs nettverkstilkobling. Slik endrer du fra USB-tilkobling til integrert trådløs WLAN 802.11-tilkobling Windows Mac 1. Trekk ut USB-kontakten fra baksiden av produktet. 1. Trekk ut USB-kontakten fra baksiden av produktet. . Sett inn produkt-CDen i datamaskinens CDstasjon. .
Finne mer informasjon All annen produktinformasjon finnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-filen. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk under installeringen av skriverprogramvaren. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte.
Løse installeringsproblemer Windows Mac Hvis du ikke kan skrive ut, må du kontrollere at produktet er angitt som standard utskriftsenhet: Hvis du ikke kan skrive ut, avinstallerer du programvaren og installerer den på nytt: • Windows Vista: På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere. Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-programkomponenter som er spesifikke for enheten.
Problemløsing for nettverk Produktet blir ikke funnet under installeringen av programvaren Hvis HP-programvaren ikke finner produktet i nettverket under programvareinstalleringen, kan du prøve disse problemløsingstrinnene. Hvis du har en trådløs tilkobling, starter du med trinn 1 og fortsetter til og med trinn 4, etter behov. Trådløse tilkoblinger 1: Finn ut om produktet er koblet til nettverket ved å kjøre Test av trådløst nettverk, og følg alle instruksjoner.
Problemløsing for nettverk 3: Undersøk og korriger følgende mulige tilstander: • Datamaskinen er kanskje ikke koblet til nettverket. Kontroller at datamaskinen er koblet til samme nettverk som HP Deskjet. Hvis du koblet til trådløst, kan det hende at datamaskinen ved en feiltakelse er koblet til naboens nettverk. • Datamaskinen kan være koblet til et VPN (Virtual Private Network). Deaktiver VPN-nettverket midlertidig før du fortsetter med installeringen.
Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.
HP Deskjet D5500 Printer series Start opsætning 1 Find indhold Vigtigt! Sæt IKKE USB-kablet i, før der vises en besked på skærmen, der beder dig om det! 2 Opsætning 1 Læg software-cd’en i. Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer printersoftwaren. Følg den animerede opsætningsvejledning, mens softwaren installeres.
Kontrolpanel 1 Afbryder: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden, vente indtil lyset slukkes og tage netledningen ud. 2 Trådløs: Tænder eller slukker den trådløse radio. Indikatoren på knappen trådløs angiver, om den trådløse radio er tændt eller slukket. 3 Ikon for trådløs antenne: Angiver, om HP-printeren er tilsluttet et trådløst netværk.
Om netværk Ændre HP Deskjet-tilslutningen fra USB-forbindelse til en netværksforbindelse Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs forbindelse. Sådan ændres en USB-forbindelse til en integreret trådløs WLAN 802.11-forbindelse Windows Mac 1. Tag USB-stikket ud bag på produktet. 1. Tag USB-stikket ud bag på produktet. . Sæt produkt-cd’en i computerens cd-romdrev. . Tryk på knappen Trådløs for at tænde den trådløse radio. 3.
Her finder du yderligere oplysninger Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i Readme-filen. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installation af printersoftwaren. Elektronisk hjælp indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support.
Fejlretning i forbindelse med installationen Windows Mac Hvis ikke du kan udskrive, skal du sikre dig, at produktet er valgt som standardprinter: Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du afinstallere softwaren og installere den igen. • Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printere. Bemærk! Afinstallationsprogrammet fjerner alle de HP-softwarekomponenter, der er specifikke for enheden.
Netværksfejlfinding Produktet bliver ikke funder under softwareinstallationen Hvis HP-softwaren ikke kan finde produktet i netværket under softwareinstallationen, kan du prøve følgende trin. Start med trin 1 og fortsæt til trin 4 efter behov, hvis du har en trådløs forbindelse. Trådløs forbindelse 1: Find ud af, om produktet er tilsluttet netværket ved at køre testen for trådløst netværk, og følg eventuelle instruktioner.
Netværksfejlfinding 3: Tjek, om der er følgende problemer, og løs dem i så fald: • Computeren er muligvis ikke tilsluttet dit netværk. Computeren skal være tilsluttet det samme netværk som HP Deskjet. Hvis du benytter en trådløs forbindelse, kan computeren ved en fejltagelse være tilsluttet naboens netværk. • Computeren er måske tilsluttet et Virtual Private Network (VPN). Deaktiver VPN midlertidigt, inden du fortsætter installationen.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printer HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
