User's Guide
ﻞﺤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا داﺪﻋإ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻞﺤﻟا:ﺎًﻘﺒﻃ داﺪﻋﻹ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ مﻮﻘی دﺮﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﺿو دﺮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ داﺪﻋﻹ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا، فﻮﺳ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺪﺏ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻓ.
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ,ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻻ مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺮﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا .ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ اًﺪﺟاﻮﺘﻣ
ﻲﻜﻟ دﺮﺗ ﻚﺴﻔﻨﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻊﻡ جذﻮﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ صﺎﺨﻟا
ﻢﻗﺮﺏ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﺤﻟا:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر صﺎﺥ ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎه ﺲآﺎﻔﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ(، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺏ ﺾﻌﺒﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
اذإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر ،جودﺰﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧر ﺔﺟودﺰﻡ داﺪﻋﺈآ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴی ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺏ جذﺎﻤﻥ ،ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜی ﺎﻬﺏ جذﺎﻤﻥ ﻦﻴﻥر ةﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻠیﻮﻃو ﻞﻜﺸﺏ لدﺎﺒﺘﻣ .اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻂﻤﻨﺏ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻦﻣ اﺬه ،عﻮﻨﻟا ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ
ﺺﺼﺨﺗ ﻚﻟ ﻂﻤﻥ ﻦﻴﻥر ﺮﻴﻏ بوﺎﻨﺘﻣ.
اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا:ﻚیﺪﻟ جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر صﺎﺥ ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎه ﺲآﺎﻔﻟا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻚﺏ(، ﻻو ﻖﻓاﻮﺘی داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻣ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,
لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﻊﺏاﺮﻟا :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا
ﻞﺤﻟا:اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﻟ ﻢﺘی ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟا) ﺎﻤآ ﻚﻥأ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا(.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺏ مدﺎﻘﻟا.
ﻞﺤﻟا ﺲﻡﺎﺨﻟا :ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺏ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﺤﻟا:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ثوﺪﺣو ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ءﻼﺘﻣا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﺴآﺎﻔﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺥ ﻊﻨﻤﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ,ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
•داﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو .ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.
•مﺪﻋ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
•مﺪﻋ ﺮﻈﺣ ﺔﺏﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺘﻗﺎﻋإ .ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,لزأ
ﺔیأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﻗ ﺮﻈﺤﺗ ﺔﺏﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔیأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ,(ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
•قﻼﻏإ بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ نﺎآ بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ,ﻪﻘﻠﻏﺄﻓ ,ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ:
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ١٩٦
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ