Installation guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart D7460 Printer

HP Photosmart D7400 series

USB 802.11 Ethernet

Odstranite vse trakove, jezičke in zaščitno folijo s

pokrova ter s sprednje in zadnje strani naprave.

Dvignite zaslon na dotik in odstranite zaščitno folijo.

Kot zaslona lahko nastavite tako, da vam ustreza.

Uporabniki kablov USB : Kabla USB ne

priključujte do poglavja A2 .

Začnite tukaj

Uporabniki brezžičnih ali žičnih omrežij : če želite

napravo HP Photosmart uspešno dodati v omrežje,

morate slediti navodilom v tem Priročniku za namestitev.

Îndepărtaţi toate benzile, elementele de siguranţă şi

folia protectoare de la capac şi de la părţile din faţă

şi din spate ale dispozitivului.

Ridicaţi aﬁ şajul cu ecran senzitiv şi dezlipiţi folia

protectoare. Reglaţi unghiul de înclinare al aﬁ şajului

într-o poziţie convenabilă pentru vizualizare.

Pentru utilizatori de cabluri USB : Nu

conectaţi cablul USB până la Secţiunea A2 .

Începeţi de aici

Pentru utilizatori de reţea wireless sau cablată : trebuie

să urmaţi instrucţiunile din acest Ghid de instalare,

pentru a adăuga cu succes HP Photosmart la reţeaua

dvs.

Korisnici USB kabela : Ne spajajte USB

kabel do odjeljka A2 .

Uklonite sve trake, jezičke, zaštitne folije s poklopca i

sa prednje i stražnje strane uređaja.

Podignite dodirni zaslon i uklonite zaštitnu foliju.

Postavite kut zaslona u položaj prikladan za

gledanje.

Počnite ovdje

Korisnici bežične ili žičane mreže : za uspješno

dodavanje HP Photosmart pisača u mrežu pratite upute

u ovom priručniku za postavku.

При използване на USB кабел : Не

свързвайте USB кабела преди раздел A2 .

Започнете от тук

Отстранете всички лепенки, ленти и защитни

пластини от капака, както и от предната и задна

страна на устройството.

Повдигнете сензорния дисплей и отстранете

защитната пластина от него. Можете да нагласяте

ъгъла на дисплея на желаната позиция за виждане.

При кабелна или безжична мрежова връзка :

Трябва да следвате инструкциите в

ръководството

за инсталиране, за да добавите устройството

HP Photosmart към мрежа.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
BG Започнете от тук HR Počnite ovdje RO Începeţi de aici SL Začnite tukaj 1 BG HR RO SL 2 USB При използване на USB кабел: Не свързвайте USB кабела преди раздел A2. Korisnici USB kabela: Ne spajajte USB kabel do odjeljka A2. Pentru utilizatori de cabluri USB: Nu conectaţi cablul USB până la Secţiunea A2. Uporabniki kablov USB: Kabla USB ne priključujte do poglavja A2. 802.
PAGE 2
3 BG Проверете съдържанието на кутията. Съдържанието на кутията може да е различно. HP Photosmart D7400 series *Може да включено Basics Guide HR Provjerite sadržaj kutije. Sadržaj vaše kutije se može razlikovati. *Može biti uključeno RO * Verificaţi conţinutul cutiei. Conţinutul cutiei poate fi diferit. *Poate fi inclus * SL Preverite vsebino škatle. Vsebina škatle je lahko različna. *Lahko je priloženo 4 BG HR RO SL 2 • HP Photosmart D7400 series a. Свържете захранващия кабел и адаптера.
PAGE 3
5 BG HR Направете едно от следните неща: • Ако се появи подканващо съобщение да изберете език, докоснете стрелките за показване на желания език в списъка с до 25 езика. Докоснете езика, а след това “Да” за потвърждение. Изберете вашата страна/регион, след което докоснете “Да” за потвърждение. • Ако се появи подкана за поставяне на касети с мастило, преминете към следващата стъпка в това ръководство.
PAGE 4
8 a b BG HR RO c SL e 4 • HP Photosmart D7400 series a. Цветът и шарката на касетата с мастило трябва да съответстват на тези над фиксаторите. b. Натиснете черната касета с мастило в първото гнездо отляво. Затворете фиксатора. c. Повторете същото и за цветните касети с мастило. d. Уверете се, че всички фиксатори са добре закрепени. Забележка: Използвайте само касетите с мастило, предоставени с принтера.
PAGE 5
9 BG a b HR RO c SL d 10 BG HR a b Ако разполагате с фотохартия, я поставете. В противен случай преминете към стъпка 11. a. Повдигнете капака на тавата за фотохартия. b. Поставете фотохартията с гланцовата страна надолу в тавата за фотохартия. Плъзнете водачите за хартия плътно до поставената фотохартия. c. Бутнете навътре тавата за фотохартия, а след това наведете капака на тавата. d. Издърпайте удължителя на тавата и повдигнете езичето за задържане на хартията.
PAGE 6
11 BG HR RO SL 12 A - USB BG HR B - Ethernet RO C - 802.11 6 • HP Photosmart D7400 series SL a. Ако бъдете подканени, натиснете бутона OK, след като сте поставили хартия в тавата, след което изчакайте няколко минути, докато се отпечата страницата за подравняване. Подравняването на касетите гарантира висококачествен печат. b. Докоснете OK, след като страницата за подравняване се отпечата. Подравняването е завършено след отпечатване на страницата. a.
PAGE 7
13 A - USB BG HR RO SL Използвайте инструкциите в раздел А, ако искате да свържете устройството HP Photosmart директно към даден компютър. (Не свързвайте USB кабела преди раздел A2.) Необходимо оборудване: USB кабел. Ako želite spojiti HP Photosmart izravno na računalo slijedite upute u odjeljku A. (Ne spajajte USB kabel do odjeljka A2). Potrebna oprema: USB kabel. Utilizaţi instrucţiunile din Secţiunea A dacă doriţi să conectaţi imprimanta HP Photosmart direct la un computer.
PAGE 8
A1 - USB Windows: BG HR RO SL a. Включете компютъра, след което влезте (ако е необходимо) и изчакайте да се покаже работният плот. Поставете зеления компактдиск, след което следвайте инструкциите на екрана. ВАЖНО! Ако началният екран не се покаже, щракнете двукратно върху My Computer (Моят компютър), след това двукратно върху иконата на CD-ROM устройството с емблемата на HP, и пак двукратно върху файла setup.exe. a.
PAGE 9
A2 - USB Windows: BG HR RO SL ВАЖНО! Закупете отделно USB кабел, ако такъв не е включен. a. След като се появи подканващото съобщение за свързване на USB кабела, свържете кабела към съответния порт на гърба на устройството HP Photosmart, както и към който и да е USB порт на компютъра. b. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталирането на софтуера. c. Отидете на страница 22, за да се запознаете с устройството HP Photosmart. VAŽNO: Ako niste dobili USB kabel uz uređaj, kupite ga odvojeno.
PAGE 10
BG HR Отстраняване на неизправности с USB връзката Rješavanje USB problema RO Depanare USB SL Odpravljanje težav s povezavo USB www.hp.com/support BG BG BG HR HR HR 10 • HP Photosmart D7400 series Проблем: (Само за Windows) Показва се екранът “Add Hardware” (Добавяне на хардуер) на Microsoft. Действие: Откажете всички екрани. Изключете USB кабела, след което поставете зеления компактдиск на HP Photosmart. Вж. раздел A.
PAGE 11
www.hp.com/support RO RO RO SL SL SL Problemă: (Windows) Apare ecranul Microsoft Add Hardware (Adăugare hardware). Acţiune: Revocaţi toate ecranele. Deconectaţi cablul USB, apoi introduceţi CD-ul verde HP Photosmart. Consultaţi Secţiunea A. Problemă: (Numai pentru Windows) Nu apare ecranul care vă solicită să conectaţi cablul USB. Acţiune: Revocaţi toate ecranele. Scoateţi şi introduceţi din nou CD-ul verde HP Photosmart. Consultaţi Secţiunea A.
PAGE 12
B - Ethernet BG HR SL a. Poiščite ethernetni kabel. b. Odstranite rumeni vtič s hrbtne strani naprave. c. Priključite en konec kabla Ethernet v vrata Ethernet na hrbtni strani naprave. d. Drugi konec ethernetnega kabla priključite v usmerjevalnik (ne v vrata za internet). e. Pojdite do poglavja D tega priročnika za namestitev, če želite namestiti programsko opremo. RO a. Намерете Ethernet кабела. b. Извадете жълтия накрайник от задната страна на устройството. c.
PAGE 13
C - 802.11 BG HR a. Открийте и запишете настройките на безжичния маршрутизатор. Име на мрежата (наричано още SSID):______________________________________________________ WEP ключ/WPA фраза за достъп (ако е необходимо):________________________________________ ВАЖНО! Трябва да разполагате с тази информация, за да може да продължите с настройката на безжичната връзка. HP предоставя уеб-базиран инструмент, наречен “Wireless Network Assistant” (Помощник за безжична мрежа) [URL адрес: www.hp.
PAGE 14
C - 802.11 RO SL a. Identificaţi şi notaţi setările de ruter wireless Nume reţea (denumit şi SSID):________________________________________________________________ Cheie WEP/Parolă WPA (dacă este necesar):__________________________________________________ IMPORTANT: Trebuie să aveţi disponibile aceste informaţii pentru a continua configurarea wireless. HP furnizează un instrument bazat pe Web denumit Wireless Network Assistant (Asistent reţea wireless) [URL: www.hp.
PAGE 15
C - 802.11 HP Photosmart D7400 series BG HR RO SL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z abc 123 .@! Clear Done Съвети за визуалната клавиатура: • За избор: докоснете желаната буква или знак • При грешка: докоснете Clear (Изчисти) • За малки букви: докоснете abc • За цифри: докоснете 123 • За символи: докоснете .
PAGE 16
/ D1 - Ethernet/ 802.11 Windows: BG HR RO SL a. Включете компютъра, след което влезте (ако е необходимо) и изчакайте да се покаже работният плот. b. Поставете зеления компактдиск, след което следвайте инструкциите на екрана за инсталиране на софтуера. ВАЖНО! Ако началният екран не се покаже, щракнете двукратно върху My Computer (Моят компютър), след това двукратно върху иконата на CD-ROM устройството с емблемата на HP, и пак двукратно върху файла setup.exe. c.
PAGE 17
D2 - Ethernet/ 802.11 / Windows: BG HR d. Софтуерът на защитната стена може да ви предупреди, че софтуерът на HP се опитва да се свърже с мрежата. Трябва да изберете опция, така че достъпът винаги да се разрешава. След което продължете с процеса на инсталиране на софтуера на HP. Забележка: Антивирусните и противошпионските приложения могат да блокират инсталирането на софтуера, поради което те може да се наложи да бъдат забранени. Не забравяйте да ги разрешите отново след завършване на инсталирането. d.
PAGE 18
BG RO Отстраняване на неизправности в мрежата Depanare de reţea HR Rješavanje problema s mrežom SL Odpravljanje omrežnih težav www.hp.com/support BG HR Проблем: Устройството HP Photosmart не може да се свърже в мрежата след изпълнение на съветника за безжична настройка от контролния му панел. Действие: • Можете да отпечатате диагностичен отчет, с помощта на който да идентифицирате проблема. Изпълнете теста за безжична мрежа от менюто за мрежа на контролния панел на устройството HP Photosmart.
PAGE 19
www.hp.com/support RO SL Problemă: După ce executaţi Wireless Setup Wizard (Expert configurare wireless) din panoul de control HP Photosmart, imprimanta HP Photosmart nu se poate conecta la reţea. Acţiune: • Puteţi imprima un raport de diagnosticare, care vă poate ajuta la identificarea problemei. Executaţi Wireless Network Test (Test reţea wireless) din meniul Network (Reţea) de pe panoul de control al echipamentului HP All-in One.
PAGE 20
www.hp.com/support BG HR RO SL Проблем: При инсталиране на софтуера HP Photosmart се показва съобщението за грешка Printer Not Found (Принтерът не е открит). Действие: • Устройството HP Photosmart може да не е свързано към мрежата. При безжично свързване се уверете, че сте изпълнили съветника за безжична настройка от контролния панел, преди да продължите с инсталирането на софтуера.
PAGE 21
www.hp.com/support BG HR RO SL Проблем: При изпълняване на съветника за безжична настройка се показва съобщението за грешка Invalid WEP key (Невалиден WEP ключ) или Invalid WPA passphrase (Невалидна WPA фраза за достъп). Действие: • Може да сте въвели грешно WEP ключа или WPA фразата за достъп. За тези защитни ключове малките и главни букви имат значение и трябва да се въведат точно, както са. Проверете дали без да искате не сте въвели интервали в началото или края.
PAGE 22
BG HR BG HR BG HR Запознаване с функциите Pregled značajki Сега, след като софтуерът HP Photosmart е инсталиран на компютъра, можете да изпробвате някои от функциите на устройството HP Photosmart. Kada je HP Photosmart softver instaliran na računalu, probajte kako rade neke značajke na uređaju HP Photosmart.
PAGE 23
c. d. Photosmart Express View Photos 1/999 e. View Photos 1/999 View Print Create f. Share Select All Save g. Print Preview Done Options Print Preview Print 1/999 Print Preview Edit Photo Print All Preview 4 x 6 Borderless Add More BG HR c. Когато на цветния графичен дисплей се появи менюто на Photosmart Express, докоснете View (Преглед). d. Докоснете или , за да разгледате миниатюрите на снимките. e.
PAGE 24
BG RO Запознаване с още функции Explorarea mai multor caracteristici HR SL BG HR RO SL BG RO За допълнителна информация вж. базовите указания на HP Photosmart D7400 Series, както и екранната помощ, предоставяща подробни инструкции относно използването на всички функции на устройството HP Photosmart.