User's Guide

ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺻ HP.
ﻞﺤﻟا:ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﻲﺹﻮُﺗ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP
ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻊﻣ تﺎﻌﺏﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP، ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا
ﻞﺤﻟا:ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻦﻣو نأ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟ اًﺪﻌﺠﻣ وأ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﺲﻴﻟ ﺎًﻜﻴﻤﺳ اًﺪﺟ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺠﺘی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ
ﻊﻣﻻ ,ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺏ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻦﻣو مﺪﻋ ﻩﺪﻌﺠﺗ .دﻮﺟو قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ حﺎﺸﺗرا ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻗ ثﺪﺤی ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻊﻓر قرﻮﻟا ,ﻩﺪﻌﺠﺗ ,وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺳ اًﺪﺟ,
ﻞﺜﻣ فﺮﻇ ﺪیﺮﺒﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
”
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٤
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ,وأ ﻪﻥأ نﺎآ اًﺪﻌﺠﻣ وأ ﺎًﻜﻴﻤﺳ اًﺪﺟ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا عﻮﻧ قرﻮﻟا
ﻞﺤﻟا:ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ قاروأ HP وأ يأ عﻮﻥ ﺮﺥﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨی ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻦﻣ ءاﻮﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻪﻴﻠﻋ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ,مﺪﺨﺘﺳا
HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP(.
ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺏ ﻂﺋﺎﺳو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ
ﻲﻠﺹﻷا ﻞﺥاد ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ
درﺎﺏ فﺎﺟو .دﺮﺠﻤﺏ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ,ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا .ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺲﻴﻜﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا .لﻮﺤﻴﺳ ﻚﻟذ نود ﺪﻌﺠﺗ قرو رﻮﺼﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
•”
عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٢
•”
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٨
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ١٢٠
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ