Installation guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart D7460 Printer

HP Photosmart D7400 series

USB 802.11 Ethernet

Távolítson el minden szalagot, lapot és védőfóliát

a fedélről és az eszköz elejéről, hátuljáról.

Emelje fel az érintőképernyős kijelzőt, s távolítsa

el a védőfóliát. A kényelmes megtekintéshez

beállíthatja a kijelző dőlésszögét.

USB-kábel használata esetén : Ne

csatlakoztassa az USB-kábelt az

A2 szakaszig .

Itt kezdje

Vezeték nélküli vagy vezetékes hálózat esetén :

A HP Photosmart készülék hálózathoz történő sikeres

hozzáadásához követnie kell az Üzembe helyezési

útmutató utasításait.

Odstráňte všetku pásku, nálepky a ochrannú fóliu

z veka a z prednej a zadnej strany zariadenia.

Zdvihnite dotykový displej a odstráňte ochrannú

fóliu. Môžete upraviť uhol displeja tak, aby bol

displej vo vhodnej polohe pre zobrazovanie.

Používatelia s káblom USB : Kábel USB

pripojte až v Časti A2 .

Začíname

Používatelia s káblovou alebo bezdrôtovou sieťou :

Ak chcete pridať do siete zariadenie HP Photosmart,

postupujte podľa pokynov v tejto Inštalačnej

príručke.

Uživatelé kabelu USB : Kabel USB připojte

až v Části A2 .

Odstraňte z víka, zadní a přední strany zařízení

všechnu pásku, nálepky a ochrannou fólii.

Zvedněte dotykový displej a odstraňte ochrannou

fólii. Můžete nastavit úhel displeje tak, aby na něj

bylo dobře vidět.

Začínáme

Uživatelé bezdrátových nebo kabelových sítí : Aby

se přidání tiskárny HP Photosmart do sítě podařilo,

je třeba postupovat podle pokynů v této Instalační

příručce.

USB kablosu kullanıcıları : Bölüm A2 ’ye

kadar USB kablosunu bağlamayın.

Başlangıç

Kapaktan ve aygıtın önü ve arkasından tüm

bantları, şeritleri ve koruyucu tabakayı çıkarın.

Dokunmatik ekranı kaldırın ve koruyucu tabakayı

çıkarın. Daha uygun görüş açısı için ekranın

açısını ayarlayabilirsiniz.

Kablosuz veya kablolu ağ kullanıcıları :

HP Photosmart’ı başarılı biçimde ağınıza eklemek

için bu Kurulum Kılavuzu’ndaki yönergelere

uymalısınız.

HU HU

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
TR Başlangıç CS Začínáme SK Začíname HU Itt kezdje 1 TR CS SK HU 2 USB USB kablosu kullanıcıları: Bölüm A2’ye kadar USB kablosunu bağlamayın. Uživatelé kabelu USB: Kabel USB připojte až v Části A2. Používatelia s káblom USB: Kábel USB pripojte až v Časti A2. USB-kábel használata esetén: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt az A2 szakaszig. 802.
PAGE 2
3 TR HP Photosmart D7400 series Kutunun içindekileri doğrulayın. Paketinizin içinden çıkanlar değişiklik gösterebilir. *Mevcut olabilir Basics Guide CS Zkontrolujte obsah balení. Obsah balení se může lišit. *Může být součástí balení SK * Skontrolujte obsah balenia. Obsah vášho balenia sa môže líšiť. *Môže byť súčasťou balenia * HU Ellenőrizze a doboz tartalmát. A csomag tényleges tartalma ettől eltérhet. *Tartozék lehet 4 TR CS SK HU 2 • HP Photosmart D7400 series a.
PAGE 3
5 TR CS Aşağıdakilerden birini yapın: • Dili seçmenizi isteyen bir uyarı görüntülenirse, en fazla 25 dilden oluşan listeden dilinizi görüntülemek için oklara dokunun. İstediğiniz dile dokunduktan sonra onaylamak için Yes’e (Evet) dokunun. Ülkenizi/bölgenizi seçtikten sonra onaylamak için Yes’e (Evet) dokunun. • Mürekkep kartuşlarını takmanızı isteyen bir uyarı görüntülenirse, bu kılavuzda bir sonraki adıma geçin.
PAGE 4
8 a TR CS b SK c HU e 4 • HP Photosmart D7400 series a. Mürekkep kartuşunun rengi ile desenini, mandalların üzerindeki renk ve desenle eşleştirin. b. Siyah mürekkep kartuşunu soldaki ilk yuvaya itin. Mandalı kapatın. c. Bu işlemi her renkli mürekkep kartuşu için yineleyin. d. Mandalların güvenli biçimde oturduğundan emin olun. Not: Yalnızca yazıcıyla birlikte gelen mürekkep kartuşlarını kullanın.
PAGE 5
9 TR a b CS SK c d 10 TR CS a HU b Fotoğraf kağıdınız varsa, yerleştirin. Fotoğraf kağıdınız yoksa, 11. adıma geçin. a. Fotoğraf tepsisi kapağını kaldırın. b. Fotoğraf kağıdını, fotoğraf tepsisine parlak yüzü aşağıya gelecek şekilde yerleştirin. Kağıt kılavuzlarını kaydırarak fotoğraf kağıdına yaslayın. c. Fotoğraf tepsisini içeri itin ve fotoğraf tepsisi kapağını kapatın. d. Tepsi uzantısını dışarıya çekin ve kağıt yakalayıcıyı yukarı kaldırın. Pokud máte fotografický papír, vložte ho nyní.
PAGE 6
11 TR CS SK HU 12 A - USB TR CS B - Ethernet C - 802.11 6 • HP Photosmart D7400 series SK HU a. İstenirse, tepsiye kağıt yükledikten sonra OK (Tamam) düğmesine dokunun ve hizalama sayfası yazdırılırken birkaç dakika bekleyin. Hizalama işlemi yüksek baskı kalitesi sağlar. b. Hizalama sayfası yazdırıldıktan sonra OK (Tamam) düğmesine dokunun. Sayfa yazdırıldığında hizalama tamamlanmıştır. a. Pokud k tomu budete vyzváni, stiskněte tlačítko OK.
PAGE 7
13 A - USB TR CS SK HU HP Photosmart’ı doğrudan bir bilgisayara bağlamak istiyorsanız, Bölüm A’daki yönergeleri kullanın. (Bölüm A2’ye kadar USB kablosunu bağlamayın.) Gerekli donanım: USB kablosu. Chcete-li tiskárnu HP Photosmart připojit přímo k jednomu počítači, postupujte podle pokynů v Části A. (Kabel USB připojte až v Části A2). Potřebné vybavení: kabel USB. Pomocou pokynov v Časti A môžete pripojiť zariadenie HP Photosmart priamo k jednému počítaču. (Kábel USB pripojte až v časti A2).
PAGE 8
A1 - USB Windows: TR CS SK a. Bilgisayarınızı açın, gerekiyorsa oturum açın ve sonra masaüstünün görünmesini bekleyin. Yeşil CD’yi yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. ÖNEMLİ: Başlangıç ekranı görüntülenmezse, Bilgisayarım’ı, ardından HP amblemli CD-ROM simgesini ve ardından setup.exe dosyasını çift tıklatın. a. Zapněte počítač, v případě potřeby se přihlaste, a počkejte na zobrazení plochy. Vložte zelený disk CD a postupujte podle pokynů na obrazovce.
PAGE 9
A2 - USB Windows: TR CS SK HU ÖNEMLİ: Paketin içinde yoksa, USB kablosunu ayrıca satın alın. a. USB komut istemi göründükten sonra, USB kablosunu HP Photosmart’ın arkasındaki bağlantı noktasına ve ardından bilgisayarınızdaki herhangi bir USB bağlantı noktasına bağlayın. b. Yazılım yüklemesini tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. c. HP Photosmart’ınızı keşfetmek için 22. sayfaya gidin. Mac: TR CS DŮLEŽITÉ: Pokud není kabel USB součástí balení, je nutné zakoupit ho samostatně. a.
PAGE 10
TR CS USB Sorunlarını Giderme Řešení potíží s připojením USB SK Riešenie problémov s káblom USB HU USB hibaelhárítás www.hp.com/support TR TR TR CS CS CS 10 • HP Photosmart D7400 series Sorun: (Windows) Microsoft Donanım Ekle ekranı görüntüleniyor. Çözüm: Tüm ekranları iptal edin. USB kablosunu çıkarın, sonra yeşil HP Photosmart CD’sini yerleştirin. Bölüm A’ya bakın. Sorun: (Yalnızca Windows) USB kablosunu bağlamanızı isteyen ekran komutunu görmediniz. Çözüm: Tüm ekranları iptal edin.
PAGE 11
www.hp.com/support SK SK SK HU HU HU Problém: (Systém Windows) Zobrazila sa obrazovka spoločnosti Microsoft Add Hardware (Pridať hardvér). Riešenie: Zatvorte všetky obrazovky. Odpojte kábel USB a vložte do počítača zelený disk CD HP Photosmart. Ďalšie pokyny nájdete v Časti A. Problém: (Iba systém Windows) Výzva na pripojenie kábla USB sa nezobrazila. Riešenie: Zatvorte všetky obrazovky. Vyberte zelený disk CD HP Photosmart a potom ho znova vložte do počítača. Ďalšie pokyny nájdete v Časti A.
PAGE 12
B - Ethernet TR CS HU a. Vegye elő az Ethernet-kábelt. b. A készülék hátoldalából húzza ki a sárga színű dugót. c. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a készülék hátoldalán lévő Ethernet-portba. d. Csatlakoztassa az Ethernet-kábel másik végét az útválasztóhoz (nem az Internet porthoz). e. A szoftver telepítéséhez lépjen ezen Üzembe helyezési útmutató D szakaszához. SK a. Ethernet kablonuzu bulun. b. Aygıtın arkasındaki sarı fişi çıkarın. c.
PAGE 13
C - 802.11 TR CS a. Kablosuz yönlendirici ayarlarınızı bulun ve bir yere not edin. Ağ Adı (SSID de denir):______________________________________________________ WEP anahtarı/WPA Parolası (gerekiyorsa):__________________________________________________ ÖNEMLİ: Kablosuz kurulumunuza devam etmek için bu bilgilere sahip olmalısınız. HP, Wireless Network Assistant (Kablosuz Ağ Yardımcısı) adlı web tabanlı bir araç sunar [URL: www.hp.
PAGE 14
C - 802.11 SK HU a. Nájdite a poznamenajte si nastavenia bezdrôtového smerovača. Názov siete (nazývaný aj SSID):______________________________________________________ Kľúč WEP / Prístupový výraz WEP (ak je potrebný):______________________________________________ DÔLEŽITÉ: Ak chcete pokračovať v nastavení bezdrôtovej siete, musíte mať k dispozícii uvedené informácie. Spoločnosť HP poskytuje používateľom webový nástroj Wireless Network Assistant (Asistent pre bezdrôtové siete) [Adresa URL: www.hp.
PAGE 15
C - 802.11 HP Photosmart D7400 series TR CS SK HU A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z abc 123 .@! Clear Done Sanal Klavye ipuçları: • Seçmek için: istenen harfe veya karaktere dokunun • Hatalar için: Clear (Sil) seçeneğine dokunun • Küçük harf için: abc’ye dokunun • Rakamlar için: 123’e dokunun • Simgeler için: .
PAGE 16
/ D1 - Ethernet/ 802.11 Windows: TR CS SK HU a. Bilgisayarınızı açın, gerekiyorsa oturum açın ve sonra masaüstünün görünmesini bekleyin. b. Yeşil CD’yi yerleştirin ve yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin. ÖNEMLİ: Başlangıç ekranı görüntülenmezse, Bilgisayarım’ı, ardından HP amblemli CD-ROM simgesini ve ardından setup.exe dosyasını çift tıklatın. c. Bağlantı Türü ekranında, ağ üzerinden seçeneğini belirlediğinizden emin olun. a.
PAGE 17
/ D2 - Ethernet/ 802.11 Windows: TR CS d. Güvenlik duvarı yazılımınız HP yazılımının ağa erişmeyi denediğini belirterek sizi uyarabilir. Erişime “her zaman” izin verilmesi için yanıt vermelisiniz. Ardından HP yazılımını yüklemeye devam edin. Not: Virüsten koruma ve casus yazılım önleyici uygulamaları, yazılım yüklemelerini engelleyebilir ve devre dışı bırakılmaları gerekebilir. Yükleme işleminin ardından bu uygulamaları tekrar etkinleştirmeyi unutmayın. d.
PAGE 18
TR SK Ağ Sorunlarını Giderme Riešenie problémov so sieťou CS HU Řešení potíží se sítí Hálózati hibaelhárítás www.hp.com/support TR CS Sorun: HP Photosmart kontrol panelinden Wireless Setup Wizard’ı (Kablosuz Kurulum Sihirbazı) çalıştırdıktan sonra HP Photosmart ağa bağlanamıyor. Çözüm: • Sorunu tanımlamanıza yardımcı olabilecek tanı raporunu yazdırabilirsiniz. HP Photosmart kontrol paneli Network (Ağ) menüsünden Wireless Network Test’i (Kablosuz Ağ Testi) çalıştırın.
PAGE 19
www.hp.com/support SK HU Problém: Po spustení nástroja Wireless Setup Wizard (Sprievodca nastavením bezdrôtovej siete) na ovládacom paneli zariadenia HP Photosmart sa zariadenie HP Photosmart nemôže pripojiť k sieti. Riešenie: • Môžete vytlačiť diagnostický prehľad, ktorý vám pomôže identifikovať problém. Spustite nástroj Wireless Network Test (Test Bezdrôtovej siete) v ponuke Network (Sieť) na ovládacom paneli tlačiarne HP Photosmart.
PAGE 20
www.hp.com/support TR CS SK HU Sorun: HP Photosmart yazılımını yüklerken Printer Not Found (Yazıcı Bulunamadı) hata mesajını görüyorsunuz. Çözüm: • HP Photosmart ağınıza bağlanmamış olabilir. Kablosuz bağlantı için yazılım yüklemesine başlamadan önce kontrol panelinden Wireless Setup Wizard’ı (Kablosuz Kurulum Sihirbazı) çalıştırdığınızdan emin olun. Kablolu Ethernet bağlantısında, HP Photosmart, yönlendirici ve bilgisayarınız arasındaki tüm kablo bağlantılarını kontrol edin.
PAGE 21
www.hp.com/support TR CS SK HU Sorun: Wireless Setup Wizard’ı (Kablosuz Kurulum Sihirbazı) çalıştırdığınızda Invalid WEP key (Geçersiz WEP anahtarı) veya Invalid WPA passphrase (Geçersiz WPA parolası) hata mesajını görüyorsunuz. Çözüm: • WEP anahtarını veya WPA parolasını yanlış yazmış olabilirsiniz. Bu güvenlik anahtarları büyük/küçük harfe duyarlıdır ve tam olarak yazılmalıdır. Başlangıçta veya sonda yanlışlıkla boşluk girmediğinizden emin olun.
PAGE 22
TR Özellikleri keşfedin SK Zoznámenie s funkciami CS Seznámení s funkcemi HU A funkciók megismerése TR CS TR CS HP Photosmart yazılım programı artık bilgisayarınıza yüklendiğine göre, HP Photosmart’ın özelliklerinden birini deneyebilirsiniz. Nyní, když je v počítači instalován software HP Photosmart, můžete vyzkoušet jednu z funkcí tiskárny HP Photosmart. 10 x 15 cm boyutunda bir fotoğraf bastırın.
PAGE 23
c. d. Photosmart Express View Photos 1/999 e. View Photos 1/999 View Print Create f. Share Select All Save g. Print Preview Done Options Print Preview Print 1/999 Print Preview Edit Photo Print All Preview 4 x 6 Borderless Add More TR CS c. Renkli grafik ekranda Photosmart Express menüsü görüntülendiğinde, View (Görüntüle) seçeneğine dokunun. d. Fotoğraflarınızın küçük resimleri arasında ilerlemek için veya düğmesine dokunun. e.
PAGE 24
TR Diğer özellikleri keşfedin CS Seznámení s dalšími funkcemi SK Zoznámte sa s viacerými funkciami HU További funkciók megismerése TR CS SK HU TR SK Daha fazla bilgi için HP Photosmart’ın tüm özelliklerinin kullanımıyla ilgili ayrıntılı yönergeler sağlayan ekran yardımının yanı sıra HP Photosmart D7400 Series Temel Çalışma Kılavuzu’na bakın.