Installation manual

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart D7460 Printer

HP Photosmart D7400 series

USB 802.11 Ethernet

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες, τις ετικέτες και την

προστατευτική μεμβράνη από το κάλυμμα και από

το μπροστινό και το πίσω μέρος της συσκευής.

Ανασηκώστε την οθόνη αφής και αφαιρέστε την

προστατευτική μεμβράνη. Μπορείτε να ρυθμίσετε

τη γωνία της οθόνης σε κατάλληλη θέση για να την

βλέπετε.

Χρήστες με

καλώδιο USB : Μην συνδέσετε το

καλώδιο USB μέχρι την Ενότητα A2 .

Ξεκινήστε εδώ

Χρήστες με ασύρματο ή ενσύρματο δίκτυο : πρέπει

να ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτόν τον Οδηγό

εγκατάστασης προκειμένου να προσθέσετε με επιτυχία

το HP Photosmart στο δίκτυό σας.

Usuń wszystkie taśmy, etykiety oraz folie ochronne

z pokrywy, przodu i tyłu urządzenia.

Podnieś ekran dotykowy z wyświetlaczem i zdejmij

folię ochronną. Wyświetlacz możesz ustawić pod

kątem zapewniającym najlepszą widoczność.

Użytkownicy korzystający z kabla USB : nie

należy pod

łączać kabla USB przed przejściem

do sekcji A2 .

Początek

Użytkownicy korzystający z sieci bezprzewodowej

lub przewodowej : aby dodać urządzenie

HP Photosmart do sieci, należy postępować zgodnie

z instrukcjami zawartymi w niniejszej Instrukcji

instalacyjnej.

Usuários do cabo USB : Não conecte o cabo

USB até chegar na Seção A2 .

Remova toda a ﬁ ta adesiva, lingüetas e película

protetora da tampa e das partes frontal e posterior

do dispositivo.

Levante o visor sensível ao toque e remova a

película protetora. Você pode ajustar o ângulo

do visor para uma posição mais adequada à

visualização.

Comece aqui

Usuários de redes com ou sem ﬁ o : siga as instruções

neste Guia de conﬁ guração para adicionar com

êxito o HP Photosmart à sua rede.

Usuarios de cable USB : no conecte el cable

USB hasta la sección A2 .

Comience aquí

Retire las cintas, las lengüetas y la película

protectora de la tapa, así como de la parte

anterior y posterior del dispositivo.

Levante la pantalla táctil y retire la cinta

protectora. Regule el ángulo de inclinación de la

pantalla hasta obtener una visión óptima.

Usuarios de red cableada o inalámbrica : siga las

instrucciones de la Guía de instalación para cargar

correctamente el dispositivo HP Photosmart en la red.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ES Comience aquí PT Comece aqui PL Początek EL Ξεκινήστε εδώ 1 ES PT PL EL 2 USB Usuarios de cable USB: no conecte el cable USB hasta la sección A2. Usuários do cabo USB: Não conecte o cabo USB até chegar na Seção A2. Użytkownicy korzystający z kabla USB: nie należy podłączać kabla USB przed przejściem do sekcji A2. Χρήστες με καλώδιο USB: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι την Ενότητα A2. 802.
PAGE 2
3 ES HP Photosmart D7400 series Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. *Puede estar incluido. Basics Guide PT Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui. *Pode estar incluído PL * *Może występować w zestawie * EL 4 ES PT PL EL 2 • HP Photosmart D7400 series Sprawdź zawartość opakowania. Rzeczywista zawartość opakowania może być inna. Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας.
PAGE 3
5 ES PT Realice una de las siguientes acciones: • Si aparece un mensaje en el que se indica que debe seleccionar un idioma, toque las flechas para ver su idioma entre una lista de 25 idiomas. Toque el idioma deseado y confirme presionando Sí. Seleccione su país/región y toque Sí para confirmar. • Si aparece un mensaje en el que se indica que debe instalar los cartuchos de tinta, continúe en el siguiente paso de esta guía.
PAGE 4
8 a ES b PT c PL e 4 • HP Photosmart D7400 series EL a. Haga coincidir el color y el modelo del cartucho de tinta con el color y el modelo que figuran sobre los pestillos. b. Inserte el cartucho de tinta negra en la primera ranura de la izquierda. Cierre la tapa. c. Repita la misma operación con cada cartucho de tinta de color. d. Asegúrese de que todos los pestillos están bien colocados. Nota: Utilice sólo los cartuchos de tinta proporcionados con la impresora.
PAGE 5
9 ES a b PT PL c d 10 ES PT a EL b En caso de disponer de papel fotográfico, cárguelo en este momento. Si no dispone de este tipo de papel, continúe en el paso 11. a. Levante la tapa de la bandeja de fotografías. b. Coloque el papel fotográfico con la cara brillante orientada hacia abajo en la bandeja de fotografías. Deslice las guías de papel hacia el papel fotográfico. c. Inserte la bandeja de fotografías y baje la tapa. d. Tire del extensor de la bandeja y levante el tope del papel.
PAGE 6
11 ES PT PL EL 12 A - USB a. En caso de que así se indique, toque OK tras haber cargado el papel en la bandeja y, a continuación, espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. El proceso de alineación garantiza la alta calidad de impresión. b. Toque OK cuando se haya impreso la página de alineación. Una vez impresa esta página, el proceso de alineación ha finalizado. a.
PAGE 7
13 A - USB ES PT PL EL Siga las instrucciones de la sección A si desea conectar el dispositivo HP Photosmart directamente a un equipo. (No conecte el cable USB hasta la sección A2.) Equipo necesario: cable USB. Siga as instruções na Seção A se quiser conectar o HP Photosmart diretamente ao computador. (Não conecte o cabo USB até chegar na Seção A2). Equipamento necessário: Cabo USB. Jeśli chcesz podłączyć urządzenie HP Photosmart bezpośrednio do jednego komputera, skorzystaj z instrukcji w sekcji A.
PAGE 8
A1 - USB Windows: ES PT PL EL a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva a hacer doble clic en setup.exe. a. Ligue o computador, faça login, se necessário, e aguarde a exibição da área de trabalho.
PAGE 9
A2 - USB Windows: ES PT PL EL IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. a. Una vez que aparezca el indicador USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP Photosmart y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software. c. Vaya a la página 22 para examinar el dispositivo HP Photosmart.
PAGE 10
ES Solución de problemas de USB PL PT Solução de problemas com USB EL Rozwiązywanie problemów dotyczących połączenia USB Αντιμετώπιση προβλημάτων USB www.hp.com/support ES ES ES PT PT PT 10 • HP Photosmart D7400 series Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft. Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP Photosmart. Consulte la sección A.
PAGE 11
www.hp.com/support PL PL PL EL EL EL Problem: (Dotyczy tylko systemu Windows) wyświetlony został ekran Kreatora dodawania sprzętu. Rozwiązanie: Anuluj wszystkie ekrany. Odłącz kabel USB, a następnie włóż do napędu zielony dysk CD z oprogramowaniem urządzenia HP Photosmart. Patrz sekcja A. Problem: (Dotyczy tylko systemu Windows) nie został wyświetlony ekran z monitem o podłączenie kabla USB. Rozwiązanie: Anuluj wszystkie ekrany.
PAGE 12
B - Ethernet ES PT EL a. Εντοπίστε το καλώδιο Ethernet. b. Αφαιρέστε την κίτρινη τάπα από το πίσω μέρος της συσκευής. c. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στη θύρα Ethernet στο πίσω μέρος της συσκευής. d. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή (όχι στη θύρα του Internet). e. Μεταβείτε στην Ενότητα D του Οδηγού εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. PL a. Localice el cable Ethernet. b. Extraiga el conector amarillo de la parte posterior del dispositivo. c.
PAGE 13
C - 802.11 ES PT a. Especifique la configuración del direccionador inalámbrico. Nombre de la red (también denominada SSID):___________________________________________________ Clave WEP/contraseña WPA (si es necesario):____________________________________________________ IMPORTANTE: Tenga esta información a mano para continuar con la instalación de la conexión inalámbrica. HP proporciona una herramienta basada en red denominada Asistente de red inalámbrica (URL: www.hp.
PAGE 14
C - 802.11 PL EL a. Zlokalizuj i zanotuj ustawienia routera sieci bezprzewodowej Nazwa sieci (zwana też identyfikatorem SSID):________________________________________________ Klucz WEP/hasło WPA (w razie potrzeby):____________________________________________________ WAŻNE: Te informacje są potrzebne, aby kontynuować konfigurację łącza bezprzewodowego. Firma HP udostępnia narzędzie internetowe o nazwie Wireless Network Assistant [adres URL: www.hp.
PAGE 15
C - 802.11 HP Photosmart D7400 series ES PT PL EL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z abc 123 .@! Clear Done Consejos del teclado visual: • Para seleccionar: toque la letra o carácter deseados. • Para rectificar: toque Borrar. • Para minúsculas: toque abc. • Para números: toque 123. • Para símbolos: toque .@!. • Una vez hecho esto: toque Hecho.
PAGE 16
/ D1 - Ethernet/ 802.11 Windows: ES PT PL EL a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. b. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC y en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, vuelva a hacer doble clic en setup.exe. c.
PAGE 17
/ D2 - Ethernet/ 802.11 Windows: ES PT d. Es posible que el software del cortafuegos envíe mensajes en los que se le advierte de que el software de HP está intentando tener acceso a su red. Debe responder de modo que el acceso “siempre” esté permitido. A continuación, prosiga con la instalación del software de HP. Nota: Las aplicaciones de antivirus y antispyware pueden bloquear la instalación del software y es posible que haya que desactivarlas. Recuerde volver a activarlas al finalizar la instalación.
PAGE 18
ES PL Solución de problemas de red Rozwiązywanie problemów dotyczących sieci PT EL Solução de problemas de rede Αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου www.hp.com/support ES PT Problema: Una vez ejecutado el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control de HP Photosmart, HP Photosmart no se puede conectar a la red. Acción: • Imprima un informe de diagnóstico que permita identificar el problema. Ejecute la Prueba de red inalámbrica en el menú Red del panel de control de Photosmart.
PAGE 19
www.hp.com/support PL EL Problem: Po uruchomieniu Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego z panelu sterowania urządzenia HP Photosmart urządzenie nie może nawiązać połączenia z siecią. Rozwiązanie: • W zidentyfikowaniu problemu może pomóc wydrukowanie raportu diagnostycznego. Z menu Sieć w panelu sterowania urządzenia HP Photosmart uruchom test sieci bezprzewodowej. • Nazwa sieci (SSID) wprowadzona ręcznie przy użyciu Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego mogła być nieprawidłowa.
PAGE 20
www.hp.com/support ES PT PL EL Problema: Mientras se instala el software HP Photosmart, aparece el mensaje de error Impresora no encontrada. Acción: • Es posible que el dispositivo HP Photosmart no esté conectado a la red. Para una conexión inalámbrica, asegúrese de que ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica desde el panel de control antes de proseguir con la instalación del software.
PAGE 21
www.hp.com/support ES PT PL EL Problema: Aparece el mensaje de error Clave WEP no válida o Contraseña WPA no válida cuando ejecuta el Asistente de instalación inalámbrica. Acción: • Es posible que haya escrito la clave WEP o la contraseña WPA de forma incorrecta. Estas claves de seguridad distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y deben escribirse de forma exacta. Asegúrese de que no ha insertado espacios en blanco al principio o al final.
PAGE 22
ES PT ES PT ES PT Examine las funciones Explore os recursos Ahora que ha instalado el programa de software HP Photosmart en su equipo, puede probar algunas de las funciones del dispositivo HP Photosmart. Agora que o programa de software HP Photosmart está instalado no computador, você pode testar alguns dos seus recursos.
PAGE 23
c. d. Photosmart Express View Photos 1/999 e. View Photos 1/999 View Print Create f. Share Select All Save g. Print Preview Done Options Print Preview Print 1/999 Print Preview Edit Photo Print All Preview 4 x 6 Borderless Add More ES PT c. Cuando el menú Photosmart Express aparece en la pantalla de gráficos de color, toque Ver. d. Toque o para desplazarse por las miniaturas de las fotografías. e. Cuando aparezca la miniatura de la fotografía que desee ver, tóquela. f.
PAGE 24
ES Examine otras funciones PT Explorar mais recursos PL Poznaj więcej funkcji EL Εξερευνήστε περισσότερες λειτουργίες. ES PT PL EL ES PL Para obtener más información, consulte la Guía básica de HP Photosmart D7400 Series, así como su correspondiente ayuda en pantalla, que proporciona instrucciones detalladas sobre cómo utilizar todas las funciones de HP Photosmart. Więcej informacji można znaleźć w Podręcznym przewodniku urządzenia HP Photosmart D7400 Series oraz w pomocy ekranowej.