User's Guide

١٥تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ـﺏ HP Photosmart.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
رﺎﻌﺵإ
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
•
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
•
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
•
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
•
تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
•
تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻋ ﺪﻌُﺏ
رﺎﻌﺷإ
2009
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊّﻤﺠﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﻲﻠی :ﺦیرﺎﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ةﺮﻣ ,ﺦیرﺎﺗ ﺮﺥﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ,
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﺔﻴﻄﻐﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ,عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ,يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺣ
زاﺮﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻲﺒﻠﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔیأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻰﻠﻋ
ﻪﺠﺘﻨﻣ.
مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻊﻴﻤﺠﺘﺏ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ـﻟ HP ﺎًﻥﺎﺠﻣ
)HP Planet Partners :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ .(ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﺠﻨﻣ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ءﺎآﺮﺵ HP ﻦیﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ﻩﺬه
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺙ نﻮﻜﺗ ﻪﺗزﻮﺤﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
حﺎﻤﺴﻟا
لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺏ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺏ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ,ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.
اذإ كروﺎﺳ ﻖﻠﻘﻟا لﻮﺣ ﻢیﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻩﺬه ,ﻚﻨﻜﻣأ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٢٦٣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا