User's Guide

داﻮﻡ ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴآ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺐﺴﺡ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻞﺜﻡREACH )Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council(.
ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ:
www.hp.com/go/reach.
لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ﺔﻡﺎﺴﻟا ةرﺎﻀﻟاو
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺕﻻﺎﺏ ﻲﺏوروﻷا
ﺎًﻘﻓو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ SO/IEC 17050-1 و EN 17050-1
ﻢﺱا درﻮﻤﻟا:ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ناﻮﻨﻋ درﻮﻤﻟا:16399 West Bernardo Drive
San Diego, CA 92127-1899
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا
حّﺮﺼﺕ نﺄﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا:HP Photosmart A640 series
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا:SDGOA-0811
ﺪآﺆﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
نﺎﻡﻷا:EN 60950-1:2001, IEC 60950-1:2001
EMC:EN 55022:2006, Class B
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺕ:
ﻖﻓاﻮﺘی ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ Low Voltage Directive) ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا( 2006/95/EC
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕو EMC 2004/108/EC
مﻮﻘﺕو ﺮﻴﻌﺴﺘﺑ CE ﺎًﻘﻓو ﻚﻟﺬﻟ.
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺕﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ٨٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺌﻴﺏو